"إعتباراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünürsek

Evet, biliyorum ama bugün yaşananları düşünürsek şu anda ikimizin de birer arkadaşa ihtiyacımız olduğunu farkettim.
نعم، أعرف، ولكن إعتباراً لكل شيء خسرناه اليوم تصورت إنه يمكننا أن نستغل صداقتنا حتى الآن

Çok sorun olacağını sanmıyorum şimdiye kadar 11 dolar kazandığımı düşünürsek.
نعم, لن يكون ذلك مشكلةً, إعتباراً ...أنَّ كلَّ ما حصلتُ عليه هو 11 دولاراً حتى الآن

ve gizli sırrımızı da düşünürsek,
إعتباراً بسرنـا الصغيـر

Son seferi düşünürsek Paraguay benim için fazla karışık.
شأن (بارجواي) مُعقد بالنسبة إليّ، إعتباراً بالمرّة الأخيرة.