"إرادتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iraden
• iradenle
• istediğin
• iradeni
• iradenin
• iradenizle
• istediğine
• arzun
• rızan
• irade
• rızanla
• isteğin
• isteğini
• iradenizi
• isteğinin

Oluşturduğun yapılar ancak iraden kadar güçlüdür ve iraden acınası durumda.
ضرباتك الحاسمة ستكون في قوّة إرادتك، وجلياً إنّ إرادتك مثيرة للشفقة.

Kararlaştırılmış yere kendi özgür iradenle geldin.
جئت بمحض إرادتك الحرة إلى المكان المقصود

Bilmek istediğin şeyi bilmek istediğinden emin olsan iyi edersin.
يجدر بك التأكد من إرادتك لمعرفة ما تود معرفته

Veba sineği içine girince iradeni kırar.
،عندما ذبابة الطاعون تخترق جسدك .فإنها تدمر إرادتك

Böylece senin ilahi iradenin gözcülüğünde gerçek şerefimi bulabileyim.
ولأعثر على شرفي الحقيقي برعاية إرادتك الربانية

Cekismenin iyice arttigi ve adaylarin sik sik kavga ettikleri su gunlerde size siddetle, kendi iradenizle sessiz bir sekilde yuruyup gitmenizi oneririm.
أقترح بشدة أنه في الأسابيع القادمة و السباق يضيق و المرشحون يتساقطون أنكِ تخرجي من اللعبة بهدوء بمحض إرادتك

Kederli hikâyelerimi dinlemek istediğine emin misin?
هل أنت متأكد من إرادتك لسماع قصة أحزاني ؟

Şimdi Sözde itirafınıza göre, kendi hür iraden ile gitmedin.
الآن و طبقا لهذا . .. الذي يسمى بإعترافك أنك لم تذهب بمحض إرادتك

iraden güçlü ancak yeterince güçlü değil.
قوة إرادتك قوية ولكنها ليست بالقوة الكافية

Düşüncelerini okuyabiliyorum. İraden kırıldı. İşin bitti.
إنني أستطيع قراءة أفكارك لقد حطمت إرادتك , إنك إنتهيت

Üzerinde çalışacağım ve iraden birliğe katılmaya yetecek kadar güçlenene dek sana vurup duracağım.
سأقوم بتأهيلك. وسأقوم بضربك حتى تصبح إرادتك قوية بما يكفي لتليق بالإنضمام إلى الإتحاد.

İraden güçlü ama yeterince değil.
إنّ إرادتك قوية، لكن ليست قوية بما يكفي.

Bunu kendi iradenle benim tüm telkinlerime rağmen yaptın.
أنت فعلت هذا بكامل إرادتك الحرة بالرغم من كل هذا يمكن أن أقول لأنصحك

Ama saklamak istediğin bir şeyler olmadığına emin misin?
لكن هل أنت متأكد من عدم إرادتك الإحتفاظ بأيّ شيء؟

Veba sineği içine girerse iradeni zayıflatır.
عندما ذبابة الطاعون تخترق جسدك، فإنها تدمر إرادتك.

- Bunu yapabilirsin. Dışavurum senin iradenin şekil almış hâlidir.
بوسعك فعلها فإنّ الإبانة هي تجسيد إرادتك

Çekişmenin iyice arttığı ve adayların sık sık kavga ettikleri şu günlerde size şiddetle, kendi iradenizle sessiz bir şekilde yürüyüp gitmenizi öneririm.
أقترح بشدة أنه في الأسابيع القادمة و السباق يضيق و المرشحون يتساقطون أنكِ تخرجي من اللعبة بهدوء بمحض إرادتك

Bugün burada olmak istediğine emin misin?
هل أنتِ واثقة بشأن إرادتك التواجد هُنا اليوم ؟

Yasam arzun hepsinden önemli.
إرادتك على البقاء حياً هي الشيء الأكثر أهمية

- Size onur borçluyum. - Ama rızan dışında.
أنا ادين لك - ضد إرادتك -

- Kız kardeşinde de sendeki güçlü irade var. - Evet, var.
شقيقتك تمتلك نفس إرادتك القوية - أجل ، إنها كذلك-

Bu akli dengenin yerinde olduğu, 18 yaşını aştığına, yapacağımız hareketleri ve cinsel eylemleri gönül rızanla kabul ettiğine dair standart bir feragat formu.
إنها إستمارة إخلاء مسئولية بإعترافك بأن عمرك فوق 18 سنة وانكِ موافقة بكامل إرادتك على الأفعال الجنسية التي نحن على وشك أن نرتكبها

Olay da burada zaten. Hipnoz ile, isteğin dışında birşey yaptıramam.
لكن هذا هو الأمر فبالتنويم المغناطيسي لا يمكنني تنويمك ضد إرادتك

Sevgilin kötüyse, yaşama isteğini kaybedebilirsin.
إذا كان لديك تاريخ سيئة، يمكنك أن تفقد إرادتك للعيش.

Sanırım iradenizi yazacak birine ihtiyacınız olacak.
حسنا، أعتقد أنك ستعمل بحاجة إلى شخص لكتابة إرادتك.

Kahretsin seni isteğinin dışında burada tutuyor, değil mi?
تباً ، هل يفعل هذا ضد إرادتك ، أليس كذلك؟