"إضافي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fazladan
• ekstra
• fazla
• ek
• yedek
• başka
• biraz
• artı
• ilave
• ekstradan

Vücudun geri kalanı beyne yalnızca fazladan bir milyar bilgi gönderir.
الباقي من جسدك يمكن أن يرسل لدماغك فقط بضع بليون إضافي.

Eğer fazladan adamım olsaydı bile... kim böyle saçma bir görevi isterdi ki?
حتى إذا كان عندي رجل إضافي يريد مثل هذه المهمة ، هذاكلام فارغ؟

Xenia Porcupine Harold'ın editörü olmak ekstra boynuz aktivitesini de beraberinde getiriyor...
إنه ليس عمل لكي تدعي أنك محررة ممتاز نتيجة عمل إضافي نشط

Ama şimdi sen de pizza düşünüyorsun... peynirsiz, ekstra zeytinli.
ولكنك الآن تفكر في البيتزا أيضاً بلا جبن بزيتون إضافي

Bu adım için zaten karşılığını aldın ya! Bu fazla mesai.
هذا عمل إضافي لم يكن منصوص في العقد أن ألتقط الحذاء

Çalışmanın hastaneye taşınmasını istiyorum, kısıtlama olmadan ve ek fonla birlikte.
أسمح للدراسة بالعودة مرة أخرى إلى المستشفى دون قيود وبتمويل إضافي.

Beyler haberler iyi. Kuluçka için 75 vatlık fazladan bir ampul buldum.
مرحباً يا رفاق، خبر جيد لقد وجدت مصباح إضافي بقوة 75 واط

Ellerin boyanmasi kolay degildir ve bunun için herkes fazladan para vermez.
الأيدي ليست سهله للصباغة وليس كل شخص سيستطع ان يدفع مبلغ إضافي

Efendim, Phelps'in anne babası boşanmış yani fazladan bir bayrak götüreceksiniz.
سيدي، والدا فلبس منفصلين لذا سيكون لديك علم إضافي لتقدمه لهم

fazladan bir gün kliniğe giderek başka bir enayiye kancayı takmaya çalıştı.
أعني لقد عادت للعيادة من أجل يومٍ إضافي لمحاولة الإيقاع بمغفّل آخر

Her neyse, bölüm başkanında aldığım biraz fazladan param var.
على أية حال, حصلت على دخل إضافي من رئيس القسم

fazladan ödev ya da 6 saatlik bir cezaya kalma?
رصيد إضافي من الفرض المنزلي أم إحتجاز لمدة ست ساعات؟

Kutuların birinde, ekstra kalça kemiği buldum... - ...ve bir başkasında, ekstra kavalkemiği.
لقد وجدتُ عظمة فخذ إضافيّة بإحدى الصناديق وعظم رَّبْلَة إضافي في صندوق آخر

Dur, dur. Şanslıyım ki, bana ekstra iş verecek bir arkadaşa sahibim.
توقفي , توقفي , انا محظوظ ان لدي صديق يعطيني عمل إضافي

Her ekstra GSYİH doları daha az sosyal ilerleme satın alıyor.
كل دولار إضافي من الناتج المحلي الإجمالي يشتري تقدم اجتماعي أقل وأقل.

Hiç bir yere gitmeyen dinleme işi için daha fazla uzatma isteyemem.
لا أستطيع طلب وقت إضافي للتنصّت على هاتف لا يقودنا إلى شيئ

Yetki alanımız dışında oluşmuş bir vaka için polise fazla mesai yaptıramazsın.
ليس لديك حق في تصريح وقت إضافي على قضية تأصلت خارج إختصاصنا

Asgari ücretle çalışacaksın, fazla mesai yok sigorta yok ve hergün saat 3'te..
سوف تحظين بالحد الأدنى للأجور لا وقت إضافي .. و لا منافع صحية

Bir sorunu çözmeye yönelik kullanılan kaynaklar arttıkça ek ilerlemele kaydetmek de bir o kadar zor olur.
فكلّما زادت الموارد التي استُثمرت لحل مشكلة ما، أصبح من الصعب إحداث أي إنجاز إضافي.

Tabii ki, tavan arasında yedek bir yatacak yerim var.
بالطبع أنا أملك سرير إضافي في الغرفة العلوية

Haftada 60 saat, artı ödenmeyen fazla mesailer ölüm değerinde.
60 ساعة إسبوعياً، غير مدفوع زائداً وقت إضافي جدير بالموتِ.

Moleküllerin dış çeperine aşıyı kurumaktan koruması için ilave bir bileşim eklemeyi düşündüm.
لقد فكرت في إضافة عنصر إضافي إلى الطبقة الخارجية لمنع اللقاح من الجفاف

Fakat bazen ekstradan bir göğüs dokusu olmaması gereken bir yerde kalabilir.
لكن وفي بعض الأحيان يتبقى نسيج إضافي في أماكن لا ينتمي إليها