| Peki nasıl enfekte her odadaki virüsü yok edip hayatta kalarak bu olayı anlatabilirsiniz? | TED | إذاً كيف سيكون بمقدوركم القضاء على الفيروس المتفشي في جميع الغرف الملوثة والتمكن من النجاة لإخبار القصة؟ |
| Peki, nasıl olur da bir büyükelçinin oğlu iki hafta ortadan kaybolur, ve kimse farkına varmaz? | Open Subtitles | إذاً, كيف حصل و أن أبن سفير قد اختفى لمدة اسبوعين و لم يلاحظ أحد ذلك؟ |
| Kasabanın nimetlerinin sömürüsü bugün nasıldı Meg? | Open Subtitles | إذاً كيف كان يومك في تخريب مصادر المدينة .. ميج؟ |
| Peki bu sudan yapılma şeyin tehlikeli olduğunu nereden biliyoruz? | Open Subtitles | إذاً كيف نعرف أن شيء المياة هذا خطير فعلاً ؟ |
| - O zaman nasıl sadece o ikisi hasta oldu? | Open Subtitles | إذاً, كيف كانا هما الوحيدين اللذان مرضا ؟ |
| Öyleyse nasıl olur da evinizin tabanında randomonium bulunur? | Open Subtitles | إذاً كيف جاء الراندمنيوم علي أرضيه منزلك؟ |
| Peki, nasıl oynanıyor, 4 ordu mu var? | Open Subtitles | إذاً, كيف يمكن فعل ذلك, أهناك أربعة جيوش؟ |
| Peki, nasıl buldun, amcanı, her neyse? | Open Subtitles | إذاً كيف إكتشفتِ إنّ لكِ خالاً على أية حال ؟ |
| Peki, nasıl oluyor da senin iki ayda bulamadığını ben iki günde buldum? | Open Subtitles | إذاً كيف لي أن أجد خلال يومين أكثر مما وجدت في شهرين؟ |
| Peki, nasıl Gaki Boyz düştün? | Open Subtitles | إذاً, كيف إنتهى المطافُ بك مع عصابة أفرادُ جاكي؟ |
| Şey, peki, nasıl gidiyor? | Open Subtitles | حسناً إذاً كيف تجري الأمور بسرعة |
| Söyle bakalım, beni oynayacak kızı sikmek nasıldı? | Open Subtitles | إذاً كيف كان نكح الفتاة التي من المفترض أن تلعب دوري؟ |
| Söyle bakalım, dün geceki ayak masajı nasıldı? | Open Subtitles | إذاً كيف كان تدليك القدم ليلة أمس؟ |
| Siz bütün bu ruh meselelerini nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً , كيف تعرفون يا رفاق كل هذا عن الأشباح؟ |
| Bu arabalardan birinin çalındığını nereden anlıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً كيف تعلم بأن أحد تلك السيارات مسروقة ؟ |
| O zaman nasıl oldu da o güvenli ev bölümü oyununun içine girdi? | Open Subtitles | إذاً كيف وُضع مستوى المنزل الآمن في لعبتك؟ |
| O zaman nasıl oluyor da sonuç olarak bu vücudun içine girdim? | Open Subtitles | إذاً كيف انتهى بى الحال فى جسده ؟ |
| Peki Öyleyse nasıl oluyor da dört yıldır bir kız arkadaşım olmuyor? | Open Subtitles | إذاً كيف لم أحظ بصديقة لمدة 4 أعوام؟ |
| O halde nasıl olur da bunun iyi şans olduğundan bahsediyorsun? | Open Subtitles | إذاً كيف تقول أن هذا كله من حسن الحظ؟ |
| Ve bu farklı modellere bakmaya çalışırken çok dikkatli olmaya çalışıyoruz, böylelikle daha geniş bir yaklaşım ileri sürüyoruz. peki bunu nasıl çözeceğiz? | TED | ونحن ندرس هذه الحالة بصورة مقربة لكي نستطيع ان نحصل على تصور عام إذاً كيف يمكننا ان نحل ذلك ؟ |
| Bay ve Bayan Gergin nasıI? | Open Subtitles | إذاً , كيف حال السيد والسيدة المتوترون ؟ |
| - Olmadım. - Nasıl bir zamanların dersin, madem? | Open Subtitles | لا - إذاً كيف أمكنك أن تكون نجم سابق؟ |
| Peki bunca zamandan Sonra nasıl hala yaşıyor? | Open Subtitles | إذاً كيف لا يزال في الجوار بعد كل هذا الوقت؟ |
| Pekâlâ, eğer söylediğin kişiysem nasıl oldu da beni zehirleyebildin? | Open Subtitles | حسناً . إن كنتُ كما تظنه , إذاً كيف تمكنتَ كيف تمكنت من تخديري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 