"إن وجدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulursam
• bulursan
• bulursa
• bulursanız
• bulsan
• bulunca
• eğer

Louis! Bu adadan bir çıkış yolu bulursam, benimle gelir misin?
إن وجدت مخرجاً من هذه الجزيرة، هل تود أن تأتي معي؟

Birkaç unutulmuş parça daha bulursam hemen 1200 dolarım olur.
إن وجدت بعض الملابس القيمة والمنسية، سأجني حوالي 1200 دولار.

Bunu destekleyecek bütün kanıtları bulursan, davayı alırım.
سأتورط في القضية، لكن فقط إن وجدت الأدلة الداعمة للوثيقة

Ama iyi durumda bir tane bulursan, buruşuk değilse altmış beş dolardır.
لكن إن وجدت بطاقة مسكوكة دون تجاعيد فقيمتها 65 دولاراً

eğer başka bir erkek bulursa, beni nasıl listenden silebilirsin ki?
كيف يمكنك شطبي من قائمتك إن وجدت شخصا ً آخر ؟

eğer bombacıyı bulursanız asıl saldırı olduğunu düşündüğümüz bu saldırıyı önleyebiliriz.
إن وجدت المنفذ للإنفجار يمكننا منع الإنفجار الثاني الأكبر من الحدوث

Taşları bulsan bile onları bir araya getirdiğinde olacakları hiç bilmiyoruz.
حتى إن وجدت الحجارة نجهل تماماً ما سيحدث إن جمعتها

Tiyatrodaki işi bulunca geceleri gizlice çıkıp peşine düşmek kolaylaşmıştı.
ما إن وجدت عملاً في المسرح حتى كان يسيراً عليّ أن أنسلّ في الليل مشتدّاً في طلبك

Gittiğin yerin numarasını, eğer bebeği bulursam diye.
المكان الذى ستذهب إليه فى حالة إن وجدت الدمية

Tamam, iki etti, ama başka yok. Bir iyiliğini daha bulursam, içeri gelmesine izin vereceğim.
حسناً ، هذان أمران فحسب، إن وجدت ثالثاً فسأعيده للمنزل

Herhangi bir şüpheli mevduat hesabı bulursam elimden kurtulamazsın.
و إن وجدت إيداعاً واحداً مثيراً للشك تعرف ماذا؟ ستكون لي

eğer olayla bağlantınızı bulacak bir delil bulursam gözaltına alınacaksınız.
و إن وجدت قطعة دليل واحدة تربطك بمشهد الجريمة فإنني سوف أعتقلك

Bak. bunları yaparsam halledeceğimi düşünmüştüm, davayı çözersem, gerçek katili bulursam, ve kimsenin zarar görmemesini sağlarsam, günü düzeltebileceğimi düşünmüştüm.
اسمعي, كنت أعتقد بأنني إن واصلت القيام بهذه الاشياء, وإن أنا استطعت حل القضية, إن وجدت المجرم الحقيقي,

Hiç, ama cidden hiç kendini bana ulaşamayacağın bir durumda bulursan Chad'i aramanı istiyorum.
إنك إن وجدت نفسك في أي وقت, وأعني أي وقت, في وضع لا تستطيعين فيه الإتصال بي, أن تتصلي بتشاد.

eğer bir şey bulursan köşeye koy, tamam mı?
إن وجدت شيئا، فقط قم بوضع في الزاويه، حسنا؟

Bir şey bulursan arar mısın?
أجل، هلاّ تتم معاودة الاتصال بي إن وجدت شيئاً؟

eğer ölümcül öpücüğünden kurtulan birini bulursa sonsuza kadar mutlu yaşayabilir.
إن وجدت من يستطيع النجاة من قبلتها المميتة، فإنها ستعيش في سعادة أبدية.

Kendini büyüyeceği topraklarda bulursa, devamı gelir
ولكن الأن إن وجدت نفسها في عائل خَير، فسوف تُقاوم.

FBI bu kadını bizden önce bulursa, Piper, senatör ile NZT arasında bağ kurdurabilir.
إن وجدت المباحث هذه المرأة قبلنا، يمكنها ربط السيناتور بالعقار.

Ve sevdiğiniz benliğinizi seven birisini bulursanız...
و إن وجدت شخص يحبك على طبيعتك التي تحبها..

Kendinizi kurtulma umudunun olmadığı bir yerde bulursanız yapılacaklar:
ماذا تفعل إن وجدت نفسك علقت بدون أمل فى الإنقاذ

eğer mor papül bulursanız, bana bir iyilik yapın ve parça alın.
إن وجدت أي بثرات أرجوانية احضروا لي قطعة

Bu adamın kızını bulsan bile herkesi bağımlı yaptım ve bu yeri kolayca terk etmeyeceğim.
.. نعم , حتى إن وجدت ابنته يجعلون الجميع مدمنين ..