"إنها المرة الأولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk kez
• ilk defa
• ilk seferim
• İlk defa oluyor

İlk kez bir kadınla beraber. Biraz endişeli olması normal.
إنها المرة الأولى لها مع امرأة فلابد أن تكون حريصة

Uzun zaman sonra ilk kez kontrolü ele almış hissettim.
فقط إنها المرة الأولى منذ وقت طويل أشعر بالسيطرة بالفعل

Bu, yeşil bir floresan balığını ya da herhangi bir omurgalıyı ilk kez görüşümüzdü.
إنها المرة الأولى التي نرى فيها سمكة خضراء متوهجة أو أي حيوان فقاري هكذا.

İlk defa bir kadını tatdım.
إنها المرة الأولى التي أتذوق فيها . النساء.

Daha iyi olacak. Benim ilk seferim de.
سيكون أفضل إنها المرة الأولى لي خلال هذا

Özür dileyecek bir şey yok. 30 yıldan beri ilk defa oluyor bu.
،)لا داع للاعتذار يا (آلفريد إنها المرة الأولى منذ 30 عاماً

Biraz mantıklı olduğunuzu ilk kez gösteriyorsunuz.
إنها المرة الأولى التى تبدين فيها معنى لشئ

Beni ilk kez o zaman korkuttu.
إنها المرة الأولى التى قد أخافتنى فيها حقاً

Ama ilk kez birinin içine giriyorum.
على أي حال ، إنها المرة الأولى التى أكون فيها داخل واحدة

İlk kez yanılgıya düşüyorum.
إنها المرة الأولى التي أرتكبُ فيها غلطة.

Hayatımda ilk kez bir şeriften iyi dilekler alıyorum.
إنها المرة الأولى التي سأحقق فيها أمنية مارشال

Evliliğinizden ilk kez bahsettiğinizin farkındasınız, değil mi?
. إنها المرة الأولى التى تذكر فيها زواجك

İlk kez bebeğime dokunabiliyorum.
إنها المرة الأولى التى لم يسبق لى أن كنت قادرا على مس طفلى الرضيع

İlk kez bir beladan sensiz kurtuldum.
إنها المرة الأولى التي أسقط فيها ولا تمسك بي

İlk kez kendimi iyi hissediyordum.
إنها المرة الأولى التي أشعر فيها بالارتياح في حياتي كلها

Bahçıvan, beş yıldır ilk kez kapıyı açık bulduğunu söyledi.
منسق الحديقة يقول إنها المرة الأولى منذ خمس سنوات التي يجد فيها البوابة مفتوحة

İngiltere'ye ilk kez geliyorsun, öyle değil mi?
إنها المرة الأولى لك في انجلترا, اليس كذلك؟

Şu an, evlendiğimizden beri ilk kez kendimi ondan daha çekici buluyorum.
إنها المرة الأولى منذ زواجِنا التي أشعر فيها أنني الطرف الأكثر جاذبية حَسَناً، هيا يا مايك تستطيع هزمها

- Hapşırdığını ilk defa görüyorum. - Ben de.
ـ إنها المرة الأولى التي أراه فيها يعطس ـ وأنا كذلك

Bu, tören son 63 yıl içinde ilk defa yapılmaktadır... ve Kutsal Hafta'nın dini merasimlerinin yapıldığı....
إنها المرة الأولى التي تقام فيها هذه الطقوس خلال 63 عام ويحضر فيها لذروة عيد الفصح

Benim de ilk seferim, hatırladın mı?
إنها المرة الأولى بالنسبة لي أيضا تذكر ذلك؟

İlk defa oluyor.
إنها المرة الأولى "