"إذا أردت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsan
• istiyorsanız
• istersen
• isteseydim
• isterseniz
• Eğer bir
• yapmak istersem
• düşünmeye başlayabilmem için aklıma

Benimle bu kadar evlenmek istiyorsan neden beni sürükleyip götürmüyorsun?
لماذا لا تسحبني فقط إذا أردت أن تتزوجني بهذه السرعه؟

Düşese söylediğim gibi, "Eğer düşes olmak istiyorsan, düşes ol."
كما قلت للدوقة إذا أردت أن تكونى دوقت فكونى دوقة

Eğer bugün yalnız olmak ve ailenle kalmak istiyorsan buna gücenmem.
إذا أردت أن تكون وحدك مع عائلتك اليوم لن أشعر بالاهانة

Eğer sirkteki bir midilli gibi görünmek istiyorsanız hiç problem değil.
إذا أردت أن تبدى مثل المهر فى السيرك ، فلا بأس

Şimdi patron olduğuna göre, eğer kendine zam yapmak istersen...
الآن ، كونك المدير إذا أردت أن تمنح نفسك علاوة

Eğer bana teklif edilmesini isteseydim, bu hiç problem olmazdı.
إذا أردت أن أطلب أحدهم للخروج, فلن أواجه أيّة مشكلة.

Portakal ile araba ön camını karşılaştırmak isterseniz ne yaparsınız?
إذا أردت أن تقارن بين البرتقال والزجاج الأمامي، فماذا تفعل؟

Diğer yandan bu anlaşmaya uymak istiyorsan o zaman kolay.
هذا شيء من ناحية أخرى.. إذا أردت أن تحترم اتفاقيتك

Eğer kahraman olmak istiyorsan, sen bir kahramanın kıçının bir yarısı bile olamazsın.
إذا أردت أن تكون البطل فلا يُمكنك ألا تكون غير مؤهلاً للتعامل معها

- Bence öyle. Eğer burada çalışmaya devam etmek istiyorsan, kabul edersin.
انا اعتقد ذلك , و إذا أردت أن تستمر في عملك هنا

Böylece eğer istediğini elde etmek istiyorsan, beni de ezip geçersin. Devam et.
لذا إذا أردت أن تخطو عليَّ حتى تحصل على ما تريد فإفعل ذلك

Canımı sıkıyor. Senin için alışveriş yapmamı istiyorsan listeni ver.
يسببوا لى الغم, إذا أردت أن أتسوق لكى إعطنى القائمة

İki işi de almak istiyorsan sorun değil. İhtiyacın var mı?
إذا أردت أن تقوم بالعمليتين فلا بأس، هل تحتاج لهذا ؟

Eğer kızım olmak istiyorsan şu peruğu tak ve gülümse.
إذا أردت أن تكوني إبنتي ضعي هذه الجمة و إبتسمي

Yani, eğer pişmanlıksız bir hayat yaşamak istiyorsanız aslında sizin için bir ihtimal var.
لذلك في الحقيقة، إذا أردت أن تعيش حياة خالية من الندم، هناك إختيار مفتوح أمامك.

Şimdi, bu, açıkça, eğer insanlara yardım etmek... ...istiyorsanız, insanların olduğu yere gidin sağduyusunu oluşturuyor.
الآن ، فإنه من الواضح أن من المنطق السليم ، انك إذا أردت أن تساعد الشعب ، أن تذهب حيث يكون الشعب.

Bir sahiplik ağındaki akışı hesaplamak istiyorsanız yapmanız gereken budur.
إذا أردت أن تحسب التدفق في شبكة ملكية هذا ما يتوجب عليك فعله.

Eğer geceleyin bana gelmek istersen utanmayacağım, ve ne istersen onu yapacağım.
إذا أردت أن تأتي لي ليلاً لن أخجل سأفعل ما تأمرني به

Eğer bir ara uğramak ya da bir şeyler istersen ekstra odayı kullanmıyorum.
لذا إذا أردت أن.. تأتي , لا يهم فأنا لا استخدم الغرفة الإضافية

Evey, dizayn ederek, Eğer bir kalp krizi isteseydim Doğru yerlerde bulundum.
حسناً، تصميمي، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة.

Her neyse benimle konuşmak isterseniz, sadece şu tuşa basın.
إذا أردت أن تتحدث إلي فقط إضغط علي هذا الزر

Şu anda şey gibi hissediyorum... Bir şeyi yapmak istersem, yapabilirim.
أشعر أنني إذا أردت أن أقوم بشيءٍ الآن، يمكنني القيام به

Çünkü bu sana tekrardan güvenmeyi düşünmeye başlayabilmem için aklıma gelen tek şey bu.
لأنّه الشيء الوحيد الذي أرغب بمعرفته إذا أردت أن أثق بكِ مجدداً