"إنه ليس خطأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçu değil
• hatası değil
• suçu yok

Sanırım kader bizim aleyhimize. Kimsenin suçu değil, değil mi bu?
أعتقد أنه أمر مقدّر، إنه ليس خطأ أحدنا ، صح؟

Bu Don Tancredi'nin suçu değil. Tek suçlu şu andaki şartlar!
أبتِ، إنه ليس خطأ "تانكريدي" إنه خطأ هذا الزمان

Bu kimsenin suçu değil. Aptal Archie'nin bile değil.
إنه ليس خطأ أي أحد إنه حتي ليس بسبب غباء "أرشي"

Nasıl bir sorun varsa ya da hangi yatırım çöktüyse, bu bilgisayar hatası değil.
لذا أي خطأ قد حدث أو أي استثمار قد فشل إنه ليس خطأ كومبيوتر

Kanalın da suçu yok, bu boktan şovun yayınlanmasında!
إنه ليس خطأ الشبكة ان تعرض هذا البرنامج

Bu kimsenin suçu değil.
إنه ليس خطأ أي أحد

Hayır' Hayır, bu kimsenin suçu değil.
كلا، كلا.. إنه ليس خطأ أحد

Ducky'nin suçu değil tamam mı?
أنظر يا (غيبس) إنه ليس خطأ (داكي) حسناً؟

Bu kimsenin suçu değil.
. إنه ليس خطأ أي أحد

Bu kimsenin suçu değil, tamam mı?
إنه ليس خطأ اى أحد , حسنا ؟

Kimsenin suçu değil.
إنه ليس خطأ احد.

Hayır, değil. Kimsenin suçu değil.
إنه ليس خطأ أحد

Yanlış bir vücutta doğması Cole'un suçu değil ki.
إنه ليس خطأ (كول) أنه قد ولد في الجسد الخطأ

- Babanın suçu değil. - Olly daha bebekti.
إنه ليس خطأ والدك - اولي كان طفلًا -

Kakashi'nin suçu değil.
إنه ليس خطأ كاكاشي

Sam, Matşew'un suçu değil bu.
بعد كل ما مرت به (سام), إنه ليس خطأ (ماثيو)

- Geri bas, Gally! Thomas'ın suçu değil!
تراجع يا (غالي) إنه ليس خطأ (توماس)

SCU'nun hatası değil, benim hatam.
إنه ليس خطأ سانتا كلارا، إنه خطأي.

- Kimsenin hatası değil.
إنه ليس خطأ أحد ..

Bu kimsenin hatası değil.
إنه ليس خطأ أحد

Dinle tatlım. Phoebe'nin suçu yok.
اسمعي إنه ليس خطأ فيبي