"إنها ليست فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikir değil
• bir fikir değildir

Hayır, o sonradan akla gelen bir fikir değil.
لا، إنها ليست فكرة عرضية، بل هي جزء من الخطة.

Bu öylesine bir fikir değil. 12 yıldır üzerinde çalışıyorum.
. إنها ليست فكرة عابرة . لقد عملت عليها طوال 12 سنة

Eğer ilgileniyorsa, kötü bir fikir değil.
على مهل. إنها ليست فكرة سيئة, إذا أظهرت هي إهتماما.

Arada sırada böyle molalar vermek hiç de fena bir fikir değil.
إنها ليست فكرة سيئة أخد إستراحة من حين إلى آخر.

Aslında Artık hedefleri olduğu için , kötü bir fikir değildir.
في الحقيقة ، إنها ليست فكرة سيئة بما أنك المستهدفة الآن

Ben etrafındayken Goldie hakkında bu şekilde konuşman pek iyi bir fikir değil.
إنها ليست فكرة صائبة أن تتحدث عنها وأنا موجود

Sonuçta, iyi bir fikir değil. Her şeyiyle ilgileniriz.
أعني إنها ليست فكرة جيدة، فيمكننا معالجة كل شيء هنا

Sanırım çok şeytani bir fikir değil ama alelade fikirler için güzel bir gülüş yok.
حسناً إنها ليست فكرة شريرة إنها فكرة عادية و لكن لا توجد ضحكة خاصة للفكرة العادية

Hayatım kenarda köşede yüklü bir miktar para saklamak kötü bir fikir değil.
عزيزتي، إنها ليست فكرة سيئة أن يكون لدينا بعض الأموال المحفوظة جانبا

Sayın Başkan, uçuş planından sapmak iyi bir fikir değil.
سيدي الرئيس، إنها ليست فكرة سديدة تغير إتجاه طيراننا.

- Kötü bir fikir değil. - Dans etmeyi seviyorum, sen?
إنها ليست فكرة سيئة - إننى أحب الرقص ، ألا تحبينه أنت ؟

Hiç de kötü görünmüyor. - Hayır, hiç iyi bir fikir değil.
لا يبدو هذا سيئاً للغاية - إنها ليست فكرة جيدة -

Hayır, henüz değil. Kaliteli bir oda, kötü bir fikir değil.
إنها ليست فكرة سيئة، إذا توفر شيء أرقى.

Bence iyi bir fikir değil.
.ـ إنها ليست فكرة جيدة ـ لماذا ؟

Dersi asmak hiç iyi bir fikir değil.
متهرب من الصف إنها ليست فكرة جيدة

Bu iyi bir fikir değil.
يجب أن أكون نظيف - لا , لا ، إنها ليست فكرة جيدة -

Aptal bir fikir değil. Aslında "aptal" demek istemedi.
إنها ليست فكرة حمقاء لم تقصد انها حمقاء

- İyi bir fikir değil. - Yeşil kartın var değil mi?
ـ إنها ليست فكرة جيدة ـ بحوزتكِ "غرين كارد"، صحيح؟

Aslında anne, bu kötü bir fikir değil.
في الواقع إنها ليست فكرة سيئة يا أمي

Belki şimdi öküzlük yapmak senin için iyi bir fikir değildir.
حسنًا , ربما إنها ليست فكرة جيدة لِوَجهك لِتَبدُو أَخرقًا الآن.

İyi bir fikir değildir muhtemelen.
ربما إنها ليست فكرة جيّدة.