"إختفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayboldu
• gitmiş
• kaybolmuş
• gitti
• gitmişti
• kaybolduğu
• kaybolduğunu
• yok oldu
• kaybolan
• kaybolmuştu
• kaybolduğunda
• Kayıp
• kayıplara
• ortadan yok

Yaklaşık 35 saniye içinde 4 katlı binayı aşıp ortadan kayboldu.
حوالى 35 ثانية من التفاوض . أربعة طوابق , ثم إختفى

Sınıfa bıraktı. Sonra da her zamanki gibi ortadan kayboldu.
أخذني إلى الفصل ومن ثم إختفى كما هي عادته دائماً

Evden çıkıp gitmiş ve o zamandan beri kimse haber almamış.
إختفى من المنزل، و لا أحد سمعَ منه منذ ذلك الوقت

Onun adında bir hapishane olmalıymış. Sonra, üç yıl önce, gezegenden kaybolmuş.
وبعد ذلك ومنذ ثلاث سنوات إختفى فحسب من على وجه الكرة الأرضيّة

Bütün adamlar Bwana Pierce ve Bwana Van Ness ile safariye gitti.
إختفى كل ولد رحلة صيد الصنع مع بوانا يثقب وبوانا فان نيسس.

O harikulade kokusu hâlâ evin içindeydi ama hindi gitmişti.
ما زالت الرائحة العطرة بالمكان ولكن الديك إختفى

Ancak atlıya yaklaştığımda aniden kayboldu hem de hiçbir iz bırakmadan.
و عندما إقتربت كان الراكب قد إختفى دون أن يترك أثرا

Ancak, senatör ortadan kayboldu ve öldüğü kabul edildi gelen saldırıyı kendisi çok önceden görmüştü.
ومن سخرية القدر , فقد إختفى السيناتور ويفترض أن يكون قد مات فى أعقاب الهجوم الذى تنبأ به بوضوح

Bu adam 7 Aralık 1941 de esrarengiz bir şekilde kayboldu. Bu bugün, efendim.
هذا الرجل إختفى بطريقة غامضة فى 7 ديسمبر سنة 1941 , إنه اليوم ياسيدى

60 yıl önce bu oteldeki herkes ortadan kayboldu.
منذ 60 سنة كل من كان بهذا الفندق إختفى حتى آخر شخص

İki hafta önce ortadan kayboldu.
إختفى قبل أسبوعين. كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَعتقلَه.

Dün eve gitmiş, ama kadının arabasını alıp yine ortadan kaybolmuş.
لقد وصل إلى بيتها أمس، لكن إختفى ثانية بسيارتها.

Odaya gidip baktım ki, çıkıp gitmiş.
منذ حوالي نصف عام كنت أتفحصهــم، ووجـدته إختفى

Koluma yerleştirdikleri alet gitmiş. Bulamıyorum.
الجهاز المزروع قد إختفى لا أستطيع أن أجده

Ama savaştan sonra Almanya'ya uçmuş ve kutu da kaybolmuş.
لكنهُ هرب من ألمانيا بعد الحرب والصندوق كان قد إختفى

Cormac Luray'den ayrılıp Dillon'a geldikten kısa süre sonra kaybolmuş.
إختفى كورماك مباشرةً بعد مغادرته لوراي و عودته إلى ديلون

Bu kadar aldatmaca yeter. Size göre beş yıl sadece geçip gitti.
هناك الكثير لتستوعبوه, يبدو بأن في ظرف 5 سنوات إبنكم قد إختفى

Bir gün, rahipliği bıraktığını açıklayan bir not yazarak gitti.
ويوما ما إختفى. وترك ملاحظة يقول فيها أنه ترك الكهنوت

Her şey uyuyakaldığım zaman oldu. Uyandığımda gitmişti.
و بعدها ، ما حدث أنني غرقت في النوم ، و عندما استيقظت كان قد إختفى

Arayıcı, kaybolduktan 58 yıl sonra ikinci dolunay doğarken kaybolduğu yerde ortaya çıkacak.
أخبرينى سيرجع الباحث للظهور مرة أخرى. بالموقع التى إختفى بهِ عند إكتمال القمرالثانىبعد58عاممنإختفاءه.

Savcılık sizin kilisede çalışmakta olan diğer çocukların gizemli bir şekilde ortadan neden kaybolduğunu bilmenizi istemiyor.
الإدعاء لا يريدكم أن تسمعوا عن فتى المذبح الآخر الذى إختفى فى ظروف غامضة

Çekirdek konstrüksiyonu oluşturan 47 büyük çelik kolon birbirine bağlıydı, hepsi nasıl aynı anda koptu da çekirdek yapı yok oldu?
47 عمود فولاذي ضخم التي تَصْعدُ الصميمَ ذلك مَرْبُوطُ، كَيفَ تَحْصلُ عليهم للفَشَل بشكل آني؟ لذا الصميم إختفى.

Gemi 60 yıl önce hiçbir iz bırakmadan kaybolan SS Queen Anne.
إس إس الملكة آن التي حسب كلّ الروايات إختفى بدون أثر قبل أكثر من ستّون سنة. الملكة آن؟

Hayır, öyle değil. Annem yıllarca şoktaydı. Babam ortadan kaybolmuştu.
أنتِ لا تفهمين، كانت تحت وقع الصدمة لسنوات، لقد إختفى

Dr. Roosevelt ortadan kaybolduğunda, Seconalar arasında popüler olmuş bir mit bu.
أي أسطورة التي كسبت بعض العملة بين سيكونا عندما الدّكتور روزفيلت إختفى.

Kayıp kızların şahsi eşyaları kaçırılmalarından hemen önce kayıplara karışmış.
إختفى فقط مسبّق إلى عملياتِ إختطافهم، بضمن ذلك كتب الأطفالِ.

Çok riskli. Kazık ortadan yok olmadı. - Mutlaka birisindedir.
هذا خطر للغاية، لقد إختفى الوتد لابد انه بحوذة أحداً