"إلى هُنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buraya kadar
• beni buraya
• - Buraya
• buraya gelip
• geldim
• Onu buraya
• içeri
• da buraya
• Buraya bir
• buraya getirmek
• bu tarafa
• Hemen buraya
• Buraya gelmek

Böylece seni buraya kadar takip ettim, ve seni pencerede...
وسعيت وراءك إلى هُنا و رأيتك من النافذة مع امرأة،

Hoyt domuzun teki. Neden Fransız öldükten sonra beni buraya taşıdıklarını bile bilmiyorum.
لا أعرفُ حتى لِماذا نَقَلوني إلى هُنا بعدَ أن ماتَ ذلكَ الشَخص الفرَنسي

- Buraya mağrur bir şekilde gelip beni suçumdan bağışlıyor musun?
تَأتي إلى هُنا بكُلِ جَبَروتِك و تُقَرِّر أن تُحَرِرَني مِن ذَنبي؟

buraya gelip, saçma sapan konuşmaktan daha iyi bir işin yok mu?
أليس لديك شيئ أفضل لتقم به عَن المجيْ إلى هُنا وقول الهراء؟

Dün gece buraya geldim çünkü bunların hiç biri bana mantıklı gelmemişti.
اتيتُ إلى هُنا اللّيلةُ الماضية. لأنّ لا شئ من هذا يبدو منطقياً.

Onu buraya siz getirdiniz. İhanetin bedelini ödeyeceksiniz sizi yaramaz kediler!
أنتم من أحضره إلى هُنا ستدفعون الثمن غالياً على خيانتكم لى

Özrün kabul edildi tabii ki, ama buraya kadar yürümene gerek yoktu.
إعتذارك مقبول بالطبع ، لكن لم تكُن فى حاجة للقدوم إلى هُنا

Sonra bir kamyona otostop çekmeyi başardım, ama konuşmaya daldığımız için çıkışı kaçırdık, ve sonra buraya kadar gelmeyi istemedi.
ثمَ تمكنتُ من الركوب معَ سائق شاحنة لكننا بدأنا بالحديث و أخطأنا في المَخرَج ثُم لَم يُرِد أن يأتي إلى هُنا

buraya kadar gelmemiz bile milyonda bir şansken geldik ama hiçbir şey kalmamış.
ظننتُ أنّ السبيل الوحيد لدينا القدوم إلى هُنا، لكنّنا أتينا إلى هُنا دون جدوى.

Hayır, hayır olmaz. Ağacı buraya kadar getirdik. Noel sabahı mükemmel görünmeli.
لا , لا , لا , لا نحنُ جلبنا الشجرة طيلة الطريقة إلى هُنا يجب أن تظهر بصورة مثالية فى صباح العيد

Babam beni buraya ilk ünite ortaya çıktığında getirmişti. 23 yıl önce.
أحضرني والدي إلى هُنا في .يوم الأول لخروج الوحدات قبل 23 عام.

Kızın hatıra fotoğrafı çekmesini izlemek için neden beni buraya getirdin?
لكن لمَ جررتني إلى هُنا حتى تُراقبي فتاة تلتقط صُور ذكريات؟

- Buraya gelmesini söyle. - Aradım, geri dönmesini bekliyorum.
ـ أحضرها إلى هُنا ـ أنا أنتظرها لكى تُعيد محادثتى

- Buraya geldiğimizden beri, birçok şarlatanla ve sahte kutsal emanetleri Roma'ya götüren birçok kandırılmış şövalye ile tanıştım.
لقد إلتقيت الكثير من السحرة منذ أن وصلنا إلى هُنا ويتم خِداعى الكثير من الليالى ويقومون بالكذب على فى كُل مرة

Eğer orada dikilip izleyeceksen buraya gelip yardım etmeni tercih ederim.
المجيء إلى هُنا و مساعدتي أفضل من الوقوف هُناك و مراقبتي.

İşte bu yüzden emekli oluyorum. Buraya emekliliğimi almaya geldim.
لهذا السبب سأتقاعد، لقد أتيت إلى هُنا لأحصل على مستحقاتى

Ve Onu buraya getirme kararınız tamamen tesadüf, inanayım mı?
وهل قرارك بإحضارها إلى هُنا هو مُجرد صدفة حسنة ؟

Belki de Dale arka kapıyı açık bıraktı ve rakunlar içeri girdi.
رُبما ديل ترك الباب مفتوحاً و دخل حيوان الراكون إلى هُنا. نانسي؟

Hemen bay Preston'ı aradım, sonra da buraya koşup ne yapabileceğime baktım.
لقد إتصلت بالسيد بريستون فى الحال . ثم أسرعت إلى هُنا لأرى ما الذى يمكننى فعله

Kalkıp benimle bir oyun oynamazsan Buraya bir daha gelmeyeceğim.
،إذا لم تنهض وتلعب معي .لن أعود إلى هُنا مُجدداً

- Gel adamım. - Adamım, beni yatağımdan buraya getirmek için mi kaldırdın.
ـ يا رجل، حركتني من سريرَي للنُزُول إلى هُنا ؟

Teknik olarak savaş o tarafta ama önce bu tarafa gitmemiz gerek.
في الحقيقة ، إن الحرب هُناك. لكن أولاً علينا القدوم إلى هُنا.

Ama Hemen buraya gelsen iyi olur.
سيكون من الأفضل لك القدوم سريعاً إلى هُنا

Sergio artık Buraya gelmek istemiyor evlat.
لا يُريدُ سيرجيو الحُضورَ إلى هُنا بعدَ الآن يا بُني