"إفريقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Afrikalı
• Afrika
• Afrikalının
• zenci

- Afrikalı Amerikan kitlesini hedef alan yeni bir reklam kampanyası önerisi getiriyorum.
أقترح حملة إعلانية جديدة لتقسيم الخمور سنعرض في السوف خمور من أصل إفريقي.

Beni köyüm için iç kısımlara götürecek bir Afrikalı bulmak istiyorum.
أجل أريد أن أجد إفريقي لكي يأخذني داخل البلاد إلى قريتي

Sahada iki atış hakkı, Afrikalı Amerikalı erkeklerin ve beyaz kadınların tek atış hakkına göre daha avantajlı olmalıydı.
ستكون لديها ميزة وجود وسيلتين لكسب القضية، بينما الرجال الأمريكيون من أصل إفريقي والنساء البيضاء يمتلكون وسيلة واحدة.

Fikrim, Afrika Matematik Bilimleri Enstitüsü'nü ya da başka deyişle AMBE'yi kurmaktı.
الفكرة كانت إنشاء معهد إفريقي لعلوم الرياضيات أو آيمز

Yoksa eşi benzeri olmayan, sürdürülebilir ve adil Afrika modeli geliştirebilir miyiz?
أو يمكننا تطوير نموذج إفريقي فريد للتنمية المستدامة والمنصفة؟

Sadece 63 bin Güney Afrikalının desteği vardı burda
لم نكن بحاجة لتشجيع الـ60 ألف جنوب إفريقي

Sıradan bir Afrikalı olsan anlaşma gayet basit olur.
لو كنت مجرد شخص إفريقي لكانت الشروط بسيطة.

45-50 yaşlarında Afrikalı Amerikalı erkek.
رجل أمريكي من أصل إفريقي في أواخر العقد الخامس.

Ama görünen seçim Afrikalı Çocuk galiba, değil mi?
أفترض أن الخيّار الجليّ سيكون لأغنية ''غلام إفريقي''، صحيح؟

Açılışa hitap için Batı Afrikalı bir aşçı istedim.
رغبتُ بطاهٍ حنوب إفريقي للإعداد للإفتتاح

Tatil sezonunda yetim bir Afrikalı çocuğun ölümü vicdanınıza girmesin.
لا تسمحوا بموت طفل أسود إفريقي على ناظريكم في موسم العطل هذا

Şu an dünyadaki en iyi öğrenci girişimci ve bu onura sahip olan ilk Afrikalı'yım ve beni şaşırtan şeylerden biri de şu, bunların hepsini sadece banyo yapmak istemediğim için başardım. Teşekkürler.
أنا أيضا أفضل طالب صاحب مشروع في العالم، وأول إفريقي يحصل على هذا اللقب، لكن هناك أمر واحد يربكني كثيرا، أنني قمت بهذا كله لأنني كنت لا أريد الاستحمام. شكرا لكم.

Fakat elbette ne Afrikalı Amerikalı erkeklerin ne de beyaz kadınların yaşadıkları ayrımcılığı anlatmak için ırk ve cinsiyet ayrımcılığını birleştirmeye ihtiyacı olmamıştır.
ولكن بالطبع لا الرجال الأمريكيون من أصل إفريقي ولا النساء البيضاء يحتاجون للشكوى من التمييز حسب العرق والنوع الاجتماعي للتحدث عن التمييز الذي يعانون منه.

Çocuk kütüphanesi kooperatifi hemen hemen 4.000 kitap inceledi ve yalnızca %3'ünün Afrikalı Amerikalılar hakkında olduğunu buldu.
قام "مركز كتاب الأطفال التعاوني" بعمل مراجعة لحوالي 4،000 كتاب ووجد أن 3% فقط كانوا أمريكيين من أصل إفريقي.

Şimdi bu bacak kemiğini modern Afrika filininkiyle karşılaştırıp aradaki farkı açıkça görelim.
قارنوا الآن هذه العظمة مع أخرى تعود لفيل إفريقي معاصر وستتضح لكم الأمور جلياً

Yanılıyorsun. O Afrika kökenli Amerikalılar için bir fark yaratacak.
أنت مخطئة، سيحدث فرقاً مع الأمريكيين من أصل إفريقي

Sürüngenler ve amfibiler, yumurtladıktan sonra nadiren bebekleriyle ilgilenseler de bu güney Afrika boksörü, bir istisna.
نادرا ما تهتم الزواحف والبرمائيات بصغارها بعد خروجها من بيضها ولكن يعتبر هذا العملاق الجنوب إفريقي مستثنى من ذلك

Seçim yoklaması Afrika kökenli Amerikalı kadınlarda düşük çıktı.
استطلاعات الرأي تشير إلى تدني الدعم من قبل النساء الأمريكيات من أصل إفريقي

Gazetelerde senin bir tür Afrika Rambosu gibi bir şey olduğunu yazmışlardı.
تصوّرك الصحف كأنّك بطل إفريقي أو ما شابه.

Ama 43 milyon Güney Afrikalının desteği...
لأننا حظينا بتشجيع الـ43 مليون جنوب إفريقي

50 yaşında zenci bir inşaat işçisi. New York' ta bir metro istasyonunda bekliyor.
عامل البناء الأمريكي من أصل إفريقي والبالغ عمره 50 عاما. كان يقف في محطة أنفاق في نيويورك؛