| Bana bir şey vermek istiyorsan karar senin yani. Sorun değil. | Open Subtitles | حتى إذا كنت تريد أن إرم لي شيئا، وهذا هو دعوتكم. |
| Eğer kendin için bir şey yapmak istiyorsan şimdi yapsan iyi olur. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تساعد نفسك للخروج، عليك أن تفعل ذلك الآن. |
| - Eski Şerif'i ziyaret etmek istiyorsan. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | . إذا كنت تريد زيارة عمدة البلدة السابق حقاً ؟ |
| Ben de Jannicke. Eğer sen de istersen belki yarın biraz oynayabiliriz. | Open Subtitles | أنا جانكي ربما نتمكن من اللعب قليلا غدا ، إذا كنت تريد |
| Eğer gitmek istersen gidebilirsin. Sen dönene kadar her şeyi ben hallederim. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب إذا كنت تريد سوف اهتم بكل شيئ الى حين عودتك. |
| Dünyanın en büyük sorunlarını çözmek istiyorsanız küçük kızlara ve kadınlara yatırım yapın. | TED | أولًا: إذا كنت تريد حل أكبر المشاكل في العالم، استثمر في النساء والفتيات. |
| Eğer istersen bir hafta daha kalabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أَن نبقى أسبوع آخر إذا كنت تريد. لا .. |
| Gücümü nasıl kullanacağını öğrenmek istiyorsan, o saati tamir et. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تعرف كيفية عمل قدرتى فأصلح الساعة |
| Bu toplumun bir üyesi olarak kalmak istiyorsan bu standartlara uymanı tavsiye ederim. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تظل جزءاً من هذا المجتمع فأنصحك إذاً بأن تتبعها |
| Bu toplumun bir üyesi olarak kalmak istiyorsan bu standartlara uymanı tavsiye ederim. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تظل جزءاً من هذا المجتمع فأنصحك إذاً بأن تتبعها |
| Hey, eğer isimleri sen seçmek istiyorsan, toplantıya sen git,... | Open Subtitles | إذا كنت تريد إختيار الإسم لابد أن تذهب إلى الإجتماع |
| Eğer bir şeyler başarmak istiyorsan bunu hissederek yapmak gerekir. | Open Subtitles | إذا كنت تريد الإنطلاق , أنت بحاجة لشىء ذات معنى |
| Eğer pasaportları istiyorsan, ...o pisliği bir an önce öldürürsün. | Open Subtitles | اسمعني إذا كنت تريد جوازات السفر ستقتل الوغد وبشكل سريع |
| Benim kazandığım paradan istiyorsan, kapa çeneni de okula git. | Open Subtitles | لكن إذا كنت تريد أموالي أخرس و أذهب إلى المدرسه |
| Eğer gitmek istersen gidebilirsin. Sen dönene kadar her şeyi ben hallederim. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب إذا كنت تريد سوف اهتم بكل شيئ الى حين عودتك. |
| - Gece vardiyası yapabilirim, eğer...eğer eve gitmek istersen. - Sen gidebilirsin. | Open Subtitles | أستطيع أن أبقى الليلة, إذا,إذا كنت تريد العودة إلى المنزل يمكنك الذهاب |
| Duymak istersen bir teorim var. Galiba o bir hırsızdı. | Open Subtitles | لدي نظرية, إذا كنت تريد سماعها أعتقد أنها كانت لصة |
| Görünen o ki, eğer dünyayı okumak istiyorsanız, bunu ön yargısız bir şekilde yapmak istiyorsanız, dünya size yardım ediyor. | TED | تبين أنه، إذا كنت تريد قراءة كتب من أنحاء العالم، إذا كنت تريد مواجهة شيء بعقل منفتحٍ، سيقوم الجميع بمساعدتك. |
| Eğer beni yenmek istiyorsanız, tek şansınız tam şu an. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تتغلب علي, فهذه هي فرصتك الوحيده |
| Bak, Eğer istersen seninle gelirim. Onunla tanışmak isterim. | Open Subtitles | . لكن إذا كنت تريد ، ان أذهب معك . أنا أود أن أقابله |
| Eğer ALTINGÖZ ü çalmak isterseniz, giriş için en mükemmel yol. | Open Subtitles | إذا كنت تريد سرقة العين الذهبية فهي الوسيلة المثالية لهذه المهمة |
| İsterseniz yarın sabah gelin. Ancak yararı olur mu bilemiyorum. | Open Subtitles | تعال صباح الغد، إذا كنت تريد ولكني لا أعتقد أننا سنخرج بنيجة. |
| - Çantayı istiyor musun? Gregor'u bulursak, çantayı buluruz. | Open Subtitles | إذا كنت تريد الحقيبة لو وجدنا جريجور سنجد الحقيبة |
| Eğer bu jüriyi dağıtmak istiyorsanız, devam edin. | Open Subtitles | إذا كنت تريد تعليق هيئةِ المحلفين هذه، فافعل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 