| Son çare. Yani diğer her şey başarısız olursa ve ölmek üzereysen. | Open Subtitles | إنه الملاذ الأخير، مثل، إذا فشل كل شيء وأنت على وشك الموت |
| başarısız olursa, gözlerini yuvalarından istediğin gibi çıkarabilirsin. | Open Subtitles | إذا فشل , أنت تستطيع أكل عيونه خارج المحاجر بكل أهتماك |
| Eğer suikast başarılı olursa dönerken kırmızı bir bayrak salla eğer başarısız olursa, sarı | Open Subtitles | إذا نجح الاغتيال لوّح بعلم أحمر عند عودتك إذا فشل, فا بعلم أصفر |
| Her şey ters giderse bazen eski usüller en iyisidir. | Open Subtitles | لكنْ إذا فشل كلّ شيء فأحياناً... الطرق القديمة هي الأفضل |
| Bir şey başarısız olur veyahut işler ters giderse bütün gece biter. | Open Subtitles | إذا فشل شئ أو ذهب على نحو خاطئ مع واحدة ينتهي أمر الليلة كلها |
| Eğer biri hatalı olursa, görev veya üretim veya hizmet başarısız olur. | TED | إذا فشل واحد منها في ذلك، تتعرض المهمة أو المنتج أو الخدمة إلى الانهيار. |
| İşe yaramasa bile, hiç olmazsa pasta yapmış oluruz. | Open Subtitles | إذا فشل كل شيء آخر، سوف يكون لا يزال هناك كعكة |
| Bu testten birisi başarısız olursa ceza alabilir ya da daha kötü bir şey olabilir. | Open Subtitles | إذا فشل أي احد آخر في هذا الإختبار سيحصل على وجبة عقوبة او سجن انفرادي باسوء الاحوال |
| Eğer başkan yardımcısı işbirliği yapmakta başarısız olursa, onu saf dışı edeceğim. | Open Subtitles | إذا فشل نائب الرئيس في التعاون سوف أتخطاه بسهولة |
| Yani kitap başarısız olursa ucunun sana dokunmayacağını düşünüyorsun? | Open Subtitles | أوه، أوتظن أنّه ليس هُناك عواقب ستطالك إذا فشل هذا الكتاب؟ |
| başarısız olursa şirket iflas eder. | Open Subtitles | إذا فشل في إختبار القيادة فستفلس الشركة |
| Eğer karantina başarısız olursa üçüncü adım. | Open Subtitles | إذا فشل الاحتواء... الخطوة الثالثة، وهي الإبادة. |
| Hepsi başarısız olursa bazen en iyisi eski yöntemlerdir. | Open Subtitles | لكنْ إذا فشل كلّ شيء فأحياناً... الطرق القديمة هي الأفضل |
| Şayet başarısız olursa, ne yazık ki dokuzuncu sınıfı tekrar etmesi gerekecek. | Open Subtitles | إذا فشل فيه أخشى بأنه سيعيد الصف التاسع |
| İşler ters giderse bir sürü insan çapraz ateş altında kalacak. | Open Subtitles | إذا فشل هذا الأمر، الكثير من الناس سوف يحاصرون في تبادل لإطلاق النار |
| İşler ters giderse bir sürü insan çapraz ateş altında kalacak. | Open Subtitles | إذا فشل هذا الأمر، الكثير من الناس سوف يحاصرون في تبادل لإطلاق النار |
| İşler ters giderse onlara hesap vermen imkansız. | Open Subtitles | إذا فشل الأمر، من المستحيل التوضيح لهم. |
| Eğer başarısız olur ve Han sebepsiz yere çocuğu yanına çekmeye devam ederse babanla bu konuda konuşuruz. | Open Subtitles | ولكن إذا فشل ولم يدفع الخان الفتى بعيداً عنه فسنقوم بتوجيهه لأن يفعل |
| Ama...planın başarısız olur da bizi delip geçerlerse, seni sürgüne göndermem. | Open Subtitles | ولكن... .. إذا فشل خطتك ، / / ويحصلون على طريق ، أنا لن ترحل لك. |
| Eğer olmazsa, her an Magic Mike yeteneğime geri dönebilirim. | Open Subtitles | إذا فشل الأمر، يمكنني دائماً العودة لأموري السحرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 