"إنتحارا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İntihar

Adli tıp, her olayda, intihar teşhisi koymuş.
حسنا، في كلّ من الحالات، حكم مكتب القاضي إنتحارا.

Bu inanılmaz bir şeydi. Sadece bir intihar olduğu için değil.
.كان ذلك أمر لا يصدق . لم يكن إنتحارا فقط

Babanın intihar ettiğine inanmıyor.
مازال لم يعترف بأنه كان إنتحارا.

Bir intihar olmadığını düşünüyor.
... عندماالجيشرفض التحقيقفي موت زوجها أبعد. هي لا تعتقد بأنّها كانت إنتحارا.

Bu acil falan değil, düpedüz intihar
انه ليس استعجالا ، انه إنتحارا

D'Angelo'nun ölümünün intihar olmadığıyla ilgili kafasını karıştıran bir adamla.
رجلٌ يحشو رأسها قائلا أنّ موت (دي آنجيلو) ليس إنتحارا

- Toplu intihar olabilir mi? - Bu gibi durum...
-هل من الممكن أن يكون هذا إنتحارا جماعيا؟

Ama bu bir intihar değildi. Onlar öldürüldü.
و لكن لم يكن إنتحارا لقد تم قتلهم.

Şaka yapıyorum. Sahte bir intihar olacak.
مجرد مزحة سيكون إنتحارا وهميا

Ve ben size bunun bir intihar olmadığını söylüyorum.
وأقول لك أنه ليس إنتحارا

- İntihar süsü vermişler.
- جعلوا الأمور تبدو وكأنّ إنتحارا.

Sizi aradım çünkü duyduğuma göre Donette'i ziyaret etmiş ve oğlumun ölümünün intihar olmayabileceğinden bahsetmişsiniz.
اتصلت لأني سمعت أنك قمت بزيارة (دونيت) وأخبرتها أن موت إبني لا يمكن أن يكون إنتحارا

Bu intihar değil.
هذا ليس إنتحارا

İntihar değil, kendini tatmin etmedir.
ليس إنتحارا بل رضا ذاتي

İntihar değildi.
لم يكن إنتحارا.

İntihar olsa gerek.
بالتأكيد، هو كان إنتحارا.

23 Mart 1985'te Cennetin Perdesi Kilisesi'ne mensup 47 kişi toplu şekilde intihar etti.
في ال23 من مارس/آذار 1985، إرتكب 47 عضواً قي كنيسة (هافينز فايل) إنتحارا جماعياً

Çünkü bu intihar olurdu.
لأن هذا سيكون إنتحارا

- Bu intihar olacaktır.
-وهو سيكون إنتحارا .