"إلتقطت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çektim
• aldım
• çektin
• çekmiştim
• çekilmiş
• çekildi
• yakaladı
• çekti
• çekmiş
• tespit
• yakalamış

Bu resmi sadece birkaç dakika önce buradan 10 blok uzakta çektim.
إلتقطت هذه الصّورة منذ بضع دقائق على مسافة 10 مباني من هنا

Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim, hatıra kalmasını istedikleri şeyleri çektim.
إلتقطت صوراً لحفلات زواج وأعضاء أسرتي الكبار، أشياء أرادوا تذكرها.

Ve de yanıma, ilgini çekebilecek bir yolcu aldım.
و في الواقع لقد إلتقطت راكباً أعتقد أن أمره يهمك

Bu resmi 8 hafta önce sen çektin. Niye ismi şimdi çıkıyor?
لقد إلتقطت هذه الصورة قبل 8 أسابيع و لماذا حصلنا على إسمه حتّى الآن؟

Evet, ben, Anjali'nin doğum günü partisinde bazı fotoğraflar çekmiştim.
نعم، لقد إلتقطت بعض الصور فى حفلة عيد الميلاد أنجلى

O halde bu fotoğraf kadının öldüğü gün çekilmiş olmalı.
إذاً، هذه الصورة ربما إلتقطت في نفس يوم وفاتها ؟

Bu fotoğraf, öğlen Hida'daki bir soygun sırasında çekildi.
أنظر جيداً، هذه الصورة إلتقطت ظهر هذا اليوم

Dün gece Hollywood'da trafik kameraları bu kazayı yakaladı.
كاميرا المرور إلتقطت هذا الحادث في هوليوود الليلة الماضية

O striptizci fotoğraflarımı çekti. O günden beri her şey kabus gibi.
تلك المُتعرّية إلتقطت صُور لي، وكان الأمر أشبه بكابوس منذ ذلك الحين.

Dışarıda haber kameraları var. Belki onlar çekmiş olabilirler.
هنالك آلات تصوير لمحطات أخبار في الخارج ربما تكون إلتقطت بعض من صورهم

Efendim, ben Alpha takımı lideri. Binanın içinde üç kişi tespit ettik.
سيدى ، هنا قائد فريق ألفا إلتقطت ثلاثة أشكال داخل المبنى

NSA, pilotun kontrolü kaybettiği an gönderilmiş şifreli bir sinyal yakalamış.
إلتقطت وكالة الأمن القومي إشارة مُشفّرة تمّ إرسالها في تلك اللحظة الدقيقة التي فقد فيها الطيّار السيطرة.

Kuzey kutbu. Bu fotoğrafı geçen yaz çektim.
القطب الشمالي. لقد إلتقطت هذه الصورة في الصيف الماضي.

Ada adası, 5 Kasım, saat 12:25. Bunu arabadan çektim, çünkü çok yakındım.
جزيرة ادا الساعة 12.25 الخامس من نوفمبر إلتقطت الصورة وأنا في السيارة لأنني كنت قريب جداً

Bu fotoğrafı ben çektim... onu öldürmenden hemen sonra.
أنا إلتقطت هذه الصورة بعد أن فعلتها مباشرةً

Üstüme yürüdüğünde... büyük bir taş aldım ve attım.
و تقدم نحوي إلتقطت حجرة كبيرة والقيتها نحوه

Gecenin bir yarısında uyandım ateş sönüyordu Ben de bir odun aldım ve ateşe attım.
إستيقظت في منتصف الليل ورأيت النار كانت تنطفىء لذا إلتقطت قطعة خشب . ورميتها فى النار

Sinyallerini bu sabah aldım. Al, buna ihtiyacın olacak.
إلتقطت إشارتهم هذا الصباح أنت بحاجه لهذه

Benim suç mahalimin fotoğraflarını mı çektin?
إلتقطت صوراً من مسرح الجريمة الخاصّ بي؟

Bugün fotoğrafını çektin mi hiç?
هل إلتقطت أي صور اليوم إنهم على الطابعة

Anne, ben fotoğrafı çekmiştim! Ben bu fotoğrafı çektiğimde, Raj farkında değildi!
، أنا إلتقطت الصورة يا أمي هو لم يعلم حتى متى إلتقطت الصورة

Fotoğraf yakın bir yerde çekilmiş olmalı.
طبقاً لهذه الصور لابد أنهم إلتقطت بالقرب من القاعدة

Stanford Üniversitesi Palo Alto, Kaliforniya Bu video geçen yıl laboratuvarlarımızda çekildi.
لقد إلتقطت هذه الصور بمعاملنا العام الماضى

Telsizimiz bir sinyal yakaladı, biz de kontrol ettik.
أجهزتنا اللاسلكية، إلتقطت إشارة وتحققنا منها

Çok hızlı bir şekilde yaklaştım, görüldükten sonra dikkatim dağıldı ve ben O'nun resmini çekemeden O benim resmimi çekti.
أنا اقترب بسرعة كبيرة جدا و قد رآنى الخصم و تشتت إنتباهى و قد إلتقطت صورتى قبل أن أتمكن من إلتقاط صورة لها

NORAD Pasifik üzerinde atmosfere giren tanımlanmamış bir cisim tespit etti.
قيادة الدفاع الجوى عن شمال أمريكا إلتقطت شئ مجهول بدأ فى دخول الغلاف الجوى فوق المحيط الهادئ

Mid-City'deki bir güvenlik kamerası bu adamı özel bir mülkün etrafında gezerken yakalamış.
لقد إلتقطت كاميرةُ مراقبةٍ سكنيةٍ في وسطِ المدينةِ هذا: رجلٌ يتلصصُ خلسةٍ حولَ سكنٍ خاص