| Hayır, o sonradan akla gelen bir fikir değil. | TED | لا، إنها ليست فكرة عرضية، بل هي جزء من الخطة. |
| Bu öylesine bir fikir değil. 12 yıldır üzerinde çalışıyorum. | Open Subtitles | . إنها ليست فكرة عابرة . لقد عملت عليها طوال 12 سنة |
| Eğer ilgileniyorsa, kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | على مهل. إنها ليست فكرة سيئة, إذا أظهرت هي إهتماما. |
| Arada sırada böyle molalar vermek hiç de fena bir fikir değil. | Open Subtitles | إنها ليست فكرة سيئة أخد إستراحة من حين إلى آخر. |
| Aslında Artık hedefleri olduğu için , kötü bir fikir değildir. | Open Subtitles | في الحقيقة ، إنها ليست فكرة سيئة بما أنك المستهدفة الآن |
| Ben etrafındayken Goldie hakkında bu şekilde konuşman pek iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | إنها ليست فكرة صائبة أن تتحدث عنها وأنا موجود |
| Sonuçta, iyi bir fikir değil. Her şeyiyle ilgileniriz. | Open Subtitles | أعني إنها ليست فكرة جيدة، فيمكننا معالجة كل شيء هنا |
| Sanırım çok şeytani bir fikir değil ama alelade fikirler için güzel bir gülüş yok. | Open Subtitles | حسناً إنها ليست فكرة شريرة إنها فكرة عادية و لكن لا توجد ضحكة خاصة للفكرة العادية |
| Hayatım kenarda köşede yüklü bir miktar para saklamak kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | عزيزتي، إنها ليست فكرة سيئة أن يكون لدينا بعض الأموال المحفوظة جانبا |
| Sayın Başkan, uçuş planından sapmak iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، إنها ليست فكرة سديدة تغير إتجاه طيراننا. |
| - Kötü bir fikir değil. - Dans etmeyi seviyorum, sen? | Open Subtitles | إنها ليست فكرة سيئة - إننى أحب الرقص ، ألا تحبينه أنت ؟ |
| Hiç de kötü görünmüyor. - Hayır, hiç iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | لا يبدو هذا سيئاً للغاية - إنها ليست فكرة جيدة - |
| Hayır, henüz değil. Kaliteli bir oda, kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | إنها ليست فكرة سيئة، إذا توفر شيء أرقى. |
| Bence iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | .ـ إنها ليست فكرة جيدة ـ لماذا ؟ |
| Dersi asmak hiç iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | متهرب من الصف إنها ليست فكرة جيدة |
| Bu iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | يجب أن أكون نظيف - لا , لا ، إنها ليست فكرة جيدة - |
| Aptal bir fikir değil. Aslında "aptal" demek istemedi. | Open Subtitles | إنها ليست فكرة حمقاء لم تقصد انها حمقاء |
| - İyi bir fikir değil. - Yeşil kartın var değil mi? | Open Subtitles | ـ إنها ليست فكرة جيدة ـ بحوزتكِ "غرين كارد"، صحيح؟ |
| Aslında anne, bu kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | في الواقع إنها ليست فكرة سيئة يا أمي |
| Belki şimdi öküzlük yapmak senin için iyi bir fikir değildir. | Open Subtitles | حسنًا , ربما إنها ليست فكرة جيدة لِوَجهك لِتَبدُو أَخرقًا الآن. |
| İyi bir fikir değildir muhtemelen. | Open Subtitles | ربما إنها ليست فكرة جيّدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 