"إطارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lastik
• lastikleri
• tekerlek
• lastikler
• lastiği
• lastiklerini
• tekerlekler
• çerçeveler
• çerçeve
• jantlar
• kare
• jant
• tekerleklerini
• çerçeveleri
• çerçevelerde

O yuvarlak şeylere lastik denir ve arabanın altına takılır!
هذه الأشياء المستديرة تدعى إطارات وهى توضع فى أسفل السيارة

Tamam. Ama bildiklerimiz, lastik izi yok, taşınabilir akım üreteci yok.
لكن ما نعرف، لا تعقب إطارات غير عادية، لا مولّد نقال

Motosikletli taksi şoförü olmak için lastikleri yamalı, çok eski bir motosiklet ödünç aldı.
استعار دراجة نارية قديمة بإطارات كانت تبدو كرقع القماش أكثر من كونها إطارات ليصبح سائق أجرة بدراجة نارية.

Çıplak yüzmek için bir gölet, çıplak sallanmak için bir tekerlek.
هناك بركة لعوم لطيف و إطارات للتأرجح جميلة.

Patlak lastikler, şimdi de vurulma olayı. Kesin doğru iz üzerinde.
إطارات مثقوبة، والآن إطلاق نار . إنّها على أعقاب شيءٍ بالتأكيد

Bisiklet lastiği için kauçuk, otomobil lastiği için kauçuk, zeplinler için kauçuk.
المطاط من أجل إطارات الدراجات وإطارات السيارات والمناطيد.

Bence araba lastiklerini deve toynağından yapıyorlar.
أعتقد أنهم يصنعون إطارات السيارات من خُف الجمل

Olay yeri inceleme bazı lastik izleri bulmuş. Yolun 90 metre gerisinde.
فريق الفحص الجنائيّ وجد آثار إطارات على بعد 100 ياردة أدنى الطريق.

Ve sen bir şey söylemeden önce, olay yerinde bulunan lastik izlerini eşleştiremedim.
و قبل أن تقول أي شيء لم أطابق إطارات السيارة من مسرح الجريمة

Bizden sadece benzin çalmıyorlar, lastik ve bir sürü şey istiyorlar.
إنهم لم يتوقفوا من أجل البنزين فقط لكنهم يريدون أيضاً إطارات وأشياء كثيرة

Yeni lastikleri almanın 24 saat süreceğini söylüyorlar. Yakında bir hotel var.
سيلزم 24 ساعة للحصول على إطارات جديدة , يوجد فندق قريب من هنا

Sky ile anlaşmama göre eğer ona birkaç bidon benzin götürürsem bana yeni bisiklet lastikleri verecek.
سكاي اخبرني بأنه سيعطيني إطارات جديدة للدراجة إذا ما أحضرت له بضع جالونات من الغاز

Keşke zamanı geriye sarıp dört yeni tekerlek alabilseydim.
أتمني لو أستطيع العودة بالزمن و أشتري أربعة إطارات جديدة

lastiği 53 santimlik fazla araba yoktur.
ليس ذلك العديد من السيارات ارتداء إطارات 21 بوصة.

Eh,bu şeyler araba lastiklerini çok severler, siz de kanamadığınıza veya yaralanmadığınıza göre--
حسناً، هذه المسامير الحقيرة تدهسها الأقدام الحافية و إطارات السيارات و بم أنكِ لا تعرجي أو تنزفي

Pencerelerden dolan su, sualtında bulunan tekerlekler betonun üstünde duruyor.
مياه مندفعة نحو النوافذ، إطارات تحت الماء تستند على خرسانة

Yaratıcı denemeler için yapılar, çerçeveler kurduğumuz, sonra büyük yapılar oluşturduğumuz ve sınırları denediğimiz küçük parçalar oluyorlar.
إنها أشياء نستخدمها لإبتكار هياكل , إطارات والتي سيصبح استقرارنا على مساحة حدود واسعة لإبتكار إنشاء التجارب

Şurada iki küçük çerçeve var, içleri boş ortalıkta bunlara uyan bir resim yok.
مثلاَ هناك إطارات لوحتين وكلها فارغ ولا يبدوا هناك لوحة تناسب مقاسهما

Fiyakalı jantlar lazımdı. Nasıl bulacağımı çok iyi biliyordum.
كنت بحاجة ماسة إلى إطارات معدنية وكنت أعلم كيف بوسعي الحصول عليها

Bir 10 kat daha hızlandıracak olursak, bu işlemci her saniye 5 kare saptama gücüne sahip.
إذا قمنا بتسريع هذا بواسطة عامل آخر بمقدار 10 فهذا كاشف يعمل بمعدل خمسة إطارات فى الثانية الواحدة.

Meksikalı ahbaplardan jant aldım.
حصلت على إطارات كبيرة من أصدقائي المكسكيين

Tabi ki, çöp kamyonunun ön tekerleklerini kaldırmak, söylemek kadar kolay değildir.
بالطبع، أن تجعل إطارات شاحنة نفايات بعيدة عن الأرض صعبة

Ve resim çerçeveleri için asla modellik yapmadın.
وانت لم تكن عارض صور إطارات

Şu ana kadar çerçevelerde zorlama izine rastlamadım.
حتى الآن لم نجد آثار اقتحام على أيّ من إطارات النوافذ