| Birisi kalp masajı yapmaya başlamıştı, ama çok geçti artık. | Open Subtitles | بعضُهم حاول القيام بعمليّة إنعاش , لكن قد فات الأوان |
| Göğsündeki morluklar, sana yaptığım beyhude kalp masajı yüzünden oldu. | Open Subtitles | الكدمات على صدرك ستبدو و كأنها آثار إنعاش |
| Adamlarımız ulaştığında, kurbanı canlandırmaya çalışıyormuş. | Open Subtitles | عندما وصل رجالنا هناك، كان يحاول إنعاش الضحية. |
| Kalp masajına ara verin. | Open Subtitles | أمسكو جهاز إنعاش القلب والرئتين |
| Tesadüfî ceset canlandırma ve kira endişesi bir yana her şey harikaydı. | Open Subtitles | وبصرف النظر عن إنعاش الجثة العرضية والقلق بشأن الإجار, يكون مذهلاً. |
| Sonra ben geldim. Anıları uyandırmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | إنّك تحاول إنعاش ذكرياتي، هذه ليست فكرة صائبة. |
| Senin kalp masajı yapar gibi ot çektiğini görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيتك وأنتِ تدخنين الحشيش وكأنك تعملين عملية إنعاش للقلب والرئة |
| Fakat vücudu hâlâ sıcaktı bu yüzden kalp masajı yapmaya başladım. | Open Subtitles | لكن جسده كان لا يزال دافئًا، لذا بدأت عمل إنعاش. |
| Fakat vücudu hâlâ sıcaktı bu yüzden kalp masajı yapmaya başladım. | Open Subtitles | كان فاقدًا للوعي. لكن جسده كان لا يزال دافئًا، لذا بدأت عمل إنعاش. |
| Kalp masajı şeyi, yapamaz mısın? | Open Subtitles | موضوع إنعاش القلب هذا أليس كذلك؟ |
| Kalp masajı denedim. Herşeyi denedim. | Open Subtitles | حاولت إنعاش القلب حاولت كل شيئ |
| Katil öldürmek istediği birini neden canlandırmaya çalışsın? | Open Subtitles | لمَ قد يحاول قاتل إنعاش أحد يريده ميّتاً؟ |
| 1935 öncesinde, Yeni Düzen zarar görmüş işletmeleri ve tarım sektörünü canlandırmaya odaklıydı. | Open Subtitles | قبل 1935 , الاتفاقية الجديدة ركزت على ضرب إنعاش العمل... وجاليات الزراعة... |
| Kaybediyoruz. Kalp masajına başlıyorum. | Open Subtitles | إني أخسره سأبدأ إنعاش قلبي رئوي |
| Sierra Leone'deki halk şiirlerini belgelemek, Gaza'daki geleneksel dokuma örneklerini korumak, Tacikçeyi yeniden canlandırma vs. | TED | مشاريع حول العالم وثقت الشعر الشفوي في سيراليون، تحافظ على تقاليد الحياكة في غزة، إعادة إنعاش لغة في طاجاكستان، إلخ، إلخ... |
| Neden diğerlerini de uyandırmaya kalkışmadın? | Open Subtitles | لماذا لم تحاول إنعاش الأخرين ؟ |
| Annenle ben onu diriltmeyi başarsak bile... | Open Subtitles | حتى لو تمكن أنا ووالدتك من إعادة إنعاش جسده |
| Genç bir sevgilinin hormonları yaşlı bir adamı geçici de olsa canlandırır. | Open Subtitles | ... هرمونات شابة صغيرة تستطيع إنعاش رجل عجوز |
| Ve yeni hayatımı temsil eden o çalıyı gübreliyor Evliliğimi yeniden canlandırmak yani toprağı kazıp köpeği çıkarmak istersem; çalıyı yani kendimi öldürmüş olacağım. | Open Subtitles | ويستخدم كسماد للشجرة التي تمثل حياتي الجديدة. إذن لو حاولت إنعاش الزواج... بمعنى : |
| Belki de hafızanı tazeleyebilirim. | Open Subtitles | ربما يمكنني إنعاش ذاكرتك |
| E.K.G ve Acil yardım arabasını getirin. Çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | أحضروا جهاز تخطيط قلب، وعربة إنعاش. تبدين جميلة للغاية. هذا لطيف بحق. |
| Kızın göğüs kemiğindeki morluk kalp masajından olmuş olabilir mi? | Open Subtitles | أيمكن أن تكون الرضات على صدر الفتاة نتجت عن إنعاش القلب و الرئتين؟ |
| İlkyardım arabasını ve krikotiroidotomi tepsisini getirin! | Open Subtitles | ـ أريد عربة إنعاش وأدوات الشق البلعومي ـ فورًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 