"إنهم لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onlar
• etmiyorlar
• değiller
• vermiyorlar
• etmezler
• Bizi

Onlar evsiz kişiler değil, tam bir aile. Önemli nokta burası.
.إنهم لا يعدون متجاوزين، بل هم مجرد عائلات .هذا هو المقصد

Artik elimizde antidot var. Onlar antidotu istemiyor! Onlar silah yapmak istiyor!
ولكنه علاج الأن , إنهم لا يريدوه كعلاج إنهم يريدوا إستخدامه كسلاح

Artık elimizde panzehir var. Onlar panzehiri istemiyor! Bir silah yapmak istiyorlar!
ولكنه علاج الأن , إنهم لا يريدوه كعلاج إنهم يريدوا إستخدامه كسلاح

Eskiden olduğu gibi ağlamıyorlar, eskiden olduğu gibi kavga etmiyorlar.
إنهم لا يبكون كالسابق، و لا يتشاجرون كما كانوا يفعلون.

Burada yabancı kadın görmeye alışkın değiller. Ne kadar ödedin?
إنهم لا يرون نساء أجنبيات في هذه السوق كم دفعتِ؟

Belli sebeplerden dolayı tek kişinin ceset sergisine girmesine izin vermiyorlar.
إنهم لا يسمحون للعزاب بأن يكونوا في معرض الموتى لسبب واضح

Müzakere etmezler. Goa'uld'un bir çok dünyaya saldırdığına daha önce tanık olduk.
إنهم لا يتفاوضون، لقد شهدنا قيام الجواؤلد بالهجوم على الكثير من العوالم

- bu bölgede hiçbir beyaz. - Bizi rahatsız etmezler.
ـ شخص أبيض في الإقليم ـ إنهم لا يضايقوني

Onlar geleceği göremiyor, ki bir mimar olarak, ben görmeliyim.
إنهم لا يرون المستقبل، الذي بصفتي بناء، يجب أن أراه

Onlar, erkeklerin ilgisini çekmek için kafalarını toslayan dağ koçlarından farklı değiller.
حسنا، إنهم لا يختلفون عن كباش الجبل فالتناطح بالرؤوس لغرض جذب رفيقة

Onlar son vardiyaları bittikten sonra gece 11'e kadar içeri girmezler.
إنهم لا يأتون إلا عند الحاديه عشر مساء بعد النوبه الأخيره

Onlar hükümlünün uzunluğu olduğu kadar ağırlığının da hesaplanması gerektiğini anlamıyorlar.
إنهم لا يدركون أن عليهم قياس الوزن أيضاً كما يقيسون الارتفاع

Baraj ateşi uzaklaşmaya başladı ama Onlar hala siperdeler.
إنهم لا يتقدمون إنهم لا يزالون في الخنادق

Onlar bizim gibi değil. Banyo yapmazlar. Kokarlar.
إنهم ليسوا مثلنا إنهم لا يستحمون إنهم مقرفون قذرون

Hayır, benimle alay etmiyorlar. Sadece yeni olduğum için şaka yapıyorlar.
لا ، إنهم لا يسخرون مني بل يتعبوني لأنني الصبي الجديد

Güzelliğini görmüyorlar ama, insanlar bulutların kendisini bile fark etmiyorlar, Araya girerek güneşi engelleyene kadar.
إنهم لا ينتبهون إلى جمالها ، ولا يمكنهم حتى ملاحظة السُحب إلا إذا اعترضت طريق الشمس

Bu tip bir ortamda? Bunu hak etmiyorlar.
ماذا، في مثل هذا الجو؟ إنهم لا يستحقونها.

Yaşamak için senden izin alacak değiller!
دون أن يكون هذا على حساب رحيلك إنهم لا يعيشون حياتهم على حساب رحيلك

Çok garip. Bize kibrit vermiyorlar. Sanki çocukmuşuz gibi.
إنه مضحك ، إنهم لا يسمحون لنا بالإحتفاظ بالثقاب و كأننا أطفال

Kendilerini hemen ele vermiyorlar.
إنهم لا يفشون لي عن أسرارهم بهذه البساطة

Bizim gibi eğitim görmediler. Bizi yenemezler.
إنهم لا يستطيعوا أن يهتموا بالتدريب هم لا يستطيعون ضربنا