| Eller yukarı Gillis, yoksa vururum. | Open Subtitles | إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار. |
| Eller yukarı dedim. | Open Subtitles | إرفع يديك إلى الاعلى لقد قلت إرفع يديك إلى الاعلى |
| - Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş. - Eller yukarı. | Open Subtitles | ـ بهدوء , بهدوء ـ إرفع يديك إلى أعلى |
| ellerini kaldır. Ellerini göreyim, Ellerini görmek istiyorum! | Open Subtitles | إرفع يديك للأعلى، أرنى يداك أريد أن أرى يديك |
| - ellerini kaldır! - Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | ـ إرفع يديك إلى الأعلى ـ إرفع يديك في الهواء |
| Lütfen Ellerinizi kaldırın. | Open Subtitles | أنا هنا أحتجزك وبقوة من فضلك، إرفع يديك. |
| Kıpırdama! Federal polis! Eller yukarı! | Open Subtitles | توقف , الشرطه المتحده إرفع يديك |
| Sana "Eller yukarı, yoksa seni vururum!" dedim. | Open Subtitles | قلت إرفع يديك أو أرديك |
| Eller yukarı, Kramer! | Open Subtitles | إرفع يديك يا كرامر |
| Eller yukarı! Aşk polisi geldi. | Open Subtitles | إرفع يديك .شرطة الحب هنا |
| Kımıldama. Eller yukarı. | Open Subtitles | اتركه هناك إرفع يديك للأعلى |
| Eller yukarı. Hemen! | Open Subtitles | إرفع يديك ، حالاً |
| Hayır, zorundasın. O yüzden Kaldır ellerini ve arkanı dön. | Open Subtitles | نعم , عليك , إرفع يديك للأعلى ودرللخلف. |
| ellerini kaldır, ellerini kaldır. | Open Subtitles | إرفع يديك , إرفع يديك , إرفع يديك |
| İşte bu. Kaldır ellerini. | Open Subtitles | حسناً, إرفع يديك للأعلى |
| Ellerini havaya kaldır ve bu arada dizlerinin üstüne çök! | Open Subtitles | إرفع يديك عالياً وانبطح على ركبتيك بينما تفعل ذلك! |
| Ellerini havaya kaldır. Tutuklusun. | Open Subtitles | إرفع يديك انت قيد الاعتقال |
| Ellerinizi kaldırın ki fotoğrafta her şey görünsün. | Open Subtitles | إرفع يديك لأعلى ليظهر كل شيء في الصورة |
| - Telefonumu dinliyorlarmış. - Eller havaya. | Open Subtitles | لقد عرفتُ بأنّهم كانوا يُراقِبون هاتفي إرفع يديك للأعلى |
| Çek ellerini! Bana borçlusun, Jimmy. Ama benim sana borcum yok. | Open Subtitles | إرفع يديك عنى , انت مدين لى جيمى لست مدينا لك بشىء |
| Kaldır kollarını. | Open Subtitles | - إرفع يديك |
| Yumruklarını kaldır Braddock. | Open Subtitles | إرفع يديك يا برادوك. |
| ellerini yukarı kaldır. | Open Subtitles | إرفع يديك عاليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 