"إليكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• size
• Seninle
• sizinle
• şu
• sana
• sizi
• şöyle
• sizlere
• sizin
• Şimdi
• sizlerle
• burada

Şimdi size kablosuz tıp için olası 10 hedefi hızlıca göstermeme izin verin.
إذن إسمحو لي أن أقدم إليكم و بسرعة، الأهداف العشرة الأوائل للطب اللاسلكي.

O artık size geri dönmeyecek 17 Ekim 1945'ten beri
ولن ترجع إليكم عروض عمل أبقتنا جميعاً علي قيد الحياة

Lafı daha fazla uzatmadan, size yeni baş aşçımızı takdim ediyorum.
لذا بدون كلام آخر كثير أنا أقدم إليكم رئيسة الطباخين الجديدة

Sevgili Elinor bu kadar uzun zaman sonra Seninle konuşmak çok harikaydı.
عزيزي إلينور. كان رائعا جدا أن أتحدث إليكم بعد كل هذا الوقت

Takım sahibi olarak, siz ve avukatlarınız neden sizinle konuşmak istediğimizi anlamalısınız.
حسناً، باعتبارك مالك الفريق فإنك ومحاموك تعلمون سبب رغبتنا في التحدث إليكم

Ama işte olay şu: Başarıyı ustalığa dönüştürmemizi sağlayan şey ne?
لكن إليكم هذا الشيء: ما الذي يجعلنا نحول النجاح إلى تفوق؟

Bunun sadece dostça bir toplantı olduğunun farkındayım, ancak gezegenimin liderleri adına, bazı düşüncelerini değerlendirmen amacıyla sana sunmam gerekiyor.
أدرك أن هذا مجرد اجتماع ودي ولكن نيابة عن قادة كوكبنا.. طلب مني أن أنقل إليكم بضعة أفكار للتفكير بها

Bu fırtınanın ortasında, sizi güvenli bir şekilde, almanin bir yolu yok.
بين التشويشات الكهربائية وسرعة الرياح ليس ثمة أي مجال آمن للوصول إليكم

Ama ağlamak yok, beklemeliyiz. Dünyanın size tekrar ihtiyacı olacak.
ولكن من يبكون للمساعدة لن ينتظروا فالعالم بحاجة إليكم محدداً

Bu macerayı paylaştıktan sonra size katılma isteğim küstahlık olur mu?
هل وقح من طرفي الرغبة في الانضمام إليكم بعد هذه المغامرة؟

Elimdeki tüm dosyaları ve ilgili materyalleri bugün size gönderirim.
سأدع جميع الملفات والمواد ذات الصلة .يتم إرسالها إليكم اليوم

Atıcının yerine geçmesini beklerken size Mars hakkında birkaç ilginç bilgi anlatayım.
حسناً، بينما ننتظر الكرة حتى تصل، إليكم بعض الحقائق المسلية حول المريخ.

Azalan zamanı da hesaba katarak, en iyisinin size gelmek olduğunu düşündüm.
نظراً لأنّنا لا نملك وقتاً طويلاً، فكّرتُ أنّ من الأفضل القدوم إليكم.

Böcek sokmaları için merhem süreriz, size yüzde yüz sağlıklı getireceğiz.
،سنضع بعض المرهم على أيّما أصابه .ونعيده إليكم في أحسن تقويم

Amacım seni korkutmak değil, sadece Seninle konuşmak istiyorum.
لم يكن لديك للخوف من أي شيء. العودة، فقط أريد أن أتحدث إليكم.

Bud, Seninle Bundy felsefesi hakkında konuşmam gerek.
برعم، وأنا يجب أن أتحدث إليكم حول فلسفة بندي.

sizinle oyun sahanızda buluşup en rahat hissettiğiniz yerde konuşuyorum.
مقابلتك على مجال عملك وأتحدث إليكم حيث تشعرون بمعظم الحرية

Şey olay şu, korkarım söz verdiğim şeyi yerine getiremeyeceğim.
حسنا، إليكم الأمر. أخشى أننّي لا أستطيع الوفاء بما وعدتكم.

Yarın öğlenden önce kendi mülküne getirilsin, o zaman kadın da hiç zarar görmemiş olarak sana geri verilecek.
أحضروه لبيته قبل ظهر الغد بعدها ستعود السيدة إليكم سالمة

Biliyor musunuz? İşte sizi küçük bir sır. Çalışmak mı istiyorsunuz? Gerçekten çok çok çok sıkı mı çalışmak istiyorsunuz?
أتعلمون.؟ إليكم هذا السر الصغير أتريدون العمل، أتريدون العمل، بجد ؟

Daha da öze inmek, muhtemelen işe yarayacaktır. şöyle anlatayım:
فنوع الايجاز الكثير قد يكون مفيدًا، إليكم كيف يعملُ هذا.

Adım Ursus Wehrli, bugün sizlere "Sanatı Toparlamak" adlı projemden bahsetmek istiyorum.
اسمي أورسوس فيرلي، وأود أن أتحدث إليكم اليوم عن مشروعي، ترتيب الفن

Görünüşe göre bu sizin için bayağı değerli. En az bu ganimet kadar.
يبدوا أن ذلك الأمر هامٌ جداً بالنسبة إليكم ها هنا الكثير من الكنوز.

Bugün sizlerle korkuyu umuda dönüştürmeyi konuşacağım.
سأتحدث إليكم اليوم آملًا في تحويل الخوف إلى أمل.

burada robot yaptığında, işte bu robotun şeklinin nasıl göründüğü, bu üç örnek.
إليكم نتيجة محاولات الروبوت هذا المسار الذي قام برسمه الروبوت، هذه 3 أمثلة.