"إذن أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani

Yani iyileşmek için, dış dünyaya açılan kapıları kapatmak mı lazımmış?
أيعتقد إذن أن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك بعزلهم عن العالم الخارجي؟

Yani, bir gemide olmak ilk kez olan bir şey değil.
إذن أن تكون القناة على سفينة فهي ليست أول مرة.

Yani şimdi bu bilimadamının Kinsey'i vurduğunu mu düşünüyoruz?
حسنا , هل أنت تقترح إذن أن هذا العالم قتل كينزي

Yani düşüncen, ruhu bir şekilde önce Martha'yı zapt etti, sonra da bana mı geçti?
أتظنين إذن أن روحها تمكنت بطريقة ما من السيطرة على مارثا ومن ثم إنتقلت إلي

Yani bu insanları çarpan bir silah değildi diyorsun, ha?
هل تعتقد إذن أن ما صعق هؤلاء الأشخاص بالكهرباء، لم يكن سلاحاً؟

Yani bana soylediginize gore, sıkılacagım, sonra sıkılacagım ve sonunda, hayatımı sıkılmıs olarak noktalayacagım.
تريدين مني إذن أن أشعر بالملل ،ثم أشعر بالملل ثانية وأخيراً أشعر بالملل مجدداً ولكن هذه المرة إلى الأبد

Yani, vahşi bir hayvana dönüşebileceğine mi inanıyorsun?
أتعتقد أن بوسعك إذن أن تتحول إلى حيوان مفترس؟

Yani evliliğimizden haftada iki günlük izin mi istiyorsun?
إذن أن تخبرني بأنك تريد استراحة ليومين في الأسبوع من زواجنا

Yani bir anlamda burası sadece bir kastı ve düşüncenin tamamı ve diğer önemli şeyler şuradaki deliklerde mi gerçekleşiyordu?
كان الاعتقاد إذن أن كل هذا مجرد عضلة و كل الأفكار و الوظائف تحدث في هذه الفتحات

Yani planın kadın için ödül almak, öyle mi?
خطتك إذن أن تحصل على الجائزة مقابل أسيرتك

Anlıyorum. Yani siz batıya açılmak istiyorsunuz lakin Vatikan geminizi çaldı.
أفهم ذلك، تود إذن أن تبحر للغرب لكن الفاتيكان استولوا على سفينتك

Evet, Yani evebeylerinin de herkes gibi hata yapabileceğini kabul etmeli.
لا بأس، عليها إذن أن تقبل حقيقة أنّ والديها يرتكبان أخطاءً، كحالِ الجّميع.

Yani diyorsun ki, Yani diyorsun ki, öğretmenlik yaparsam, böylesine harika şeyler yapabilecek miyim?
إذن أن تقول لي أنني لو قمت بالتدريس فسأكون قادرا على فعل شيء رائع مثل هذا ؟

Yani, bence siz güvenilir olmak zorundasınız.
عليك إذن أن تكون جديرا بالثّقة.

Bedel budur. Yani konuşmak ölümcül müdür?
هذا هو الثمن - إذن أن تتكلم يعني أن تموت؟

Yani UNICEF'in dolandırıcı olduğunu mu söylüyorsun?
تقول إذن أن الـ يونيسيف محتالين؟

Peki, patlayıcılarla ilgili her yeri araştıralım, Yani... bina inşaat alanları, askeri üsler, gübre toptancıları.
. جيد ، فعلينا إذن أن نراقب أي مكان يتعامل مع المتفجرات الخطرة ..مواقع البناء ، القواعد العسكرية . و تجار الأسمدة بالجملة

Yani Marslı olmaya hiç gerek yok.
فلماذا أحتاج إذن أن أكون من المريخ؟

- Fahişelere gidiyorsun Yani - Hayır, fahişelere gitmiyorum.
إذن أن تضاجع العاهرات - لا، أنا لا أفعل -

Yani bu Jasper Franklin'in amacının liman terörü olabileceğine mi inanıyorsunuz?
إذن أن تعتقد أن (جاسبر فرانكلين) قد يكون لديه نوايا إرهابية؟