"إلى الباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapıya kadar
• Kapıya doğru
• kapıyı
• kapı olan
• Kapıya gidin
• Kapıdan çıkalım
• Kapıya gelmesini
• kapıya götür

kapıya kadar gidebilirsin ama kelimenin tam anlamıyla bir adım öteye gidemezsin.
يمكنك أن تصلي إلى الباب ولكن حرفيًا، لا خطوة واحدة بعد ذلك

kapıya kadar eşlik etmeni istemekle çok şey mi istemiş olurum acaba?
هل أثقل عليك كثيراً لو طلبتُ منك مرافقتـي إلى الباب ؟

Silahları buraya koyup, kilitledik ve anahtarı atmak için Kapıya doğru koştuk.
وضعناالأسلحةبالدولابوأغلقناه، و جرينا إلى الباب لنرمي المفتاح بعيداً

Kapıya doğru gidiyor. Bekle bir dakika, bekle bir dakika. Kapıya doğru gidiyor.
إنها ذاهبة إلى الباب، إنتظر دقيقة إنتظر دقيقة، إنها، ذاهبة إلى الباب

Bu beylere kapıyı gösterir misin Roger? Ben aklımı kaçırıyorum
من فضلك يا روجر رافق هؤلاء الرجال المحترمين إلى الباب, سأفقد عقلي

Tamam, merdivenlerden... sonunda bir kapı olan başka bir koridora iniyorsun.
بواسطة الخائن الذي وشى بهم حسناً .. أنتِ تنزلين السلالم أنتِ نزلتِ السلالم إلى دهليز آخر، تتجهين إلى الباب في نهايته

Adam beni kovalarken, siz Kapıya gidin. Hey.
اسمعوا، عندما يطاردني الشاب أنتم ياشباب اذهبوا إلى الباب مرحبا

- Kapıdan çıkalım. - Önce ben!
إلى الباب - ماذا، أنا أولاً -

- Arka Kapıya gelmesini söyle. - Tabi, söylerim.
ـ أطلب منه الحضور إلى الباب الخلفي ـ بالتأكيد ، سأطلب منه

Kadın, kocasını ön kapıya kadar takip eder bir öpücük verir veya alır eşi arabayla uzaklaşırken de dalgın bir şekilde bekler.
الزوجة تتبع زوجها إلى الباب الأمامي تعطيه أو يعطيها قبلة تقف ساهمة وهو يبتعد بالسيارة

Bazen ön kapıdan arka kapıya kadar.
أحيانا نقوم به الباب الأمامي إلى الباب الخلفي.

Beni kapıya kadar geçirmek istemez misin?
ألا تريد أن تتحدث معي حتى نصل إلى الباب ؟

Ben seni sadece kapıya kadar bıraktım, tatlım.
انظرى ، لقد قدتك إلى الباب و حسب يا حلوتى

Buradan kapıya kadar her şeyi kaldırmamız lazım.
يجب أن نقوم بإبعاد كل شيء من هنا إلى الباب

kapıya kadar gelmekte pek sorun yoktu, ama kapıyı açmak için tek elini boşaltmak dengeni bir tarafa kaydırıyordu.
إحضارها إلى الباب لم يكن سيئاً جداً لكن تحرير إحدى يديّ لفتحه زاد كثيراً الثقل على أحدى جنبيّ

Pekala, ben Allison'ım... Kapıya doğru yavaş yavaş yürüyorum.
حسناً, لذا أَنا أليسون وأَتمشّى إلى الباب

Kasabanın kıyısında gözden ırak bir çiftlik evi. Kahraman kızımız Kapıya doğru yürür.
بيت ريفي معزول على حافة البلدة بطلتنا تمشي إلى الباب

FBl! Kapıya doğru gel ki, seni görebileyim!
مكتب التحقيقات تحرك إلى الباب حيث أستطيع رؤيتك

FBI! Kapıya doğru gel ki, seni görebileyim!
مكتب التحقيقات تحرك إلى الباب حيث أستطيع رؤيتك

Özür dilerim Bay B, yaşlı bir kadıncağıza kapıyı gösteriyordum.
آسف, سيد بي, لقد كنت مشغولاً بتوصيل امرأةً مسنةً إلى الباب.

Merdivenlerden sonunda bir kapı olan başka bir koridora iniyorsun.
أنتِ نزلتِ السلالم إلى دهليز آخر، تتجهين إلى الباب في نهايته

El kitabınızı alıp altıncı Kapıya gidin.
خذا كتابكما واذهبا إلى الباب السادس.

Kapıya gelmesini istiyorsan ben de senden bir şey isteyeceğim.
،إن أردت أن تُحرّك إلى الباب فسوف تفعل شيئًا من أجلي

Ben kamyonette çantayı getireyim, sen de onu kapıya götür.
سأجلب المعدات من السيارة وأنتِ أوصليه إلى الباب.