"إعتقادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tahminim
• Tahminimce
• Tahminime
• inancım
• inanıyorum
• sanırım
• düşüncem
• inancımın

tahminim, çete işi olabilir.
إعتقادي أنها جريمة قامت بها إحدى العصابات.

- Benim tahminim siz güvenlik şirketini, size mazaret olsun diye aradınız.
في إعتقادي أنّكِ إتصلت بالأمن ليكون لكِ عذر غياب تلك الليلة.

Tahminimce, onu yakalamaya çok yaklaştığımızı sezdi ve kolay yolu seçti.
إعتقادي هو أنّه شعر بأنّنا كنّا نقترب منه. لذا قام بالإنتحار.

Tahminimce devlet lehine şahitlik etti ve oraya İngilizleri dalgaya almak için gitti.
في إعتقادي أنّه قد قدم أدلة كبرى وذهب للعب مع الإنجليز.

Tahminime göre, nerede bir efsane varsa, orada bir anomali bulacağız. Tüm yapmamız gereken, tüm bu efsanelerin tarihini doğru bir şekilde konumlandırmak.
إعتقادي انه حيثما توجد اسطورة توجد هالة كل ما علينا فعله هو تأريخ هذه الأساطير بدقة.

Kendisi, inancım o ki, bir hayalet tarafından... hamile bırakılmış bir bakirenin oğludur.
، الإبن نفسه من عذراء في إعتقادي الشخصي، بواسطة شبح

Şuna inanıyorum ki bazı güçlü kimseler yasadışı köle sevkiyatına karışarak bu kölelerin ölümleriyle suça iştirak etmiş oldular.
في إعتقادي أن بعض الرجال ذو نفوذ قوي متورطون في شحنة غير مشروعة للعبيد ومتواطئون في موت هؤلاء العبيد

Kadının kötülüğü, adamın iyiliğinden fazlaydı, sanırım ve adam da patladı.
وقد طغى شرّها على طيبته حسب إعتقادي ممّا أسفر عن إنفجاره

Benim düşüncem, imgelemlerin beynim belli bır kısmında oluşan bir bilinç sonucu..
إعتقادي أن رؤياك حالة فريدة من نوعها وهي ناشئة عن جزء معين من الدماغ

98 yılında başladığımız mülteciler için güvenli bölge projem taahhüt ettiğim daha geniş dünyaya doğru inancımın gerçek ifadesidir.
مشروعي للملاذ الآمن للاجئين والذي بدأناه عام 1998 هو التعبير الحقيقيّ عن إعتقادي بإلتزامنا نحو العالم أجمع

Demek ki plakalar çalıntı ama benim tahminim minibüs de öyle.
والذي يعني أنّ اللوحات مسروقة لكن في إعتقادي أنّ الشاحنة مسروقة كذلك.

Benim tahminim, bu toplantı saatleri bir şeyi gizlemek için perde.
إعتقادي أن تلك اللقاءات ستار لشئ أخر.

Tahminim: Adam en iyi ihtimal komisyoncu.
في إعتقادي أنّه وسيط كأقصى حد.

tahminim silah sesleri duyduğunu düşündü.
إعتقادي هو أنه ظن أنه سمع رصاص.

Tahminimce, gerçek iş yapmaktan yoruldu.
لكن في إعتقادي أنّه قد تعب من القيام بالعمل الحقيقي.

Benim Tahminimce, en başından beri FBI için çalıştığı, 2001'de bile.
إعتقادي هو انه كان يعمل لصالح المخابرات طوال الوقت حتى عودته في 2001

Tahminimce bilgi edindiği birileri var. Kullanıldığının farkında olmayacak biri.
إعتقادي أن أحدهم سيخبرها بمكانك، شخصاً لن يشك أنّه يتم إستغلاله

Tahminime göre anlaşma yapıp çocuğu çalacak ve hiçbir şey vermeyecek.
في إعتقادي أنها سيتفاوض، وبعدها{\pos(190,240)} سيسرق الطفل دون دفع أي شيء{\pos(190,240)}.

Tahminime göre haritan Behaim stiliyle çizilmiş.
إعتقادي, أن خريطتك تم رسمها بنمط "البيهايم",

Simon Rose'a olan inancım bir an için bile zedelenmemişti.
إعتقادي في سايمون روز مَا سَبَقَ أَنْ تَعثّرَ.

Bu evde sizin gibi insanların bulunmasının... buradaki tuhaf güçleri harekete geçireceğine inanıyorum.
انة إعتقادي ان حضور ناس مثلكم في هذا البيت سيساعد للتحفيز قوة الغريبة للعمل هنا

sanırım buna birkaç milyar yıllık bir zamandan baktığınızda resim anlam kazanmaya başlıyor.
وفي إعتقادي أن تلك الصورة ستبدوا منطقيةً إذا نظرت إليها كل بضع ملايير سنة.

İlk düşüncem ona ulaşmaktı.
كانت إعتقادي الأول هي مجرد الوصول إليه.

'98 yılında başladığımız mülteciler için güvenli bölge projem taahhüt ettiğim daha geniş dünyaya doğru inancımın gerçek ifadesidir.
مشروعي "الملاذِ الآمن" للاجئين والذي بدأناه عام 1998 هو التعبير الحقيقيّ عن إعتقادي بإلتزامنا نحو العالم أجمع