"إنها ليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gece
• Bu gece
• bir akşam
• Bu akşam
• arifesi
• bir geceydi
• gecesi bu
• gecemiz

- Bunun için güzel bir gece... - Arabanızı evinize yollarım.
ــ أعتقد أنني سأتمشى الليلة ــ إنها ليلة مناسبة لذك

Çok güzel bir gece ve her şey huzur içinde tek düşüncemiz de aşka kapılmak olmalı.
إنها ليلة جميلة وكلّ شيء سلمي و يجب أن نفكّر بالوقوع في الحبّ

Bugün mükemmel bir gece. Değil mi polis kız?
إنها ليلة جميلة , أليست كذلك , يا فتاة الشرطة ؟

Bu gece hava aydınlık eve dönüş yolunu bulabilirsin, değil mi?
إنها ليلة مضيئة، يجب أن تعود للبيت، أليس كذلك؟

Tamam millet, Bu gece özel çünkü bildiğiniz gibi kanalda yeni bir döneme giriyoruz - gerçek programlar.
إنها ليلة مميزة لأننا سندخل فى مرحلة جديدة فى القناة عمل جدّى

Benden söylemesi, bu unutulmaz bir akşam olacak ve çocuklar buna bayılıyor.
أخبرك، إنها ليلة لن تنساها، وهم سيحبونها.

Üzgünüm. Bu akşam maç var. Anneme bile izin vermiyorum.
آسف ، إنها ليلة البطولة، لا أستطيع السماح لأحدٍ يلعب حتى لو كان أمي

Evet, çocuklar, Papi Chulos'da başka bir gece daha.
نعم أيها الأطفال إنها ليلة أخرى فقط في بابي شولوس

Evet, Papi Chulos'ta yepyeni bir gece başlıyor.
نعم أيها الأطفال إنها ليلة أخرى فقط في بابي شولوس

Pekâlâ, millet. Hayat kurtarmak için harika bir gece.
حسناً , جميعكم إنها ليلة رائعة لانقاذ الأرواح

Havanın açık olduğu bir gece ama hava durumu görüntülerinde yağmur var!
إنها ليلة صافية ومع ذلك تقول خريطة الطقس أنّ هناك مطر

Bu sadece bir gece, ayrıca, buna gerçekten ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
أعرف، إنها ليلة واحدة، وأعتقد أنكِ بحاجة إلى ذلك

Çok önemli değil, nasıl olsa bir gece, yatakları paylaşabiliriz.
ليست مشكلة سنتشارك في الفراش إنها ليلة واحدة

Yüzmek için güzel bir gece, değil mi?
إنها ليلة جميلة للقيام بالسباحة ألا تظن ذلك ؟

Bu gece olmaz. Kızlarla beraber çıktık.
أوه لا أستطيع الليلة, إنها ليلة مخصصة للفتيات

Bu gece Glendale'deki Moonlight Roller Rink'te disko gecesi varmış.
إسمعوا, إنها ليلة رقص الديسكو في حلبة تزلج ضوء القمر في مدينة غليندال

Bu gece Gnocchi gecesiydi.
يا إلهي إنها ليلة النيوكي العائلية، سأتصل بكِ.

Aslında Bu gece müsait değilim.
في الحقيقة إنها ليلة ليست جيدة لذلك ماأمرك؟

Çok güzel bir akşam. Geceleri sokaklarda dolaşmamalısın.
دعينا نسير إنها ليلة لطيفة على اية حال - انصحك الا تسير بالليل.

Bu akşam ailece yiyeceğiz. Ayrıca Melinda sana kötü örnek oluyor.
إنها ليلة عائلية وبجانب ذلك مليندا لديها تأثير سئ عليك

Şükran günü arifesi bu, Nathan. Uçarak gelmesi lazım bu saatte.
إنها ليلة عيد الشكر يا "ناثان" وربما أيضا عليك إحضاره هنــا

Aslında, yavaş bir geceydi.
أنت تعمل بجدية في الحقيقة , إنها ليلة بطيئة

Celeste, açılış gecesi bu. Kulüp henüz ne olduğunu bilmiyor.
إنها ليلة مفتوحة غير معروف ماهو إلى الآن

Bu bizim de düğün gecemiz, bunu harika yapan da bu zaten.
كما تريان، إنها ليلة زواجنا نحن أيضا.. الشيء الذي يجعل هذا الأمر رائعا.