"إعتقدتُ أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu sanıyordum
• olduğunu düşündüm

Ailenin çıktığımıza memnun olduğunu sanıyordum.
لكنّي إعتقدتُ أنّ والديك كانوا سعداء بمواعدتنا

Uçacağımızın yarın sabah saat 08.00 de olduğunu sanıyordum.
مرحباً. إعتقدتُ أنّ رحلتنا في الساعة الثامنة صباحاً.

Bu sitelerin ülke dışında olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ أنّ جميع هذا المواقع من خارج البلاد.

Bu kızın deli olduğunu veya çılgın bir hayranın olduğunu düşündüm.
أجل، إعتقدتُ أنّ تلك الفتاة مجنونة، مُعجبة مجنونة أو ما شابه.

Onca yıl Isabelle'in beni mutlu edebilecek tek kadın olduğunu düşündüm durdum.
كل هذه السنوات, إعتقدتُ أنّ "إيزابيل" هي المرأة الوحيدة التي تستطيع جعلي سعيدًا.

Bunlarınsadecefilmlerde olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ أنّ تلكَ موجودة في الأفلام فحسب

Bunun dedikodu yapıp, kafa çekmek için bir bahane olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ أنّ هذا لم يكن سوى ذريعة

"Kızını İşte Getir" gününün geçen hafta olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ أنّ "أخذ ابنتك إلى العمل" كان الأسبوع الماضي

İstediğinin herkesin bir araya gelmesi, bir şeyler paylaşması ve olanla ilgili dürüst olması olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ أنّ هذا ما كنت تريدينه... إجتماع الجميع ومشاركة أمور والتحدث بصدق عن الأشياء.

Greg'in cinayete dair sağlam bir tanığı olduğunu sanıyordum
إعتقدتُ أنّ لدى (غريغ) عذر غياب سليم عن قتلها

Edgar olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ أنّ اسمك الأوسط كان (إدغار)

Patronun Hightower olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ أنّ (هايتاور) هي الرئيسة

Bauer'in hain olduğunu sanıyordum!
إعتقدتُ أنّ (باور) كان خائناً!

Dorothy'nin her şeye sahip olduğunu düşündüm.
إعتقدتُ أنّ (دوروثي روس) كان... كان لديها كلّ شيء