"إياه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana
• sana
• bize
• size
• ona
• bunu
• ver
• verdi
• onlara

Onu bana teslim etseniz iyi olur, yoksa Bayan Rossi'yi arayacağım.
أجل بل حريّ بك أن تعطيني إياه وإلا سأتصل بالسيدة روسي

Öldürülmeden önce bana öğrettiği tek şey de buydu zaten.
كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل

bana Samantha'nın bu işte yer almayacağına dair söz verirseniz.. vereceğim.
سأعطيك إياه إن وعدتنى أن سامانتا لن يكون لها دخل بالأمر

Şu ameliyat hakkında sana hep sormak istediğim bir şey var.
هناك شيء أردت دائما أن أسألك إياه .. عن تلك العملية

Galiba bir yerlerde sana göre temiz bir gömlek vardı.
أظن أنه لديّ قميص نظيف في مكانٍ ما أعطيك إياه

Bay Ross'un bize öğrettiği diğer şey, oy vermenin aşırı derecede önemli olması.
شيئًا آخر علمنا إياه السيد روس، وهو أن التصويت أمرٌ في غاية الأهمية.

Taslağı boş verin. Ben dönüştürücüyü yapıp, bizzat size göstereceğim.
دعك من التصميم يا سيدي سنخترع العاكس و سنريك إياه

Anlat onlara, küçük balığı denize geri attığımı. - Onu ona ver.
. أخبرهم أنني قد أعدت السمكة الصغيرة إلى البحر . أعطِه إياه

Benim Gram bana öğretti ilk şey iblisler ile nedeni değildi.
الشيء الأول الذي علمتني إياه جدتي أن لا أتفاوض مع المشعوذين

Senin gibi birine kimligimi aciklamam gerekirse diye vermislerdi bana.
أعطاني إياه في حالة اضطررت أن أشرح نفسي لشخص مثلك

İlacım var... - ...bu bana bilmek istediğimi söylersen, hayatını kurtaracak.
.لدي دواء سينقذ حياتك, سأعطيك إياه أذا أخبرتني ما أريد معرفته

Bir dosya üstünde çalıştığını ve bana bir şey göstermek istediğini söylemiş.
قال أنّه كان يعمل على قضية ووجد شيئاً يريد أن يريني إياه.

bana öğrettiği şeyler sayesinde hayal dahi edemeyeceğin tehlikelere atıldım.
خضتُ مخاطر لا يمكنك أن تتخيلها بسبب ما علمني إياه

O silahı bulduğunda hemen bana getirmeni istiyorum, tamam mı?
عندما تجد ذلك المسدس أريدك أن تعطيني إياه, حسناً ؟

sana ne öğretirsem öğreteyim seninle oyun oynamaya devam edebilir.
لا يهم ما سوف ألقنك إياه فستبقى هناك خدع بصرية

Hayır, fakat sana verebileceğim paslı ve keskin bir şeyim var.
لا ، لكن لدي شي حاد وصدئ أحب أن أعطيك إياه

Yemek fuarı 50 doların üstünde birşeyler aldığında onları sana bedavaya veriyor.
معرض الطعام يعطيك إياه مجاناً عندما تشتري منه ما يعادل 50 دولاراً

"Ve yapabilseydim, parmaklarımı göğsüme... "daldırıp kalbimi koparır ve sana verirdim.
ولو كنت أستطيع لأدخلت أصابعي في صدري منتزعة قلبي لأعطيك إياه

Sence sana verecek bir şeyim olsaydı tüm bunlara katlanır mıydım?
إن كنتُ أخفي شيئاً لكنتُ أخبرتك إياه بعد كل تلك الضربات

Bilimin bize kazandırdığı en önemli şey şüpheyi erdem olarak görme becerisidir.
ما يمكن للناس إعطاءنا إياه هو القدر على تحويل الشك إلى فضيلة

Birazdan size göstereceğim şeyle, hepinize deprem etkisini tattırmak istiyorum.
أريدكم جميعاً أن تشعروا بالتأثير الزلزالي لما سوف أريكم إياه

O da pek şanslı biri değilmiş. bunu ona kim vermiş?
هي لم تكن محظوظة أيضا ً , من أعطاها إياه ?

Kız kardeşin benim için çaldı! Bizim eski çamaşır ipini çalıp, bana verdi!
لقد سرقته من خزانة ثيابنا القديمة و أعطتنى إياه