"إيطالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İtalyan
• İtalyanca
• İtalya
• İtalyanım
• İtalyansın
• İtalyalı

Evet, bugün giydiğin takıma bayıldım. Siyah ile ahududu. Oldukça İtalyan.
نعم، أحبّ البدلة التي تلبسها اليوم أسود على توت العليق إيطالي

Onurlu bir italyan mirasına saygısızlık ettiler ve adımızı bale kostümüne benzettiler.
لقد استخفوا بإرث إيطالي يدعو للفخر وأسمونا على اسم بذلة لرقص الباليه

Yalnızca sürgün edilmiş mason İtalyan, resim, matelurji ve mühendislikte eğitim görmüş deli bir dahinin yanıtlayabileceği bir soru.
هذا سؤال يمكن فقط لماسوني إيطالي حصل على تدريب عبقري في رسم اللوحات المعدنية و شهادة هندسة الإجابة عنه

Şimdi de çevremde dolaşıp kardeşimi öldüreceğini söyleyen bir İtalyan'ı başıma sardın.
و الآن لدي إيطالي يمشي في فنائي الخلفي يخبرني بأنه سيقتل أخي

Kimse bir filmde değilse ya da İtalyan değilse böyle yas tutmaz.
لا احد يبكي بهذه الطريقة إلا إن كان ممثلا في فيلم إيطالي

Bazen gazetelerde, bazı banliyölerde Polonyalı bir işçinin karısını baştan çıkaran bir İtalyan'ın hikayesini okuruz ya hani...
عن عامل طرق إيطالي يحاول إغواء زوجة عامل بولندي وانتهى الأمر بتبادل الطعنات لم أكن أصدق حدوث مثل هذه الأشياء.

Ressam, heykeltıraş, mimar, şair... 16. yüzyılda yaşamış bir İtalyan. Engin görüşü ile tanınır!
إيطالي وُلد بالقرن الـ16 معروف برؤيته الواسعة

Bizi İtalyan olarak görme. Biz Napolililer özel insanlarız.
لا تأخذيني على أني إيطالي نحنُ النابوليين إستثنائيون

Daha önce hiç Federico Fabrizi diye bir İtalyan yönetmen duymuş muydun?
هل سمعت من قبل عن مخرج إيطالي يدعي فردريكو فابريزي؟

Bir İtalyan aktörden daha çok rol yapmam gerekti.
كنت مضطر لعمل إرتجال أكثر من ممثل إيطالي.

Anakara, haftalar önce bir başka İtalyan tarafından bulundu.
البر الرئيسي أكتشفه إيطالي ، آخر قبل عده أسابيع

Bir Güney Amerika şehrinde Fransız restaurant'ı açan bir İtalyan.
إيطالي مَع a مطعم فرنسي في a مدينة أمريكية جنوبية.

Bana dediğine göre çok hoş bir İtalyan ismi varmış.
لقد قال لي ذلك بأنه يحمل اسم إيطالي جميل

Çinlilerin söylediğine göre, tetikçide İtalyan tipi varmış.
و شخص من رجالي أخبرني أن القاتل يبدو نوعاً ما إيطالي

Sağ olun. Sağ olun. Bu sıradan İtalyan'ı eğlendirdiniz.
مرحى، مرحى، لقد جلبتم السعادة إلى قلب رجل إيطالي عجوز

Cehennem Mutfağı, İrlandalı, İtalyan, Porto Rikolu... ve Doğu Avrupalı işçilerden oluşan karışık bir nüfus barındırıyordu.
مطبخ الجحيم كان مسكون بمزيج مضطرب إيطالي آيرلندي، بورتوريكي

Bu kadar kötü bir İtalyan aksanı olan bir İtalyan aktörle hiç karşılaşmadıklarını söylediler.
شخصي ، حقا ً ؟ قالوا أنهم لن يقابلوا ممثلا ً إيطالي بلكنة إيطالية أسوأ منك

"Ciao." İtalyanca'da "hoşçakalın" demek.
ثيو. ذلك تعبير إيطالي مألوف معناة مع السّلامة.

Hani şu mutlu sonla biten "İtalya Yolculuğu" filminde gibiyiz.
لقد ذهبنا الى إيطالي كما في الأفلام ذات النهاية السعيدة

Merhaba, ben İtalyanım. Sizde bu ilaç var mı?
صباح الخير أنا إيطالي هل لديك هذا الدواء؟

İyi tasarlamışsın, Geppetto. Eh, ne de olsa İtalyansın.
تصميمجيد جدا يا جيبوتو ولكن من الناحية الثانية، أنت إيطالي

Ve Güney İtalyalı Peter'ı.
و بيتر الجنوب إيطالي.