"إذا نظرنا إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakarsak
• baktığımızda
• dönüp bakınca
• bakacak

Evet, eğer buna 6 üçgen olarak bakarsak hepsi aynı noktada birleşiyor.
،أجل، إذا نظرنا إلى هذا كست مثلثات كلها تلتقي في نقطة واحدة

Fakat halen, şuna bakarsak, tamamlamamız gereken şeyler var.
لكن لايزال نوع من التعبئة , كما يمكننا قول ذلك إذا نظرنا إلى هذه

Ama eğer asfalta büyümemiz olarak bakarsak, o zaman tüm yaptığımızın gezegenin özündeki temel işletim sistemini tahrip etmek olduğunu fark ederiz.
لكن إذا نظرنا إلى الأسفلت كنمونا ، فإننا ندرك أن كل ما نفعله هو تدمير نظام التشغيل الأساسي لكوكب الأرض.

Kafamızı indirip yere baktığımızda orada hiçbir şey olmadığını düşünüyoruz hepimiz.
يبدو أننا جميعا نعتقد أنه إذا نظرنا إلى الأرض فإنه لا يوجد شيء هناك.

Geriye dönüp bakınca, onlar şimdi sahip olduklarımdan daha fazlasına sahip.
إذا نظرنا إلى الوراء، كان لديهم أكثر من ذلك بكثير مما لدي الآن.

Ölüm oranlarına bakacak olursak dünyadaki en tehlikeli ülke.
إنها الدولة الأشد عنفًا في العالم، هذه الأيام، إذا نظرنا إلى نصيب الفرد من الموت.

Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.
أما إذا نظرنا إلى الأطفال الرضع وصغار السن، فسنرى شيئا مختلفا جداً.

Eğer güncel trendlere bakarsak, eğer size, ABD'de en hızlı büyüyen göçmen nüfusu sorsam; kim olduğunu sanıyordunuz?
إذا نظرنا إلى الاتجاهات السائدة، إن سألتك: أي ديموغرافية أسرع نمواً بين المهاجرين في الولايات المتحدة، من باعتقادكم؟

Verilerin bir kısmına bakarsak Çin'in kömür tüketiminin 2013 yılında zirveye ulaşmış olabileceğini görebilirsiniz.
إذا نظرنا إلى بعض البيانات، يمكننا أن نرى أن استهلاك الفحم في الصين قد بلغ قمته في عام 2013.

Burada erkeklerin verilerine bakarsak normal dağılım eğrisini görürüz.
لذلك إذا نظرنا إلى بيانات الرجال هنا، لرأينا ما يسمى منحنى التوزيع الطبيعي.

Çin’in yoluna bakarsak, hepimiz biliyoruz ki Çin’in zenginliği müthiş arttı.
إذا نظرنا إلى الطريق الذي سارت عليه الصين، كلنا يعرف أن الازدهار في الصين قد زاد بشكل كبير.

Örneğin; aynı yaşta olan iki gence bakarsak siyahiler ile beyazlar arasında 5 yıllık bir fark olduğunu görürüz.
كمثال، إذا نظرنا إلى متوسط العمر المتوقع في سن 25، نجد في سن 25 أن هناك فارق بمعدل خمس سنوات ما بين البيض والسود.

Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.
لذا فهنالك طريقة ثالثة، إذا نظرنا إلى الأمر

Londra'nın 17. yüzyıldaki haritasına bakarsak, Thames'ten gelen tahıllarını haritanın alt kısmı boyunca görebiliriz.
إذا نظرنا إلى خريطةٍ لندن في القرن السابع عشر بإمكاننا أن نرى بأن حبوبها التي تدخل من نهر التيمز على طول أسفل الخريطة.

Şimdi eğer birinin oyuna bağlandığı sırada kafasından neler geçtiğine bakarsak, birbirinden oldukça farklı iki sürecin işlediğini görürüz.
الآن إذا نظرنا إلى ما يدور في رأس شخص ما عندما يشتبكون في قتال, عمليتين مختلفتين تماما تبدآن.

Biliyorum, ama eğer bizi korkutan şeye bakarsak, bizden uzaklaşır.
أعرِف, ولكن إذا نظرنا إلى الأشياء المُرعِبة, فستختفى.

Bu saat kulesine bakarsak belirli olan zamanı sanırım bulabiliriz.
الآن , أعتقد أننا إذا نظرنا إلى برج الساعة ربما وجدنا الوقت المحدد

Bu iki genin harf dizilimine bakarsak % 98 benzer olduğunu görüyoruz.
و إذا نظرنا إلى تتابع الحروف في هذين الجينين نجدهما متماثلين بنسبة 98 في المئة

Ve geleceğe baktığımızda bu sürdürülebilir bir diyet değil.
و إذا نظرنا إلى المستقبل إنه نظام لا يمكن تحمله

Ve bu yerleşim yerlerinin nasıl olduğuna baktığımızda, kompakt bir yapıda olduklarını görürüz.
و إذا نظرنا إلى تلك المستوطنات سنرى أنها كانت مركبة.

Geriye dönüp bakınca, uzun bir süre giysilerimizin çoğunun burada ABD'de üretildiğini biliyordum.
إذا نظرنا إلى الوراء، وكنت أعرف لفترة طويلة تتم معظم ملابسنا هنا في الولايات المتحدة.

Kafatasından henüz çıkarılmış bir beynin kaidesine bakacak olursak, küçük bir ortabeyin olduğunu görürüz.
إذا نظرنا إلى قاعدة دماغ الذي أزيل حديثا من جمجمة فى الحقيقة يمكننا أن نرى جزء صغير جدا من المخ الأوسط