"إضافة إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ayrıca
• Artı
• Üstelik
• ek olarak
• dışında
• yanında
• Zaten
• Bir de
• birlikte

Ayrıca 3000 kadar penguen yavrusu kurtarıldı ve elde büyütüldü.
إضافة إلى حوالي 3000 من صغار البطريق تم إنقاذها وتربيتها

Bu hafıza Ayrıca neresi dost neresi düşman bölgesi bilmeye ek, üreme bölgeleri ve doğum alanlarını da kapsar.
وتمتد هذه الذاكرة أيضًا لتشمل مواقع التزاوج ومناطق الولادة، إضافة إلى معرفة من هم الأصدقاء ومن الأعداء من الجيران.

Ayrıca... o bu şeylerin dışında bişey değil. Bu şeylerin içinde bişey.
إضافة إلى ذلك، ليس المظهر الخارجي ما يهم، بل ما في الداخل

Artı olarak bir suru harika insanla tanıştım eğlenmek isteyen ve ,
إضافة إلى أني ألتقي بالكثير من الناس الرائعين الناس الذين يحبون المرح

Üstelik ben her zaman nereye gittiğimi bilmek istemem.
إضافة إلى ذلك، أنا دائماً ما لا أود أن أعرف إلى أين ذاهب

Ayrıca zengin bir erkek ile yemeğe çıkmak da iyi olurdu.
إضافة إلى ذلك أن تتعشّى مع رجل غني قد يكون لطيف

Ayrıca, o senin sorumluluğunda değil. Sen onun kuzenisin, babası değil.
إضافة إلى ذلك، هي ليست مسؤوليتك أنت إبن عمها، ليس أبوها

Ayrıca biraz daha yardıma ihtiyacımız olacak. Ne gerekiyorsanız yapın.
إضافة إلى ذلك، سنحضر دعم أكثر تحرير مسجون من السجن

Ayrıca, eğer bebek birkaç ay etrafta olursa çok eğlenceli olur.
إضافة إلى أنه من الممتع وجود الرضيع بالقرب مني لبضعة شهور

Bölge patronunu da onlar soydu. Şişko olanı. Ayrıca kumarhaneyi.
لقد سرقوا أحد الذين يعملون عندك السمين, إضافة إلى الكازينو

Ayrıca, bu haritalarda bile yok. Tahmin için vaftiz törenleri sırasında sayım yapıyoruz.
إضافة إلى هذا ، إنه غير مرسوم في الخرائط ندوّن أثناء الإنتخابات الأعداد

Ayrıca benim içeri girebilmem için içerden birinin giriş bilgilerine sahip olmalıyım.
إضافة إلى ذلك أحتاج إلى شخص لديه أوراق اعتماد ليساعدني على الدخول

Ayrıca, S.H.I.E.L.D.'ın yeni yüzünün bir Nainsan olması da iyi bir şey.
إضافة إلى ذلك، فلا ضرر من أن الوجه الجديد لشيلد هو لابشري

Moloz parçalarının yaklaşık ağırlık ve boyutlarını Ayrıca elektrik hattının gerilme direncini giriyorum.
إدخال الوزن والحجم التقريبي لقطع الأنقاض الآن، إضافة إلى مُقاومة الشد لخطوط الكهرباء.

Ayrıca, para genellikle bencil hissettirir ve sadece kendimiz için bir şeyler yaparız.
إضافة إلى ذلك ، فالمال يجعلنا نشعر غالبا بالأنانية و نقوم بالأشياء لأنفسنا و حسب

Ayrıca, kafanızdaki sorulara benden cevap alamayacaksınız.
إضافة إلى ذلك فإني لن أعطيكم أي إجابات.

Ayrıca, bazı bulaşıcı etkenler de otizme neden olabilir.
إضافة إلى ذلك، من الممكن أن تكون هناك عوامل معدية و التي يمكن أن تسبب التوحد.

- Artı, biraz normal. - Pekala, o senin beğendiğin.
إضافة إلى أنه، كمــا تَعلَــمين، يعَدُّ شيئا ما شخصا عاديــاً.

Üstelik, yukarıdayken, biraz evimdeymişim gibi hissediyordum.
إضافة إلى أني في لاأماكن المرتفعة أشعر كأني في بيتي

Buna ek olarak iklim bilimciler kızların eğitim ve öğretimini küresel ısınmayı tersine döndürecek 80 faaliyetten altıncısı seçti.
إضافة إلى ذلك، صنف علماء المناخ مؤخراً تعليم الفتيات في المرتبة الـسادسة من أصل 80 حدث لوقف الاحتباس الحراري.

gerçekten harika buzların yanında , bu mağaraların içinde başka ne var?
إضافة إلى الجليد البارد جدّا، ما الذي كان هناك أيضا داخل الكهوف؟

Zaten, kadın öz kızı hakkındaki ilk şeyi bilmiyor bile.
إضافة إلى ذلك، تلك المرأة لا تعرف شيئا عن إبنتها.

Evet, Bir de Artı olarak patlayan bir öksürüğü olduğunu da söyleyebilirim.
أجل, إضافة إلى أنه حصل على ما يمكن أن تسميه سعال متفجر

Her biri için 75dolar desek ceza ve faiziyle birlikte Bana 22,000$ borçlusun.
خمسة وسبعين دولار إضافة إلى الاهتمام الزائد والعقوبات أنت مدينة لي بـ 22 ألف دولار