"إشتريته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldığım
• almıştım
• satın aldım
• aldın
• aldığın
• aldım onu

Sana aldığım gömleğin parasını ödeyecektim.
كنت ذاهبة لأدفع ثمن القميص الذي إشتريته لك.

Evet, sizden aldığım bir bilgisayarın fişinin kopyasını almaya çalışıyorum.
أحاول الحصول على نسخة من إيصال... لحاسوب إشتريته من هناك...

" Gazap üzümleri "gibi mi? geçen gün alışverişe çıkmadan önce almıştım.
تحدث عن قيمة العنب لقد إشتريته قبل أن أذهب للتسوق ذلك اليوم

Bu kaplanı sadece 25 bine satın aldım.
هذا النمر إشتريته مؤخراً فقط بخمسة وعشرون ألف دولار

Onu arabanı yıkadığın yerde, sakız ve hava temizleyiciyle birlikte satın aldın.
إشتريته من مغسلة سيارات مع علبة علكة ومعطّر هواء. أنتِ محقة.

Onun için aldığın binayı biliyorum.
أعرف بأمر المنزل الحجري الذي إشتريته من اجله

Marketten aldığım kırmızı elbiseyi giymeyi düşünüyorum.
أنا أفكر بذلك الرداء الأحمر الذي إشتريته من المركز التجاري ليس مبالغاً فيه

Elinde çalıntı eşya satan birinden satın aldığım elmaslar var sadece.
كل ما لديك هو بعض الالماس الذي إشتريته من الخارج على العكس

Sana aldığım altınlar hâlâ duruyor mu?
صوتك ييهدئني هل ما زال عندك ذلك الذهب الذي إشتريته لكِ؟

İşte burada, aldığım günden beri sağ salim olduğu yerde duruyor.
وكان هناك، سالما وبأمان، في نفس المكان منذ أن إشتريته.

Yeniden kendi ayakları üzerinde durana kadar böyle. Onlar da doğum gününde aldığım ayakkabılar sayesinde epey iyi görünüyor ha!
فقط حتى يستعيد توازنه، وهذا يبدو جيداً في الحذاء الذي إشتريته له لعيد ميلاده

Serinlemek için neden şeyi kullanmıyoruz benim aldığım yepyeni klimayı?
لماذا لا نبرد أنفسنا بالمكيف الجديد الذي إشتريته

Ben o çiftliği Pat'e düğün hediyesi olarak almıştım.
إشتريته على اساس ذلك هو سيكون هدية الزفاف لبات

Onu yersiniz diye ben almıştım.
إشتريته من أجل أن تأكلين يا أمي

Playboy malikânem olsun diye almıştım.
إشتريته ليكون بيت اللهو الخاص بي

Burayı yıkacaklardı fakat ben bir miktar para karşılığı onlardan satın aldım.
كانوا على وشك هدمه لذلك إشتريته ببعض الدولارات

Bunu adı Giuseppe. Onu yetişkin olarak satın aldım, ölmüş Carlo'mun ceketleri uysun diye.
إسمه جوزيب,إشتريته مكتمل النمو حتى يناسبه معطف باولو الميت

Şimdi bunu onlara ben verirsem, satın aldığımı düşünürler, ki satın aldım.
ولا يمكنهم العودة لأجسامهم قبل أن يجداه الأن سأعطيهم هذا بنفسي و لكنهما سيظنان بأنني إشتريته و هذا هو ما فعلته

Neden böyle pahalı birşey aldın?
لماذا إشتريته رغم سعره الباهظ ؟

Geri iade edemediğimiz bu şeyi, karşılayamayacağımız parayla aldın kim bilir hangi sebeple, ve son parlak fikrin de, onu üzerinde "beyninize bir el atın" yazan levhayla bahçeye koymaktı.
لا تتعلق بعيشك في اللحظة قمت بشراء هذا الشيء الذي لا يمكننا إعادته بمال لا نملكه، و لا أحد يعلم لماذا إشتريته و فكرتك الأخيره كانت بأن نضعها في الساحه مع لوحة تقول

Çorba alırsan bedava. Çorba aldın mı?
فقط لو إشتريت حساء هل إشتريته ؟

Geçen hafta ona aldığın kitabı beğenmedim ama buna rağmen okumana engel olamıyorum.
لم يعجبني الكتاب الذي إشتريته الأسبوع الماضي لكنني لم أوقفك من قرائته

Bu benim koltuğum. Kendi paramla aldım onu.
هذا كرسيي إشتريته من "ريلاكساباك" بمالي الخاص