"إسما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isim
• ismi
• adı
• Esma
• ad
• ismini
• isme
• adını

Ben uyku hekimi olsaydım, daha rahatlatıcı bir isim seçerdim.
لو كنت أنا إختصاصيًا في النوم لاخترت إسما أكثر لُطفًا

Ben de özellikle tümüyle kendi ofisindeki bir bilgisayarda koşan bir sistem için çok havalı bir isim olduğunu düşünmüştüm.
وفكرت، حسنا، إن لديه إسما متباهيا، خاصة عندما اشتغل كل النظام عبر حاسوب في مكتبه.

Günümüzden mi bir isim istiyorsun?
أتريدين إسما من الحاضر ماذا عن هازل دوبكنز ؟

ve yusukçuklar. Bu uygulamanın bir ismi bile var: entomofagi.
واليعسوب. حتى أن لهذه العملية إسما: الإنتوموفاجي.

Bir liste vardı. 15 kişinin adı ve yanında da her birine verilen para miktarı yazıyordu.
كان هناك قائمة من 15 إسما و كانت كميات المال مدونة بجوار كل اسم

- Ona bir isim vermek zorundayız. - Onun bir ismi yok.
ـ يجب أن نعطي ذلك إسما ـ لا يوجد إسم لهذا

Hâlâ gezegene isim vermedik biliyorsunuz... Eminim Kadimler ona bir isim vermiştir.
نحن لم نطلق إسما على هذا الكوكب بعد أنا واثق أن الإنشنتس لديهم إسم له

Düşünüyordum da , belki de ona bir isim koymalıyız... ve bu yolla da bizim evcil hayvanımız olabilir, sadece bir fare olmaz.
لقد كنت أفكر ربما علينا أن نسميه إسما وبهذه الطريقة سوف يكون حيواننا الأليف ليس مجرد فأر

Ben sana isim verene kadar bir ismin yok.
ليس لك إسم ليس قبل أن أمنحك إسما أتسمعينني؟

Sadece birinin gelip, bir isim ve yüz vermesi... onun gerçek olmadığı anlamına gelmez.
مجرد أن شخصا ما أتى، وأعطاها إسما ووجه لا يعني هذا أنه ليس ححقيقيا

Dünyadaki her kültürde bunun için bir isim mevcuttur.
كل ثقافة في العالم تطلق عليه إسما مختلفا

Akşam haberlerinde herkesin bildiği bir isim olacak.
سيكون إسما شائعا عند حلول نشرة أخبار الساعة العاشرة.

Fotoğraflarıma isim vermem ama buna şu ismi verdim arkadaşlar:
أنا لا أعطي أسماء لصوَري لكن أصدقائي أعطوها إسما

Sonra da başka bir isim bulurum, çünkü artık Doktor olamam.
وبعدها أجد إسما جديداً لأني لن أكون الدكتور بعد ذالك

Ah be, Kasırga Eriksen ne güzel isim olurdu!
أوه، يا صاح عاصفة إيريكسون سيكون إسما رائعا

Belki de 20. yy suç tarihi üzerine ödev yapan bir üniversite öğrencisinin ismi çıkar.
أو يعطينا إسما لطفل من الجامعه يكتب موضوع تعبير عن جرائم القرن العشرين على الأقل أنت خارج المكتب

Güzel, en azından ödev yapan bir üniversite öğrencisinin ismi çıkar.
أو يعطينا إسما لطفل من الجامعه يكتب موضوع تعبير عن جرائم القرن العشرين

2010 Orta Amerika Bölge Yarışması ikincisi Fort Wayne, Indiana'dan adı hiç aptalca olmayan...
الفريق الوصيف لمحليات عام 2010 في الغرب الأوسط من فورت واين من ولاية إنديانا و التي لا تملك إسما سخيفا على الإطلاق

Esma. Canım. Mula'nın cenazesinden geliyorum.
إسما أيتها العزيزة كيف حالك لم أرك منذ مدة

Saygın İtalyan gökbilimci, bu hatların krokisini çıkarıp onlara bir ad verdi.
علماء الفلك الإيطاليين المحترمين رسموا هذه الخطوط وأعطوها إسما

Hayır,kravatlı arap şiveli, bir zenci ismini değiştirecek ha.
لن يغير من ماضيك إسما ً عربيا ً

Bu bizim küçük sırrımız olur. Ama bir isme ihtiyacım var.
سوف يكون هذا سرنا سرنا الصغير ولكنى أحتاج إسما

# Aşkın adını karaladın # # Karaladın #
♪ لقد أعطيت الحب إسما سيئا ♪ ♪ إسما سيئا ♪