"إعلاناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• reklam
• ilan
• duyuru
• açıklama
• reklamını
• tabela
• iş ilanı
• reklamda

İngiltere'den gelmişti, ve bir zamanlar bir reklam filminde oynarken tanıştığı bir kadınla evlenmişti.
هو من بريطانيا، وكان متزوجاً من قبل من امرأة التقى بها بعد وضعه إعلاناً عن برج الجدي.

Farketmemiş olabilirsiniz. Konu hakkında reklam yapmadılar.
ربما لا تعرف هذا لإنهم لم يصنعوا إعلاناً عن هذا الموضوع.

Hayır Dur biraz. Gerçekten dikkat çekmek istiyorsak sıkıcı bir reklam daha yayınlamamalıyız.
انتظري، إذا كنا نريد البروز لماذا نضع إعلاناً آخر؟

Eminim akşam olmadan, ilan ederler.
قبل انتهاء الأمسية ، إننى واثقة من أننا سنسمع إعلاناً

Neden Times'a tam sayfa ilan verip polislerin gelip seyretmesi için bilet satmıyorsun?
.... لم لا تضع إعلاناً صفحة كاملة وتبيع التذاكر للشرطة لتأتى وتشاهد ؟

Ertesi gün devlet büyük bir duyuru yaptı.
في اليوم التالي، أصدرت الحكومة إعلاناً كبيراً:

Tanrı aşkına, neden gazeteye reklam vermedin?
بحق الله، لماذا لم تضعي إعلاناً بالجريدة أيضاً؟

-Bunu yerine -Güzellik kremi için, reklam dizayn ediyorum.
وعوضاً عن ذلك كنت أصمّم إعلاناً لمرهم تجميلي

Evin çok sıcacık ve davetkar, çocukların kesinlikle çok değerli-- tüm bu akşam düpedüz kusursuz bir aile için reklam olabilecek nitelikte.
منزلك دافئ و مضياف و أولاد رائعون جداًَ هذه الأمسية كلها كانت إعلاناً للعائلة المثالية

Belle Jolie rujları için bir reklam yazmıştım zaten.
وقد ألفت إعلاناً لـ أرواج بيلي جولي بالفعل

Sadece bir reklam filmi izlediniz diye şimdi hepiniz öleceksiniz!
و الآن ستموتون جميعاً فقط لإنكم شاهدتم ! إعلاناً تجارياً

Eğer barımı yakmasaydın o zaman harika bir reklam olabilirdi.
كان ليكون إعلاناً عظيماً لو أنك لم تحرق حانتي

O halde, İngiliz şirketlerinin yasa dışı radyo istasyonlarına reklam vermesini hemen yasaklayabiliriz.
إذاً ما لذي يمكننا فعله في الحال هو أن نصنع إعلاناً للمحطات الغير شرعية. مِن أجل الشركات البريطانية.

Batı Hindistan'a yardımcı için ilan asmalısın. Koca dükkanı tek başına işletmek.
. يجب أن تضع إعلاناً في غرب الهند بحثاً عن مُساعد . بنيت هذا المحل وحدك ..

Elçilikteki duyuru panosunda bir ilan gördüm şapka yapımı dersleri ile ilgili.
رأيتُ إعلاناً في لوحة إعلانات السفارة. عن دورة لتعليم صنع القبعات.

Parayı aldığında gazeteye başka bir ilan ver.
لتضع إعلاناً آخر بالجريدة حين يكون المال بحوزتك.

Condon rehinecilerle pazarlık için gazeteye ilan verdi.
والذي وضع إعلاناً بالجريدة لكي يجري تفاوضاً مع الخاطفين.

Baylar, bayanlar. Bir duyuru yapacağım:
سيداتي و سادتي، لديَّ إعلاناً لأقرأه عليكم:

Belediye Reisi kararını verdi. Yarın basına açıklama yapacak.
المحافظ قد اتخذ قراره يريد إعلاناً عاماً يوم غد

Bunu nasıl öğrendin, bir çizgi romanın arkasında reklamını mı gördün?
إذاً ,هل شاهدتَ إعلاناً لهذا خلف كتاب هزلي؟ صه ..

Eline bir tabela almalıymışsın. Bu benim için.
كان عليك أن تحمل إعلاناً بدلاً من ذلك ذلك لي

Bir gün, bir iş ilanı gördüm. Güvenlik görevlisi aranıyordu.
ذات يوم رأيت إعلاناً طلباً لحارس أمن

Kaçınız bir reklamda kadın göğsünün hiç alakasız bir ürünü satmak için kullanıldığını gördünüz?
كم منكم شاهد إعلاناً حيث يُستخدم ثدي المرأة لبيع بضاعة ليس لها علاقة بذلك؟