"إلى القطب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kutbu'na
• kutba
• Kutbuna

Ölümünün intikamını almak için Kuzey Kutbu'na gitmelerini ve ipin ucunu kaçırmalarını bekle.
إنتظـر حتى يصـلوا إلى القطب الشمـالي للإنتقـام لـموتـه ، و المبـالغة في المسرحية

Temel olarak, Rusya'nın kuzey sahilinden Kuzey Kutbu'na yürüyüp sonra Kanada'nın kuzey sahilinden devam etmekti.
خططت مبدأيًا لأمشي من الساحل الشمالي لروسيا إلى القطب الشمالي، ثم أستمر إلى الساحل الشمالي لكندا.

Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.
لم يستطع أحد أبدًا أن يمضي من الساحل البعيد للقارة المتجمدة الجنوبية إلى القطب الجنوبي ويعود.

İşin boyutu bu. Kırmızı çizgi tabii ki kutba yolun yarısı.
هذا هو المقياس. الخط الأحمر كما هو واضح هو نصف الطريق إلى القطب.

kutba 11 Mayıs'ta ulaştım.
لقد وصلت إلى القطب في الحادي عشر من شهر مايو.

Kuzey Kutbuna ya da Nanuk'un geldiği yer her neresiyse oraya gittiler.
لقد ذهبوا إلى القطب الشمالي أو إلى أي مكان نانوك جاءت منه

O insan çabası ki geçen yüzyılın başlangıcında kâşifleri Güney Kutbu'na götürdü.
هذه الهمّة البشريّة التي حملت المُستكشفين إلى القطب الجنوبي في بداية القرن الماضي.

Kuzey Kutbu'na ise ben dahil... ...sadece 4 kişi kayakla tek başına yolculuk yaptı.
وأربعة أشخاص فقط بما فيهم أنا. قامو برحلة تزلج منفردة إلى القطب الشمالي.

Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.
كنا نحاول التزلج من هذه المجموعة من الجزر إلى هنا، في سفيرنيا زيمليا، إلى القطب الشمالي.

Sonra geyikler bizi Kuzey Kutbu'na uçurdu.
ثم العربة الطائرة أخذتنا إلى القطب الجنوبى حيث يوجد الأقزام

Bazıları Müslümanların asla Kuzey Kutbu'na gitmemesi gerektiğini söyler.
بعضهم يقول نحن كمسلمين يجب ألا نذهب إلى القطب الشمالي مطلقا

Haklı. Böyle devam edersek Kuzey Kutbu'na bahardan önce varamayacağız.
إنه محق, بهذا المعدل لن نصل إلى القطب الشمالي قبل الربيع.

Bir kere kayalım, sonra Kuzey Kutbu'na gideceğiz. Hava bükücüler onuruna.
جولة واحدة, وننطلق إلى القطب الجنوبي أقسم بشرف مُخضعي الهواء

Eğer Kuzey Kutbu'na gidersek su bükmede ustalaşabilirsin.
حسنا إذا ذهينا إلى القطب الشمالى يمكنك أن تجيد تسخير المياه

Okul yönetimine, bir adamın Kuzey Kutbu'na bir ay süren yolculuğu konulu bir sunum yaptı.
وبعد شهر، ذهب الرجل في رحلة إلى القطب الشمالي.

Kuzey Kutbu'na daha önce hiç gelmemiştim.
لم آتي أبداً في زيارة إلى القطب الشمالي من قبل،

1912'nin sonunda kutba gittiler ve orada zaten bir Norveç bayrağı olduğunu gördüler.
وصلو إلى القطب في أواخر 1912 ليجدوا العلم النرويجي هناك.

kutba gerekirse buzu yara yara gideriz.
وسنقطع طريقنا إلى القطب الشمالي إذا اضطررنا لذلك

kutba keşif gezilerini desteklemek için her yıl donmuş Arktik Okyanusu'nun merkezinde kurulan geçici kampa ekiple birlikte geldim.
طِرت بصحبة الفريق لمخيم مؤقت يُنصب كل عام في منتصف المحيط الشمالي المتجمد لدعم الرحلات الإستكشافية إلى القطب

Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.
سكوت كان قبل 100 عام يحاول حتى يكون أول شخص ليصل إلى القطب المتجمد الجنوبي.

1991'in sonunda, 1912'nin başında Güney Kutbuna, Antartika'nın kalbine ilk gitme yarışı vardı.
في أواخر 1911 وبدايات 1912 كان هناك سباق للوصول أولاً إلى القطب الجنوبي: قلب القارة القطبية الجنوبية.