"إنتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üretimi
• üretim
• üretimini
• üretmek
• yapımı
• prodüksiyon
• yapım
• üretiminin
• üretmeye
• üretiminde
• yapmak
• mahsulü
• üretme
• üreten
• üretmeyi

Ve biliyoruz ki bu konu sadece gıdanın üretimi değil.
ونعلم أن القضية هي ليست فقط في إنتاج أو توفر الطعام.

Testosteron ve progesteron vücuda birlikte verildiğinde Beyinden testislere giden sperm yapma sinyallerini bastıracaktır ve erkeklerin yüzde 90'ının sperm üretimi üç ile dört ay sonra duracaktır.
إن استعمال التستوستيرون والبروجسترون معًا، سيكبح إشارات الدماغ للخصيتين لإنتاج الحيوانات المنوية، وفي حوالي 90 بالمائة من الرجال، سيتوقف إنتاج الحيوانات المنوية بعد ثلاثة إلى أربعة أشهر.

Pek çok sebep dolayısıyla, küresel gıda üretim sistemimizi değiştirmek zorundayız.
ونظرا لقلة تلك الموارد نحن بحاجة إلى تغير أنظمة إنتاج الغذاء

Lşınların sıcaklığı nektar üretimini artırır ve bu polen taşıyıcıları çeker.
دفء الأشعة يزيد من سرعة إنتاج الرّحيق وهذا يسحر حبوب اللقاح

Gözenek ve ter bezlerini tekrar üretmek arzusundayız. Just surface details.
نريد فقط أن نعيد إنتاج المسامات و الغدد العرقية الخاصة بك

Something's Got to Give, 1940 yapımı My Favorite Wife adlı komedinin yeniden yapımıydı.
لدي شيء لأعطيك ـ كان إعادة إنتاج لفيلم الكوميديا المسمى زوجتي المفضلة ـ 1940

Bu adam hayranı olduğum biri ve onun bu filmde prodüksiyon tasarımcısı olarak çalışmasını istiyordum.
وهذا الرجل هو رجل آخر أنا معجب به كثيراً، وكنت أريد منه أن يشارك في الفيلم كمصمم إنتاج.

Diğerleri için her yapım potansiyel iflas veya servet anlamı taşır.
والشخص الآخر الذي يعني إليه كل إنتاج الخراب المحتمل أو ثروة.

1950'lerde, bu virüs Hawaii, Oahu adasındaki neredeyse tüm üretimi yok etti.
في عام 1950، هذا الفيروس قضى تقريباً على كل إنتاج البابايا في جزيرة أواهو في هاواي

Bu sadece standart bir seleksiyon. Yaşama kabiliyetine göre seçebiliriz, kimyasal madde veya petrol üretimi veya aşı üretimi vs. için seçim yapabiliriz.
وانها مجرد اختيار قياسي. يمكننا الإختيار للوفرة، الإنتاج الكيميائي أو الوقود، إنتاج اللقاحات، وهلمجرا.

Öyleyse neden enerji üretimi için antimadde kullanmıyoruz?
لماذا إذًا لا نستخدم المادة المضادة في إنتاج الطاقة؟

Biz dış kaynaklı üretim yaptıkça, daha ucuza giysi satın alır hale geldik.
إنتاج أكثر قمنا الاستعانة بمصادر خارجية، أصبحت أرخص الأسعار من الملابس التي نشتريها،

Üstelik tarımsal üretim ihtiyacının önemli ölçüde arttığı bir zamandayız.
إضافة لذلك، نحن الآن في عصر يتزايد فيه الطلب على إنتاج المحاصيل بشدة.

Kemik iliğinin uyumlu olup olmadığına karar vermek için antikor üretimini tetikleriz.
نحن نقوم بتحفيز إنتاج الأجسام المضادة لتحديد إذا ماكان نخاع العظم مطابق

sperm üretimini tamamen durduran ikinci yaklaşımda daha çok çalışma yapılmış olmasının sebebi bu.
ولهذا فقد تم التركيز أكثر على التوجه الثاني، ألا وهو وقف عملية إنتاج الحيوانات المنوية بصفة نهائية.

Goa'uld Ha'tak gemileri kadar ileri gemilerden oluşan filolar üretmek için yöntemler öneriyoruz.
نحن نقدم لك وسائل إنتاج أسطول من السفن متقدمه كـ سفن الجوائولد هاتاك

Film, Fox ve Marilyn Monroe Productions'ın ortak yapımı olacaktı.
و كان سيتم إنتاج الفيلم بواسطة شركة فوكس و شركة مارلين مونرو للانتاج

prodüksiyon ve Kostüm Dizaynı Tony Walton.
إنتاج وتصميم الأزياء : مستشار: توني والتون

Daha kaliteli bir yapım olan, Çin dramasını seyretmekten çok hoşlanırlardı.
وأحبت مشاهدة الدراما الصينية، إنتاج بجودة أفضل.

Şunu fark etmişler, eğer üretkenlik ve kuruluğun sebeplerini bulurlarsa, şu anki toprak alanların yüzde 40'ında şimdiki kakao üretiminin yüzde 320'ni üretebilecekler.
ما أدركوه هو أنه إذا أمكنهم التعرف على سمات الإنتاجية ومقاومة الجفاف، فسيمكنهم إنتاج 320 بالمئة أعلى من الكاكاو على 40 من الأرض.

Son yok etme iterasyonu gerçekte var olmayan bir şeyi üretmeye çalışmak üzerineydi.
آخر تكرار للتدمير كان محاولة إنتاج شيء أن لم يكن موجوداً من الأساس.

Rossum'un, MR cihazı üretiminde dünya lideri olduğunu biliyor muydun?
لها الريادة في إنتاج ماكينات التصوير بالرنين المغناطيسي بالعالم؟ تهانيء

Bir Pixar filmi yapmak için gerekenleri düşünelim: Tek bir dahi, anlık bir ilham bu filmleri yaratmıyor.
لنفكر للحظة بما يتطلبه إنتاج أفلام بيكسار: ما من عبقرية فردية أو ومضة إلهام تنتج تلك الأفلام.

Öyle mi? Bir şişe de 82 mahsulü Bordo şarabı.
أسمح لك , وأيضا أريد زجاجة شراب من إنتاج عام 82

Ha bir de balık asalağının mukus üretme videosunu izledim.
أوه، أنا شاهدت الفيديو من المخاط سمك الجريث إنتاج و

Saniyeler içinde içilebilir su üreten bir tuzdan arındırma tekniği.
أسلوب تحلية قادر على إنتاج مياه صالحة للشرب خلال ثوانٍ

Kendi enerjimiz üretmeyi ve radyo dalgaları üzerinden haberleşmeyi başardık.
تمكنّا من إنتاج الطاقة الخاصة بنا والتواصل عبر موجات الراديو