"إستحققت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak ettim
• hak etmiştim
• hak ettin

Bir sigara ver, hak ettim bunu.
هيا, بربك أعطني سيجارة, إستحققت ذلك

Mevkimi hak ettim. Bu yeri bana kimse vermedi.
لقد إستحققت مكاني، لم يسلمه لي أحد

Tamam, Fran. Sanırım bunu hak ettim.
حسنا، حسنا يا (فران) أظنني قد إستحققت هذا

Bunu hak etmiştim. Tarifi de biliyordum.
اللعنة, إستحققت ذلك و كنت أعلم ما هو علاجى

Belki başıma gelenleri hak etmiştim.
ربما إستحققت ماجرى لي

Belki de bunu hak etmiştim.
ربما إستحققت ذلك.

Bunu hak ettin.
لقد إستحققت ذلك

Rudisi hak ettin.
لقد إستحققت ذلك.

Sanırım bunu hak ettim.
أجل, ربما إستحققت هذا

Sen bunu hak ettin.
فقد إستحققت ذلك.