| Ormana koyduğun şeylere dikkat et. Bir gün bizimde aynı sorunumuz olabilir. | Open Subtitles | إنتبه من ما تضعه في الغابة ربما نواجه مشكلة يوم من الأيام |
| Bay Leylek'e dikkat et, Listesinde sen de varsın, | Open Subtitles | إنتبه إلى السيد ستوك سوف تكون على قائمته |
| dikkat et de yüzünü yumruklamayayım sonra barbarlara ve Türk'lere oyun sahneleyemezsin! | Open Subtitles | إنتبه حتى لا أضربك بوجهك فلا تستطيع إداء دورك في الاتراك وآكلي لحوم البشر |
| - Dinozorlar dikkat edin. - Bunu istiyorum, değil mi? | Open Subtitles | إنتبه من الديناصورات أنت ستحب هذا ، أليس كذلك ؟ |
| Dikkatli ol. İşimiz zaten çok zor, hiçbir hatayı kaldıramayız. | Open Subtitles | إنتبه ، أن يغريك ذلك نحن لا نريد إرتِكاب الأخطاءِ. |
| Basamaklara dikkat et, kayıyor. Buradan. | Open Subtitles | إنتبه لدرجات السلم.إنها زلقة من هذا الطريق |
| Şu haydutlara dikkat et. | Open Subtitles | إنتبه لأفراد العصابة فأنا أعلم بأنهم سيعودون |
| Silaha dikkat et Stan. Silahla Dikkatli ol. | Open Subtitles | إنتبه لهذا المسدس يا ستان إنتبه لهذا المسدس |
| dikkat et! Seni dışarı fırlatacaklar. Kuralların sana karşı olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | إنتبه ، سيرمونك خارج الحلبة انت تخالف القواعد |
| - Aptal pislik! - İşini seviyorsan konuşmana dikkat et. | Open Subtitles | يا غبي إنتبه للسانك إذا كنت تريد هذا العمل - |
| Bana olan şu borcun.. Dışarda kıçına dikkat et. | Open Subtitles | تلك الخدمة التي تدين لي بها إنتبه لنفسك هناك |
| Kendine dikkat et ve oradan kurtulmayı başar. Duydun mu? | Open Subtitles | إنتبه لمؤخرتك فحسب وستنجو, هل تَسْمعُني؟ |
| - Merak etme, seni kurtaracağım. - Bu bir tuzak. dikkat et! | Open Subtitles | ــ إبتعد, إبتعد إنه فخ إنتبه ــ لا تقلق, سوف أحررك |
| - Kalktım, kalktım. dikkat et! | Open Subtitles | ــ حسنا أنا إستيقضت, أنا إستيقضت ــ إنتبه , أنت |
| dikkat et mahkum. Seni vurmaya yetkim var. Ben mi kendin mi? | Open Subtitles | إنتبه أيها المدان ، لدي أوامر بالقتل - قتلي أو قتل نفسك؟ |
| Kendine dikkat et Jano. Kapatıyorum şimdi, tamam mı? | Open Subtitles | إنتبه على نفسك، خانو سوف أغلق الأن، حسناً؟ |
| Gece su içmeye filan kalkarsan mutfak kapısındaki yapışkanlı fare bandına dikkat et. | Open Subtitles | إذا إستيقظتَ بالليل للشرب أو ما شابه إنتبه لشريط الفئران اللاصق الموجود على عتبة باب المطبخ |
| Hassas iltifat yeteneğinize dikkat edin. | Open Subtitles | إنتبه لموهبتك من أجل لمجاملاتك المُحدّدة يا سيدي |
| - Merdivenlere dikkat edin. - İyi geceler. | Open Subtitles | . إنتبه لخطواتك وانت تحمل اللعب - . طبتم مساءاً - |
| Ama Dikkatli ol, göründüğün kişi ile konuştukları kişi aynı olmamalı. | Open Subtitles | لكن إنتبه, لأنك لا يمكن أن تمثل نفس الرجل الذي يتكلم |
| Bir dahaki sefere nereye gittiğine iyi bak gerizekalı. | Open Subtitles | إنتبه إلى أين أنتَ ذاهب المرة القادمة أيها الأحمق |
| kolla kendini Hitler, zenciler seni gebertmeye geliyorlar! | Open Subtitles | إنتبه يا " هتلر " ، فالزنوج آتون للنيل منك عبر الضباب |
| Gözün hep ileride olsun. Önüne bak, topa değil. Hayır. | Open Subtitles | أبقي عيناك مستقيمة و إنتبه للخط وليس للكرة |
| Pekala en baştan başlayalım. Evlat Dikkatini ver. | Open Subtitles | إذا لنبدأ بالأشياء المهمة أيها الشاب إنتبه |
| Yürü, yürü. Diğer tarafa. Dikkat etsene be. | Open Subtitles | هيا ، هيا ، الجانب الآخر ، إنتبه |
| Dikkatli olun. Bu hassas bir kargo, tamam mı? | Open Subtitles | إنتبه لها، فهيّ حمولة ثمينة، حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 