| Şehir merkezine gideceğim, kendime bir kız bulup... topuzumu parlattıracağım. | Open Subtitles | سأذهب إلى وسط المدينة و أبحث عن فتاة لتكون معي |
| Demek şehir merkezine nasıl geldiği hakkında bir fikriniz yok? | Open Subtitles | و ليس لديكم أي فكرة كيف وصل إلى وسط المدينة؟ |
| Çırağını görevde bırakıp şehrin merkezine doğru yola çıkıyor. | TED | تترك متدربة مسؤولة وتتجه إلى وسط المدينة. |
| Geceyarısı yok edici Mısır'ın ortasına dalacak ve tüm ilk doğanlar ölecek, | Open Subtitles | عند منتصف الليل سيأتى الفناء إلى وسط مصر و كل مولود أول سوف يموت |
| - Ama önce seni merkeze götürüp namuslu bir kadın yapmam gerek. | Open Subtitles | لكن يجب علي أن أصطحبكِ إلى وسط البلد وأطلب طلباً صريحاً منكِ. |
| Helikoptere atlarim ve 20 dakikaya sehir merkezinde olurum. | Open Subtitles | سأستقل المروحية وأستطيع الوصول إلى وسط البلدة خلال ثلث ساعة. |
| O, şehir merkezine doğru ilerlerken bir papaz da sırtında bir kadın taşıyarak piramidin tepesine çıkıyor. | TED | تشق طريقها إلى وسط المدينة، حيث يحمل كاهن امرأة على ظهره إلى أعلى الهرم. |
| Dan Rather: Dünya Ticaret merkezine 11 Eylül'de yapılan saldırıdan beri birçok insan New York şehir merkezine 6.5 hektarlık mezarlığı görmeye ve hürmetlerini göstermek için akın ettiler. | TED | دان راذر: منذ هجوم الحادي عشر من سبتمبر على مركز التجارة العالمي، توافد العديد من الأشخاص إلى وسط مدينة نيويورك لرؤية و تقديم العزاء لمقبرة تبلغ مساحتها 16 فدان |
| Şehir merkezine gitmelisin. Ama son tramvay az önce kalktı. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب إلى وسط المدينة لكن آخر ترام غادر منذ قليل |
| Edgar, Beatrice, Spencer, siz, şehir merkezine. | Open Subtitles | إدغار ، بياتريس ، سبنسر توجهوا إلى وسط المدينة |
| İşin içine etmiş, ilçenin yarısı peşinde şehir merkezine varmış. | Open Subtitles | أخفق بذلك طارده نصف المقاطعة إلى وسط المدينة |
| - Şehir merkezine kadar. | Open Subtitles | حوال 12 وحدة مربعة مباشرة إلى وسط المدينة. |
| Toby, Nick ve Sam şu anda şehir merkezine doğru gidiyorlar. | Open Subtitles | توبي ونيك وسام ذاهبون إلى وسط البلدة الآن |
| Yeni otobüs şeritleri yüzünden şehir merkezine gitmek artık daha zor. | Open Subtitles | لأن خطوط الحافلات الجديدة، تقود النّاس إلى وسط المدينة في فترة كبيرة. |
| Çünkü tehditi şehir merkezine daraltarak, bize anlatıp aynı zamanda bizi uzak tutarak denge kurdular. | Open Subtitles | ..لأنه بتضييق التهديد إلى وسط المدينة . فإنهم بذلك يخبرونا بالمكان وفي نفس الوقت يجعلوننا في ظلمة ، مسألة توازن |
| Rogue Bir ve İki'yi Los Angeles şehir merkezine yönlendirin. | Open Subtitles | الغشاشون المباشر 1 و 2 على العنوان مباشرة إلى وسط مدينة لوس انجليس. |
| - Kız kardeşime hediye almak için, şehir merkezine gitmem gerek. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى وسط المدينة لشراء هدية لأختي |
| Gece yarısı, yok edici Mısır'ın ortasına dalacak ve tüm ilk doğanlar ölecek Firavun'un ilk çocuğundan hizmetçilerinin ilk çocuklarına dek. | Open Subtitles | عند منتصف الليل سيأتى الفناء إلى وسط مصر و كل مولود أول سوف يموت من أول مولود لفرعون |
| Zavallı adamı merkeze götürdüler. | Open Subtitles | أَخذوا هذا الرجل المسكين إلى وسط المدينة |
| Bu sırada insanların kasabanın merkezinde toplanmasını sağlayın. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، انشروا الخبر لجلب الناس إلى وسط البلدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 