"إلى فرنسا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fransa'ya
• Fransa için

Normalde öyle bir morluğu edinebilmem için ta Fransa'ya gitmem gerekir.
عادة لابد للمرء أن يذهب إلى فرنسا ليحصل على هكذا علامة

Bu da doğru, işgal altındaki Fransa'ya dönmesi dışında.
نفس الأمر باستثناء التوجه إلى فرنسا المحتلة.

Paris polisi Fransa'ya gitmediğini düşünüyor.
إن الشرطة في باريس لا تعتقد أنه قد وصل إلى فرنسا

Şövalyelerden ikisi 150 yıl sonra çölden çıktı ve Fransa'ya yola koyuldu ama sadece biri başardı.
إثنان من هؤلاء الأخوة خرجوا إلى الصحراء لمدة 150 عاما بعد أن وجدوا الكأس و بدأوا الرحلة الطويلة للعودة إلى فرنسا

Artık benimle dalga geçmeyi bırakın da... ..o ihtiyar kıçlarınızı Fransa'ya götürün.
لكي تتوقف عن العبث معي و تعيد مؤخرتك العجوز إلى فرنسا

Gelmelisin Fransa'ya gidemem
ــ يجب عليك أن تأتي ــ لا أستطيع الذهاب إلى فرنسا

Sonra onunla Fransa'ya gidip mahkemeni Avrupa gazetelerinden izleyeceğim.
ثم سنذهب إلى فرنسا لنرى كيف ستغطى الصحف الاوربيه محاكمتك

Sikkeleri iyi biryerde saklayan Scottie'yi al, Fransa'ya git ve onları mafyaya sat.
أخذ سكوتى الذى سيخفى العملات جيداً إلى فرنسا وأبيعهم لبعض جامعى العملات

Herhalde Fransa'ya Scottie'yle gideceğim paraları çıkardıktan sonra onu eve göndereceğim.
أعتقد أنى سأطير إلى فرنسا مع سكوتى حتى يخرج العملات ثم ارسله للمنزل

Fransa'ya gidecek uçak 8 saat sonra kalkıyor.
الطائره ستغادر إلى فرنسا خلال ثمان ساعات

Ben Fransa'ya general Taylor'ı sevindirmeye gelmiştim zaten.
لهذا السبب جئت إلى فرنسا لأرضي الجنرال تايلور

Philip insanlar onun öldüğüne inanırsa kendini sağlama alacağını ve Fransa'ya dönebileceğini düşünüyordu.
فيليب إعتقد إذا إعتقادات ناس هو كان ميت، هو سيكون آمن هو يمكن أن يعود إلى فرنسا

- Biliyor musun? Fransa'ya gidip sadece ekmek ve peynir yemek isterdim.
أود أن أذهب إلى فرنسا وأكل لا شيء سوى الخبز والجبن.

Almanya, Amerikalılar Fransa'ya akın etmeden kesin bir zafer elde etmekte başarısız olmuştu.
أخفقت ألمانيا في تحقيق نصر حاسم قبل تدفق الأمريكان إلى فرنسا

Ben Fransa'ya falan gitmem Avrupa'dan daha yeni geldim...
أنا لست ذاهبا إلى فرنسا لقد جئت من أوروبا فقط

Tatlım, baban Barbra Streisand ile Fransa'ya gidiyor.
عزيزتي، أبوك يذهب إلى فرنسا مع باربارة سترايسيند

Barbra Stresisand ile Fransa'ya gitmiyorum!
لست ذاهبا إلى فرنسا مع باربارة سترايسيند

- Buradaki kimseyi tanımıyorum. - Tatlım, özür dilerim. Fransa'ya gitmiştim.
أنا لا أعرف أي واحد هنا أنا آسف لقد ذهبت إلى فرنسا

Sıradaki haberse, bugün İsveç Başbakanı Washington'u ziyaret etti ve küçük meme uçlarım Fransa'ya gitti.
في الأخبارِ الأخرى، رئيس وزراء السويد زار واشنطن اليوم، وحلماتي الصَغيرة الصغيرة جداً ذَهبتْ إلى فرنسا.

Fransa için büyük bir nimet olabilir insanlar kitap temin edip okumayı sökerler.
كيف تعرف؟ هو قد يكون بركة عظيمة إلى فرنسا