"إنفلونزا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• grip
• gribi
• griptim
• gribinden
• nezle
• virüsü

Neden abartılı bir grip virüsü için hastaneye yattın ki?
لماذا أدخلتَ نفسك إلى المستشفى من أجل جرثومة إنفلونزا مبجّلة؟

Sonra Novartis'teki iş ortaklarımız, bu sentetik DNA'yı hızlı bir şekilde grip aşısına dönüştürdüler.
المتعاونون معنا في نوفارتس بدأوا بسرعةٍ القيام بتحويل الحمض النووي المصنع إلى لقاح إنفلونزا.

Yani, büyük noktalar daha çok arkadaşınızın grip olduğu anlamında.
لذا، النقاط الكبيرة تشير إلى أن كثير من أصدقائك لديهم إنفلونزا

Aleutian gribi beklenenden ağır geldi ve şehir liderleri mücadele etmeye çalışıyor.
سيضرب إنفلونزا الألوشيان بشكل أقوى مما هو متوقع وسيتزاحم قادة المدن لمكافحته

Yakın zamanlarda bazı araştırmacıların H5N1 kuş gribi virüsünü daha tehlikeli hale getirebildiklerini gördük.
لقد شاهدنا مؤخرا قضية قام فيها الباحثون بتطوير فيروس إنفلونزا الطيور إتش 5 أن 1 ليكون أكثر فعالية وقوة.

Çok kötü grip olmuştum ve sana yazacak halim yoktu.
كان عندي حالة إنفلونزا شديدة ولم أقدر على الكتابة

grip olduğundan, yazacak durumu olmadığını söyledi.
قالت أنها ما كانت قادرة على الكتابة لأنه كان عندها إنفلونزا

Mahkumlar arasında yayılan, grip benzeri bir hastalık var.
هناك مرض شبه إنفلونزا الإنتشار بين السجناء.

grip gibi bir hastalık demiştiniz.
أنت قال هذا كان نوع من مرض شبه إنفلونزا.

Sevgili dinleyiciler, yine grip mevsimi geldi.
حَسناً، مستمعون، فصل إنفلونزا فوقنا ثانيةً.

KACL, her zamanki gibi çalışanlarına ve çalışanların yakınlarına ücretsiz grip aşısı yapıyor.
كما مألوفُ، كْي أي سي إل يَعْرضُ مستخدميه وتُحرّرُ عوائلَهم طلقاتَ إنفلونزا.

Belki de grip falan olmuşundur.
حَسناً، ربما أنتى عِنْدَك فيروس إنفلونزا أَو شيء سيئ

19 Nisan'da, Los Angeles'a indiğinde ciddi bir grip geçiriyordu.
بتاريخ 19 إبريل، نزلت مارلين في لوس أنجلوس تعاني من إنفلونزا شديدة

Yoksa, tüm grip sezonu boyunca kaçırılmış nöbetlerden sorumlu sen olursun.
أَو أنت سَتَكُونُ مسؤول لغطاء كُلّ تغيير مفتقد أثناء إنفلونزا هذا فصلِ السَنَةِ.

Bir gün, domuzlarınızdan birinin hastalanabileceğinin, domuz gribi olabileceğinin farkındasınız.
أنت تعلم بأنه في أي يوم، قد يلتقط أحد الخنازير فيروس الإنفلونزا، إنفلونزا الخنازير.

C.D.C. Asya gribi olabilir dedi. 1957'den beri görülmemiş.
أنه ممكن ان يكون إنفلونزا أسيويه لم ترى منذ عام 1957

Kuş gribi hakkında konuşabiliriz. Herkesi öldürecek.
نستطيع أن نتحدث عن إنفلونزا الطيور فهيا ستقتل كُل شخص

Tatlım, kuş gribinden konuşmayalım. Kuğu gribi nasıl?
دعنا لا نتحدث عن إنفلونزا الطيور, عزيزي إنفلونزا الخنازير؟

Ülke domuz gribi ile boğuşuyor.
الأمّة .. مذعورة بسبب تفشي إنفلونزا الخنازير

Domuz gribi oldu sandım ama soğuk algınlığına çevirdi.
قدّ كنت أعتقد أنّ لدية إنفلونزا الخنازير ولكنها تحول إلى برداً

O hafta ben griptim.
أنا كان عندى إنفلونزا . خلال ذلك الإسبوع

Arnavutluk'tan, bağırsak gribinden söz edilmesinin ardında seçimlerden uzak bu sınırlı günlere sığınmak yatıyor.
بجانب ذكر ألبانيا لديه إنفلونزا بمعدته ينأي بنفسه فى هذه الأيام القليلة التى تفصلنا عن الإنتخابات

Şimdi de müdürüne nezle oldum demiş.
الآن وصلني أنها أبلغت مديرها بأن كان لديها إنفلونزا