"إهانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakaret
• Alınma
• Alınmayın
• hakarettir
• Kusura
• saygısızlık
• aşağılayıcı
• küçük
• Alınmak
• aşağılamak
• aşağılama
• suç
• Alınmaca
• hakarete
• alınmasın

Bir daha zekama daha fazla hakaret etmemeye çalışır mısın?
الآن ، هل تهتمين بإضافة إهانة أخرى إلى ذكائي ؟

Hayır tatlım, sen cadalozlar kraliçesiydin fotoğrafçılara hakaret edip, organizatörleri üzerdin.
لا ، عزيزتي ، كنتِ ملكةالسافلات.. إهانة المصوّرين ، إغضاب الوكلاء

Alınma ama senden daha güzel bir neden, Jack Winthrop.
بلا إهانة لكنه سبب أكثر جمالاً منك يا جاك وينثروب

Alınma ama sanırım ben kardeşime senin kardeşine yakın olduğundan biraz daha yakınım.
بلا إهانة لكن أظن أنني أقرب قليلاً إلى أختي مما كنتَ إلى أخيكَ

Şimdi sakın üzerinize Alınmayın ama hiçbirinizin kız kardeşime asılmasını istemezdim.
و لكن دون إهانة.. لا أريد أيّاً منكم أن يغازل أختي

Çin'de ev sahibinin yiyecek ya da içecek teklifini reddetmek hakarettir.
في الصين، يعتبر رفض من قُدم إليه الطعام أو الشراب إهانة

Kusura bakmayın ama oğlunuz tatiller çok sevmiyor gibi.
بدون إهانة ولكن لا يبدو أن ولدكِ ممن يحبون العطلات

Eğer susmazsanız bunu mahkemeye saygısızlık olarak alacağım. Susun !
إذا لم تتوقف فسوف أعتبرها إهانة للمحكمة ، هذا أمر

Kendinize sorun: aç kalmak mı daha aşağılayıcı, çocuklarının aç kalmasını izlemek mi?
اسأل نفسك: هل هو أكثر إهانة من أن تكون جائعًا؟ أو رؤية أطفالك جائعين؟

Bayan fotoğrafçı olarak işim yöresel geleneklere karşı ciddi bir hakaret sayıldı, ailem ve benim için kalıcı bir leke yarattı.
عملي كمصورة إمرأة كان يعتبر إهانة حقيقة للعادات المحلية مما جعلها وصمة عار أبدية لي و لعائلتي.

Yüz iltifat ve tek bir hakaret duysam sonunda neyi hatırlarım?
أنا قادر على الاستماع إلى مئة عبارة في مدحي، مقابل إهانة واحدة، و لكن ما الذي يستقر في ذاكرتي؟

Ertesi gün, ofisteydim ve ansızın telefonuma yüzlerce arama ve mesaj gelmeye başladı, hepsi hakaret içeriyordu.
اليوم التالي كنت في العمل وفجأة، مئات المكالمات والرسائل انهالت على جوالي، بعضهم أكثر إهانة من الآخر.

Bunlara hayatımı teslim ediyorum. Gitmelerini istemek hakaret olur.
أنا ائتمن هؤلاء الرجال على حياتي يا سيناتور و ستكون إهانة أن أطالبهم بالمغادرة

Sen çok güzel ve seksi bir bayansın, yani üstüne Alınma.
أنت حقاً امرأة جميلة و مغرية لذا لاتعتبري الأمر إهانة لك

Alınma ama sen bir akıl hocası olacak kadar sert ve huysuz değilsin.
لا حسناً بدون إهانة أنتِ لست قاسية و فظة بشكل كافي لتكوني مرشدة

Alınma ama o cadıyı rafa kaldırıyoruz.
بلا إهانة ، لكن سنضع تلك الساقطة في السجن

Alınmayın ama her an uyanıp korkunç bir yere gidebilirim.
دون أي إهانة ولكنني سأستيقظ في أي لحظة بمكان ما.

Bu sözden nefret ederim. İltifat gibi görünür ama aslında hakarettir.
أكره تلك الملاحظات، تبدو بمثابة الإطراء، ولكنها إهانة

Kusura bakma da, sen daha ilkokuldayken ben bunu uçuruyordum.
بلا إهانة ولكني أصبحت طيار وأنت مازلت في الإبتدائية

Kümede diyecektim. Ama tür, elbette çok daha aşağılayıcı.
أنا كُنْتُ سأَقُولُ إتحادَ، لكن النوعَ كثيراً إهانة أكثر.

Kimi istersem zarar görme korkusu olmadan küçük düşürebilir miyim?
أستطيع إهانة أي أحد أريده دون الخوف من ضرر جسدي؟

Tamam, bak, Alınmak yok, ama bu gerçekten ben ve ailem arasında.
حسناً, انظر, بدون إهانة, ولكن هذا أمر حقاً بيني وبين عائلتي

Zekamı aşağılamak oldukça zordur ama az önce başardın sanırım.
فمن الصعب جدا أن إهانة ذكائي، ولكن أعتقد فعلت للتو.

Uzun bir tuvalet kuyruğu küçük bir aşağılama olarak görünebilir.
طابور طويل للمرحاض يبدو أنه إهانة بسيطة.

Yani ben onu aramak gideceğim ve l'şişe geri cin koymak d, sadece, hiçbir suç güvenli olması için.
لذا سأتصل به و أنا قد أضع الجنيى في القارورة فقط كي أكون بمأمن . بدون إهانة

Alınmaca yok dedim, bu nedenle alınamazsın.
لقد قلت بدون إهانة وبالتالي لا يمكن أن تكون إهانة لك

Bu insanlara gereğinden fazla hakarete niyetim yok.
لأنني لا انوي إهانة هؤلاء الناس واهم من ذلك

Seni bilmem ama... siz diğer bayanlarda alınmasın ama, ben ikinizi götürüyorum.
ولكن , بدون أي إهانة لأي منكم سيداتي , سآخذكما