"إنقلاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• darbe
• darbesi
• dönümü
• ters
• darbesinin

Ama sonunda, çok şiddetli bir darbe değildi.
لكن في نهاية الأمر، لم يكن هناك إنقلاب عنيف.

Komünist darbe gerçekleşecek, belki de içeriden.
هناك إنقلاب شيوعي تحت الإعداد، ربما من الداخل.

Siz havadayken, ülkenizde bir askeri darbe olmuş.
يبدو أنه بينما كنت فى الهواء كان هناك إنقلاب عسكرى فى بلادك

2002'de, benim kafamda hiç şüphe olmayan hükümet darbesi oldu bir çok diğer insanın da kafasında olduğu gibi ,darbenin arkasında CIA vardı.
لذا ، في عام 2002, تمّ ترتيب إنقلاب , ولا شكّ لدي و لدى معظم الناس انوكالةالمخابراتالمركزيةكانت وراء الانقلاب.

Dün gece bir askeri darbe ile Krakozhia hükümeti devrildi.
حدث منذ قليل، الليلة الماضية إنقلاب عسكرى سقطت خلاله حكومة قراقوزيا

Amiral, Başkan'a karşı askeri bir darbe hazırladı.
الأميرال .. الأدميرال دبًر إنقلاب عسكرى ضد الرئيسة

Eski bir Greek'li onlar için büyük bir darbe olacak.
أخويتي السابقة ستَقلب إنقلاب ضخم للحركةِ.

Hayır, hakkında hiçbir şey bilmediğimiz bir darbe hakkında bir şey yapmamız beklenemez.
لا ، من الصعب أن يُنتظر منا أن نفعل شيئاً حيال إنقلاب عسكري لا نعرف عنه شيئاً

Oluşan sessiz darbe artık bir sır olmaktan çıktı.
أنه سر معروف حدث إنقلاب بشكل صامت في بلادنا

Tanrım. Bir darbe planlıyorsun öyle değil mi?
يا إلهي، أنتِ تخططين إلى إنقلاب أليس كذلك؟

Planınız, halefime suikast düzenlemek işçi partisi içinde bir darbe yaratmak ve 6 ay içinde makamımı ve gücü bana geri vermek.
خطتك هي إغتيال من خَلفني وإنشاء إنقلاب في حزب العمال وتعيدني إلى مركزي خلال ستة أشهر

Bu basit bir hapisten kaçış olayı değil. Bu bir darbe.
هذه ليست مجرّد عمليّة هروب من السجن، بل إنقلاب

Askeri darbe hazırlayan güçlü kişiler var.
هنالك أشخاص أقوياء ،يقومون بتنظيم إنقلاب.

Amerika Birleşik Devletlerinde bir askeri darbe bu...bundan bahsediyorsunuz, değil mi?
إنقلاب في الولايات المتحدة الأمريكية. هذا ما تتحدثون عنه،صحيح؟

İsyancıların darbe yaptığı ülkede, karısı ardından göz yaşı döken adama yer yoktur.
أتعرف ، هناك دولة تواجه إنقلاب متمردين لا يوجد مجال للبكاء على زوجتك التى هجرتك.

Ve planlandığı gibi Kuzey'de hükümet darbesi yapılacak.
وسوف يكون هناك إنقلاب في الشمال كما هو مخطط

Uchiha darbesi kaçınılmaz görünüyor.
يبدو أنه ليس بالإمكان منع إنقلاب الأوتشيها

Kış gün dönümü yaklaşıyor diye biz daha da korkuyoruz.
مايقلقنا فعلاً هو أن إنقلاب شمس الشتاء إقترب

Benim için değil. Dizginlenen enzimlerimi ters yönde uyarabilirim.
ليس بالنسبة لي يمكنني تحفيز الأنزيمات المثبطة إلى إنقلاب

Milkin'in başarısız darbesinin arkasında bizim olduğumuzu düşünüyor.
هو يعتقد أننا نقف خلف إنقلاب ميلكين) الفاشل)