"إن كان هناك أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var mı diye
• herhangi bir
• şey varsa
• var mıymış
• varsa herhangi

Porter'ın patronu herhangi bir kayıp var mı diye istihbarat denetlemesi yapıyor.
رفاق بورتر يراجعون المخابرات لتحديد إن كان هناك أي أداة حساسة مفقودة

Etrafa göz atın kurtarabileceğiniz bir şey var mı diye bakın.
ألقوا نظرة حولكم أنظروا إن كان هناك أي شيء يستحق الإنقاذ

herhangi bir açıklama, kaybolan bunca yılı haklı kılar mı, bilemiyorum.
أنا لا أعلم إن كان هناك أي تفسير .سيعوض السنوات الضائعة

Komiserim, yapabileceğiniz bir şey varsa durmayın yapın, neredeyse bulun onu.
ملازم إن كان هناك أي شيء افعله .. اخرج واعثر عليه

Arabadaki bardak tutucuda bozuk var mıymış bir bakayım.
يمكنني العودة للسيارة لأرى إن كان هناك أي فكة في حامل الأكواب

Yani, söylemediğiniz başka bir şey varsa herhangi bir şey...
لذا، إن كان هناك أي شيءلمتخبرونابه.. أيشيءعلىالإطلاق..

Çünkü Warren ile ilişkin konusunda bana yalan söyledin ve senin yerinde olsam söylemeyi unuttuğum bir şey var mı diye uzun uzun düşünürüm.
لذا لو كنت أنا في مكانك لكنت فكرت ملياً جداً إن كان هناك أي أخر لم تخبرني به

- Olay mahaline gidip, kaçırdığımız herhangi bir şey var mı diye bakmak isterim.
سأكون اكثر سعادة إن عدت إلى مسرح الجريمة لأرى إن كان هناك أي شيء قد غفلنا عنه

Vajinizm'e neden olacak bir neden var mı diye hastanın tıbbi geçmişini inceliyor.
إنها تتأكد من تاريخها الطبي لترى إن كان هناك أي شئ قد يسبب لها الانقباض المهبلي

Sen neden içeri girip hoşuna gidecek başka şeyler daha var mı diye bakmıyorsun?
لم لا, اه, تدخلين و ترين إن كان هناك أي شئ آخر تَريدينه؟

Bu konuda yapabileceğim bir şey var mı diye düşündüm.
و تسآءلت إن كان هناك أي شيء يسعني القيام به حيال ذلك

Sana yardımcı olabileceğim herhangi bir şey olursa...
إن كان هناك أي شيء على الإطلاق يمكننيعملهلمساعدتكم..

Eğer orada açıklanacak herhangi bir şey olmasa da YDP olmaması her şeyi açıklıyor.
كان نقص التخثر ليفسر كل شئ إن كان هناك أي نقص آخر يُفسر

Bölgedeki herhangi bir sağlık tesisinden salınan olmuş mu bak.
و تفقدي إن كان هناك أي أحد تم إطلاق سراحه من مؤسسة للأمراض العقلية سواء عمومية أو خاصة.

Eğer herhangi bir şeye ihtiyacın olursa bizim odamız koridorun sonunda banyonun karşısındaki oda.
إن كان هناك أي شيء تحتاجون إليه غرفتنا في اّخر الرواق مقابل الحمام

Neyse, seni neşelendirmek için yapabileceğimiz bir şey varsa söyle Niles.
بأي حال إن كان هناك أي شيء يبهجك ؟ فقط أخبرنا

O... Özür dilerim. Siz buralardayken yapabileceğim bir şey varsa...
آسف, إن كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك خلال وجودك هنا

Suç bağlantısı olanlar var mıymış bakın. Özellikle Harry Lashley.
و انظروا إن كان هناك أي ارتباطات جنائية (و بخاصة مع (هاري لاشلي

- Görgü tanığı var mıymış bakarım.
-لنرى إن كان هناك أي شهود في الخارج

Hayatım, eğer yapabileceğim bir şey varsa herhangi bir şey...
عزيزتي إن كان هناك أي شيئ أستطيع فعله ...أي شيئ على الإطلاق