"إصابات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaralanma
• yaralı
• yaraları
• yaralar
• yara
• kayıp
• yarası
• yaralanmaları
• yaralanmalar
• yaralanması
• zarar
• travma
• hasarı
• Yaralanan
• yaralarını

Yasalar gereği tüm silahla yaralanma olaylarını rapor etmem gerek.
وأنا ملزمة بالقانون أن أكتب تقريراً عن إصابات الطلق الناري

yaralı içeren kazaların %76 azaldığını Ölümcül kazaların da %90 azaldığını göstermiş.
إصابات الحوادث انخفضت 76 بالمئة. الحوادث القاتلة انخفضت 90 بالمئة.

Bu adamı buraya getirdiğinizde bazı yaraları olduğu anlaşılıyor.
فهمت أن هذا الرجل لديه إصابات عندما جلبتموه لهنا

-Onun ciğerleri temiz fakat karın bölgesinde öldürücü yaralar almış
رئتيها كانت نظيفة لكنه عانى إصابات سحق قاتلة في البطن

Boğulmadan önce, karınız, nehir tarafından kayalara sürüklenerek yara almış.
قبل غرقها تعرضت زوجتك لعدة إصابات من سقوطها علي الصخور بجوار النهر

Bize saldırıyorlar, kayıp yok.
يهاجموننا، لا إصابات. يركضون ويختفون في الجبال.

Yani, demek istediğim, başında çok ciddi bir yarası var hafızasını kaybetmiş olabilir.
أجل، أعني لقد عانى من إصابات قوية بالرأس ربما أدت إلى فقدانه للذاكرة

İngilterede, genç insanlara arasında yüz yaralanmaları salgını var.
في المملكة المتحدة لدينا وباء إصابات الوجه بين الشباب.

Oysa psikolojik yaralanmalar, bedensel yaralanmalardan daha sık başımıza gelir. Başarısızlık, reddedilme veya yalnızlık gibi yaralanmalar.
ففي أغلب الأحيان، نعاني من الإصابات النفسية أكثر من الجسدية. إصابات مثل الفشل أو الرفض أو الوحدة.

East River'ın akıntısının merhametine kaldığını gösteren ölüm sonrası yaralanması da yok.
لا إصابات بعد الوفاة بما يتفق مع كائن تحت رحمة تيار النهر الشرقية.

Fakat adli tıp tetkikçisi başka bir yaralanma olmadığını ifade etti.
لكن الفاحصة الطبية شهدت أنه لم تكن هناك أي إصابات أخرى.

Elbette, askeriyede tehlike ve yaralanma riski yüksek.
من الواضح، يمكن للعمل العسكري أن يكون خطيرًا ويتضمن إصابات.

Kesinlikle kötü değil. Hiç ciddi bir yaralanma yaşanmadı şimdiye kadar.
هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.

Başı haricinde yaralı başka bir yeri var mı?
هل كانت هناك إصابات أخرى ما عدا إصابة الرأس؟

- Hasar yok, Kaptan. yaralı yok, Doktor.
،لا يوجد تسجيل تلف يا كابتن لم تقع إصابات يا دكتور

Gerçek yaraları olan insanların sonunda bağımlı oldukları pek çok vaka gördüm.
أري الكثير من الحالات حيث يكون للأشخاص إصابات خطيرة

Kartı öyle söylüyor, "iç yaralar."
يقول الرسم البياني الخاص به : إصابات داخلية

O, her neyse, vücudunun önemli yerlerinden yara almadı.
لم تحصل على إصابات في أكثر المناطق حساسية من جسمها

Çok az sivil kayıp varmış. Ailenizin iyi olduğuna eminim.
كان هناك بضع إصابات بين المدنيين أنا متأكد أن عائلتك بخير

Kahramanının yarası daha derinlerdeydi.
بأنّ إصابات بطله الحقيقية كَمنتْ في مكان أظلم

Şimdi, bununla ilgili başka bir anahtar konu ise iğne yaralanmaları.
والآن ، ترتبط بهذه قضية أخرى رئيسية ألا وهي إصابات الوخز بالإبر

Büyük bir travma var,iç yaralanmalar, ama onu öldüren bu değil.
هناك صدمة هائلة، إصابات داخلية، لكن ذلك لَيسَ الذي قَتلَه.

Kafa yaralanması berbat bir şey, daha iyiyim, ama odaklanamıyorum, el becerilerim iptal, yazamıyorum bile.
إصابات الرأس سيئة أشعر بأني أفضل حالاً ولكني لا أستطيع التركيز مهاراتي في قيادة الدراجات انتهت ولا أستطيع حتى أن أكتب

Ona zarar vermeyeceğinize söz verirseniz söyleyeceğim.
عدني بالإلقاء القبض عليه دون وقوع إصابات , وانا اقول لكم.

Güzel şimdi yavaşça indirin ki kalıntılara ölüm sonrası travma yaşatmayalım.
جيّد. والآن أنزله بلطف حتى نتفادى أيّ إصابات بعد الوفاة للبقايا.

Herhangi bir, gerçek içsel hasarı onardığını gördün mü? Hayır!
هل تحققت من وجود أي إصابات داخلية عالجتها هي؟

Memurlardan ya da sivillerden Yaralanan olmadı.
لا يوجد إصابات على مستوى الضباط والمارة، لكن المشتبه به

Beni görmeden önce... lütfen kocamın yaralarını incelemesini rica eder misiniz?
اطلب إليه من فضلك قبل أن يعاينني أن يفحص إصابات زوجي