"إلى الولايات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerika'ya
• ye
• Amerika Birleşik
• ülkeye
• Oraya seni
• Devletleri'
• Devletler'e

Sen henüz 5 yaşındayken seni ve anneni alıp Amerika'ya kaçtı.
لقد كنتي في الخامسة عندما هربتم أنتم الثلاثة إلى الولايات المتحدة

Ve ailem ben küçükken Amerika'ya taşındı sonra geri döndüm.
وأبواي انتقلوا إلى الولايات عندما كنت صغيرة، ومن ثم عدت.

Ve bizim bu kolayca paylaştığımız tüm bilgiler doğrudan Amerika'ya ulaşıyor.
وهذا هو كل نوع من المعلومات التي يتم التخلي، نعطي بعيدا إلى الولايات المتحدة

- A.B.D'ye geri döndünüz. Şu an tek önemli olan bu.
لقد عدتِ إلى الولايات المتحدة الأمريكية، و هذا كل ما يهم

Pasif direniş dahil öğrendiği barışçıl protesto stratejileri ile beraber Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü.
عاد إلى الولايات المتحدة مسلحًا باستراتيجيات الاحتجاج السلمي، بما في ذلك العصيان المدني.

Yasa dışı malların ülkeye sokulmasında uzmanlaşmış, üst düzey kaçakçıydı.
و هو مهرب محترف على أرقى مستوى مختص في إدخال البضائع غير المشروعة إلى الولايات المتحدة

Oraya seni görmeye gidiyoruz.
نحن ذاهبون إلى الولايات لرؤيتك

Doğduğum yeri bırakıp Birleşik Devletler'e gelene kadar, bu kelimelerin etkisini kavrayamamıştım.
ما إن غادرت موطني الأصلي إلى الولايات المتحدة حتى لاحظت تأثير كلماتها.

Yani biliyoruz ki Amerika'ya yerleşmek mikrobiyomunuzda büyük ihtimalle iyi sonuçlanmayacak büyük değişikler yaratmaya yeter.
وهكذا نعلم أن الانتقال إلى الولايات المتحدة يعد كافيًا ليسبب تغيرًا ملحوظًا في نبائتكم الميكروبية، وغالبًا ليس للأحسن.

Yüksek öğrenim için Amerika'ya gitme hayalim vardı.
كان يراودني حلم السفر إلى الولايات المتحدة بهدف الدراسات العليا

Altı yıl önce, Amerika'ya döndüm ve bir şeyi fark ettim: Amerikan Rüyası canlanıyordu, ama sadece Hindistan'da
وقبل 6 سنوات عدت إلى الولايات المتحدة وأدركت شيئًا: أن الحلم الأمريكي كان مزدهرًا، لكن فقط في الهند.

İki sene sonra, Amerika'ya gelme fırsatı yakaladım.
حسنًا، بعد مرور عامين، مُنحت لي فرصة الذهاب إلى الولايات المتحدة.

Böylece tekrar eşyalarımı topladım, müziği bıraktım ve Amerika'ya taşındım.
لذلك مرة أخرى، حزمت حقيبتي، تركت الموسيقى وانتقلت إلى الولايات المتحدة.

Bizlere fırsatlar sunmak ve bizler için olan beklentilerini gerçekleştirmek için yeniden Amerika'ya dönmeleri gerektiğini düşündüler.
وخلصا إلى أن السبيل لتوفير الفرصة لنا لتحقيق ما كانا يطمحانه لنا هو أن تعود عائلتنا إلى الولايات المتحدة.

Sonra Amerika'ya döndü, tatil zamanı, yılbaşı tatilinde.
ومن ثم عادت إلى الولايات المتحدة لإمضاء عطلة، عطلة عيد الميلاد.

Şey, birkaç gün sonra Amerika'ya dönüyorum ve tüm bildiklerimi sizlere anlattım.
أنت تعلم أيها الرائد , أنى راحل إلى الولايات المتحدة فى غضون أيام قليلة وقد أخبرت مسبقاً رجال إستخباراتكم كل ما أعرفه

Estrovia'nın devrik Kralı Shahdov, hazine fonlarıyla birlikte kaçmayı başarıp, Amerika'ya geldi.
الملك شادوف المخلوع من مملكة إستروفيا الذي فر من بلاده مع الأموال, يصل إلى الولايات المتحدة

Yurtdışındaki bir sergiden A.B.D'ye geri dönüyordum.
كنت عائداً إلى الولايات المتحدة من معرض أقيم في الخارج

- General Amerika Birleşik Devletleri'ne de içmeyi önerebilir miyim?
و، جنرال، ربما أقترح نخب إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Sparta'ya 2 haftadan az bir süre kala JJ Riley ve Tapout ekibi dünya turlarını tamamlayarak ülkeye döndüler.
قبل بطولة اسبرطة بأسبوعين, عاد جاي جاي رايلي وفريق تابأوت إلى الولايات المتحدة

Oraya seni görmeye gidiyoruz.
- نحن ذاهِبونَ إلى الولايات لرُؤيتك.

Bu yüzden, 2008'de, valizlerimi topladım ve Birleşik Devletler'e geldim. Bu kez dönüş biletim yoktu.
لذا أعددت حقائبي في 2008 وأتيت إلى الولايات المتحدة ولكن هذه المرة أتيت بدون تذكرة عودة