"إفعلي ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığımı yap
• istediğini yap
• yapın
• yap ama
• yaparsan
• öyle yap
• söyleneni yap

Merak etme. Gergin olmana gerek yok. Benim yaptığımı yap, kendini çıplak hayal et.
لا تقلقي ولا تكوني متوترة ,إفعلي ما أفعله, فقط تخيلي نفسك وكأنكِ عارية

Eğer yine stres altına girersen, benim yaptığımı yap.
ولكن , إن أصبحتي متعبتة , فقط إفعلي ما أفعله

Bu gemiden çık sonra istediğini yap, tamam mı?
سنخرج من السفينة أولاً بعدها إفعلي ما تشائين، حسناً؟

Hayatını yaşamaya devam et. Sanki burada yokmuşum gibi, her istediğini yap.
مارسي حياتكِ، إفعلي ما يحلو لكِ وكأني لستُ متواجداً هنا

Ne gerekiyorsa yapın doktor hanım.
إفعلي ما ترينه مناسبا أيتها الطبيبة

Gabbeh hanım, bana ne istersen yap, ama kalbimi kırma.
آنسة غابي إفعلي ما تشائين بي لكن لاتحطمين قلبي

Sana dediklerimi yaparsan her şey yolunda gider.
إفعلي ما أقوله لك وسيكون الأمر طبيعيَاً جدَاً

Nasıl istersen öyle yap ama beni öldürürsen karısını da öldürürsün.
إفعلي ما تشائين ولكنكِ لو قتلتني ستقتلين زوجته

Bir kez olsun sana söyleneni yap, tamam mı?
إفعلي ما أُخبرتِ به ولو لمرّة ، حسناً ؟

Benim yaptığımı yap. Oranlarla mücadele et.
حسناً، إفعلي ما أفعله أنظري إلى الإحتمالات بإعتبارها تحدي

Benim yaptığımı yap.
ستكونين بخير, إفعلي ما أفعله فحسب:

- Sıkı dur, benim yaptığımı yap.
إنتظري مكانكِ، و إفعلي ما سأفعله.

Neyse, istediğini yap ama bana konusunu açma.
أتعلمين؟ إفعلي ما شِئتِ فقط لا تُكلّميني بشأنه.

Umurumda bile değil. İstediğini yap.
لا بأس أنا لا أهتم إفعلي ما تريدينه

İstediğini yap, sonra da özür dile.
-هذا رائع ! إفعلي ما تريدين و من ثمّ إعتذري!

En doğru bildiğinizi yapın.
إفعلي ما تظنينه الأفضل

Ne istiyorsanız yapın.
إفعلي ما تريدين

Yani bir açıdan, ne mutlu ediyorsa onu yap, ama bana öğrettiği -- yani beni inandırdığı, hata yaparsam cezalandırılacağım.
,هذا من جهة, أنت تعلم ,فقط إفعلي ما تريدين و كوني سعيدة . .لكنه

Dediklerini yaparsan bir şey olmaz.
إفعلي ما يأمرونك به و ستكونين علي ما يرام

Yani ne yaparsan yap, ama durum bu...
إذاً، إفعلي ما تشائين .. هذا كل شيء

Nasıl memnun olacaksan öyle yap.
إفعلي ما تريدين جسدي هو لك

Nasıl biliyorsan öyle yap.
إفعلي ما ترينه الأفضل

O zaman lütfen bir kere olsun sana söyleneni yap olur mu?
فأرجوكِ، إفعلي ما أمرتِ به لمرة واحدة.

Sana söyleneni yap kukla.
إفعلي ما تؤمري يا دميه