"إذا أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer
• Yani
• Demek
• O zaman
• O halde
• Madem
• olsaydın

Eğer Büyülü Ağaçlar Mağarası'na varırsan, bu tılsımla en ortadaki ağaca dokun.
إذا أنت وصلت لكهف الأشجار المسحورة قم بلمس الشجرة المتوسطة بهذه التعويذة

Eğer sen, onunla buluşmak istiyorsan, benim olduğum zaman niye buluşmazsın?
إذا أنت مولع به لهذه الدرجة لماذا لا تقابليه في حضوري؟

Eğer onu hareket ettirmediyseniz gözlerinin oyulduğunu nasıl biliyordunuz ?
إذا أنت لم تحرّكه، هكذا عرفت العيون كانت قد أزيلت؟

Yani, işimi yapmama engel olursan O zaman bir hiç olurum.
أَعْني، إذا أنت تَمْنعُني من عَمَل عملِي، ثمّ أَنا لا شيءُ.

- ...sallayıp yerine koymuş gibi hissediyorum. - Yani iyisin.
ثم تلاعب به قليلا و أعاده لى إذا أنت بخير

Demek, sen yatağını ve servetini, güzel bir budala ile paylaşmayı tercih ediyorsun?
إذا أنت مستعدّ لمشاركة سريرك وثروتك مع غبيّة جميلة؟

Eğer gerçekten onun kardeşi isen seninle bi antlaşma yapabiliriz.
إذا أنت أخيهـا حقاً، يمكننا إذن أن نتوصّـل إلى اتفاق

Eğer bana sesimi kesmemi söyleseydin... ..O zaman ben de fırına geri dönmüştüm.
ولكن، إذا أنت أخبرَني لِكي أكُونَ هادئَ، ثمّ أنا سَأكُونُ خلفيَ في المخبزِ.

Eğer herhangi bir servisimizle ilgileniyorsanız, lütfen bize mesaj bırakınız--
إذا أنت مهتم بأي من خدماتنا، رجاء إترك لنا رسالة

Eğer onlara saygı göstermezsen sana vurmak için, kendilerini zorunlu hissederler.
إذا أنت لم تَحترمُ ذلك، يَشْعرونَ بالاطرار لضَرْبك. وليس امر شخصي

- Fakat Eğer korkuyorsan... - Ben o adamlardan korkmuyorum.
لكن إذا أنت خائف أنا لم أخاف من هذة الأشخاص.

Eğer sen yolu açmasaydın, K'tano böyle bir ordu toplamayı düşünemezdi.
كاتانو لا يتمنى زيادة مثل هذا الجيش إذا أنت لم القيادة

Eğer zindana kapatıldıysan, şuan yapacak çok bir şey yok, değil mi?
حسنا، إذا أنت مسجون في الزنزانة وليس فى يدك أى شئ تفعله

Eğer uzanıyorsan ya bir an önce çek ya da geri çekil.
إذا أنت تَمتدُّ إلى بندقيتِكَ، أنت من الأفضل أن تَسْحبَه أَو يَتنحّى.

Yani bu olayin bir intihar- olayi olarak benimsediginize iddiaya girerim.
لذا إذا أنت تبحث عن دافع للإنتحار القات رهان واحد جيّد

Yani, bilinç kaybı yaşadığı zamanlardan birinde bu geminin sistemini bozduğunu mu düşünüyorsun?
إذا أنت تعتقد أنها إخترقت أنظمه السفينه فى واحدة من فترات فقدانها الوعى

Yani Pearl, 100 yaş daha genç olsaydın, Yani, kim bilir.
أَعْني، لؤلؤة، إذا أنت كُنْتَ 100 سنةَ أصغرَ، أَعْني، الذي أَعْرفُ.

Demek artık beni düzmemekle kalmayıp bir de ağzıma sıçıyorsun.
إذا أنت الأن لم تعد لا تستهزء بي أنتتستهزءبي .

Demek ki seni sevdi. Bu, işleri kolaylaştırır.
إذا أنت على وفاق معه هذا سيجعل الأمر أسهل.

O zaman şimdiye kadar işine yarayan bir tavsiyem olduysa, bunu da dinle.
حَسناً، ثمّ إذا أنت أَبَداً أَخذتَ أيّ مِنْ نصيحتِي قبل ذلك، يَأْخذُ هذه.

O halde ayak altında dolaşmasanız iyi olur.
ثمّ أنت ستكون مساعدة كبيرة إذا أنت فقط محاولة للإبتعاد عن الطريق.

Madem gemiyi riske etmiyorsun şunlardan biriyle beni burada indir.
إذا أنت لا تريد المخاطرة بالسفينة أسقطني بواحدة من هذه.