"إيجابيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olumlu
• pozitif

Dene altın adam, dene. olumlu düşünmelisin dostum.
حاول يا صاحبي، حاول، يجب أنّ تفكّر بشكل إيجابيّ يا أخي

Ama fidyeyi ödeyerek olumlu bir sonuç elde edilemeyeceğini anlamanız gerek, tamam mı?
لكن عليّكم أن تفهموا بأنّه لا شيء سيكون إيجابيّ من وراء دفع الفدية، مفهوم؟

Antisentromer antikor pozitif çıktı.
إيجابيّ للأجسام المضادّة لمضادات الجسيم المركزيّ

Lee, sen her zaman pozitif birisin ve antrenman yapmaya başladığın zaman, bütün olumsuz düşüncelerden kurtulabiliyorsun, değil mi?
لي-سان أنت دائما إيجابيّ وتكدَحُ حتى تَعرَقْ، وتقَدِرُ على نسيانِ كُلِّ الأُمورِ السلبيّة، أليس كذالك؟

En son sayımlara göre oylar sizin lehinize değil ama anlaşılan pek çok seçmen konuşmanıza olumlu cevap vermiş.
آخر نتائج الاقتراع ليست لصالحك لكن يبدو أنّ الكثير من الناخبين يستجيبون بشكل إيجابيّ لخطابك.

Kızgınlık enerji demektir. Ama bu enerjiyi olumlu bir şekilde kullanmayı öğrenmelisin.
لكن يتعيّن أن تتعلّم التواصل معه بشكل إيجابيّ.

Sanırım beni olumlu yönde etkiledin.
نوعًا ما آمل أن يكون لك تأثير إيجابيّ عليّ.

Aslında bir tür olumlu bu eğer iyi tarafından bakarsan.
الأمر، في الواقعِ، هو إيجابيّ إن اخترتم أن تنظروا له مِن هذا المنظور.

Dişlilerden biri iyi durumda. Bu olumlu bir şey.
أحد العجلات التاجيّة سليمة، هذا أمر إيجابيّ.

Bütün bunlar yaptıklarımın hiçbir olumlu etkisinin olup olmadığını düşündürüyor.
هذا يجعلني أتساءل ما إن كان لما أفعله أي تأثير إيجابيّ.

Demek istiyorum ki, olumlu düşünmelisin.
أعني، يجب أن تفكّر بشكل إيجابيّ

Görünüm açısından çoğunlukla olumlu şeyler söylediler. Karakter açısından sadece negatif şeyler söylediler.
إيجابيّ في مظهره، وسلبيّ في شخصيّته.

Bu iyi, demek ki birbirlerine alışıyorlar; olumlu bir şey.
ذلك... إنّ إنساجمهما معاً لأمر جيّد، إنّه إيجابيّ تماماً.

Bardağın içinde bu uçağı uçuracak bir pilot yoksa olumlu bir tarafı yoktur.
إن لم يكن هناك طيَّـار في "الكوب" يَستطيع أن يحلِّق بتلك الطائِرة، فليس هناك ما هو إيجابيّ.

Hayır. Hayır, bu aslında olumlu bir gelişme.
كلّا، هذا بالواقع تطور إيجابيّ.

Test olumlu çıktı.
الإختبار إيجابيّ

pozitif.
أجل، بشكل إيجابيّ

- Sonuç pozitif.
-إذا، الإختبار إيجابيّ

Tamam, Evelyn'in kendi sorunları vardı, evet ama Rory'nin de vardı ve Oliver onun kan davasını pozitif bir şeye yöneltti ve delilere göre...
(إيفلين) كانت لديها مشاكل فعلًا، وكذلك كان (روري) أيضًا لكن (أوليفر) وجّه نزعته للثأر إلى شيء إيجابيّ وكذلك فيما يخص المخابيل...