"إنه كأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanki
• gibi

Sanki uzaylılar bir sinyal gönderip beynini değiştirdiler.
إنه كأن كائن فضائي نزل عليها .. وأضاء لها رأسها

Sanki, aksanım insanları rahatsız ediyormuş gibi falan.
إنه كأن لهجتي تجعل الناس غير مرتاحين أو شيء كهذا

Sanki Janis ve Alanis birlikte bir çocuk yapmışlar gibi.
إنه كأن , جانيس و ألانيس رزقوا بطفل

Sizin de görebileceğiniz gibi Profesör,1960'ların ortasında, bize bu çizimi gösterdiğinde artmakta olduğu zaten belliydi.
وإذا إنه كأن الأرض كلها مرة كل عام تتنفس

Tıpkı lordunu yüceltmesi gereken bir kadın gibi.
إنه كأن النساء مصممات على إغضاب الساده والسيدات

Tahribatın milyonlarca tam bir şehirde görünmez olmak gibi.
إنه كأن تكون خفياً في مدينة تضم الملايين

Sanki maskeler kararlarımızı gölgeliyor.
إنه كأن الأقنعة تخفي حكمنا

Sanki sesin sana ait değilmiş gibi.
إنه كأن صوتك ليس جزء من جسمك.

- Sana bir şey olmadı. Sanki...
لاشيء حدث لكي ، إنه كأن...

Bir neo-konservatif sallamaya başlayınca bu Raskolnikov'un dioksin mono hidronaks ile meclisi basması gibi.
أنا أعني أنه عندما يُفصل المحافظين الجدد إنه كأن راسكولنيكوف يقوم *بتأجيل الـ ديؤكسي مونوهيدروكسينات

Bu, tilkiye tavukları bağışlamak gibi bir şey.
إنه كأن تطلب من الذئب أن يتجنب الدجاج

Bilgisayarınızın içinde annenizin olması gibi.
إنه كأن تحظي بأمكِ في حاسوبكِ.